RackXpress - Techno-Fab

MOD: SEMV-2500B
IMPRIMÉ AU CANADA
PRINTED IN CANADA
REV
MOD
SYM
CRÉATION DE L'ASSEMBLAGE
DATE
27/04/06
8-1
0'
0
Si pas indiqué
tol linéaire: u,5mm
[u.02"]
tol angulaire: u.5°
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
RackXpress
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
'
24
X
MA
SEMV-2500B
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
IMPRIMÉ AU CANADA
AVERTISSEMENT
WARNING
PRINTED IN CANADA
REV
0
MOD
SYM
DATE
CRÉER DESSIN
06/09/05
PAR MESURE DE SÉCURITÉ, LE TRANSPORT DES ÉQUIPEMENTS DEVRAIT
TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉ AVEC DES SUPPORTS AJUSTÉS
ADÉQUATEMENT. DE PLUS, L'UTILISATION D'UN CADENAS EST
FORTEMENT RECOMMANDÉE LORS DE TOUT DÉPLACEMENT DU
VÉHICULE.
RackXpress
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
FOR SAFETY REASONS, THE TRANSPORTATION OF EQUIPMENTS
SHOULD ONLY BE DONE ONCE THE RACKS ARE PROPERLY ADJUSTED.
FURTHERMORE, THE USE OF A PADLOCK IS STRONGLY ADVISED
BEFORE MOVING YOUR VEHICLE.
AJUSTEMENTS
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
IMPRIMÉ AU CANADA
PRINTED IN CANADA
REV
ÉCHELLE
LADDER
0
MOD
SYM
CRÉER DESSIN
DATE
06/09/05
DÉPLACER LES MAINS AVANT ET ARRIÈRE POUR
OBTENIR UN LÉGER SERRAGE.
MOVE BOTH FRONT AND REAR HANDS TO GET
A SLIGHT TIGHTENING.
AVANT PREMIÈRE UTILISATION
BEFORE FIRST USE
RackXpress
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
PRESSION
= 2LBS
PRESSURE
AJUSTEMENTS
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
IMPRIMÉ AU CANADA
PRINTED IN CANADA
LOCK
BARRURE
POSITION DE CHARGEMENT
/DÉCHARGEMENT
LOADING / UNLOADING POSITION
REV
0
MOD
SYM
DATE
CRÉER DESSIN
23/01/06
ASSEMBLAGE RÉGULIER
TYPICAL ASSEMBLY
POSITION BARRÉE
LOCKED POSITION
ASSEMBLAGE INVERSÉ
MIRROR ASSEMBLY
GUIDE
RAIL
GRAND TROU
BIGGER HOLE
INSÉRER CADENAS DANS CE TROU
INSERT PADLOCK IN THIS HOLE
FAIRE PIVOTER CETTE PIÈCE POUR GARDER
LE CROCHET ÉLEVÉ LORS DU CHARGEMENT
DE L'ESCABEAU
ROTATE THIS PART TO KEEP THE HOOK RAISED
WHEN LOADING THE STEPLADDER
L'ASSEMBLAGE PEUT ÊTRE INVERSÉ
POUR ÊTRE UTILISÉ SUR LE GUIDE OPPOSÉ
INVERT THE ASSEMBLY IF USED ON THE
OPPOSITE RAIL
RackXpress
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
PETIT TROU
SMALL HOLE
AJUSTEMENTS
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
IMPRIMÉ AU CANADA
ESCABEAU
STEP LADDER
PRINTED IN CANADA
REV
0
MOD
SYM
CRÉER DESSIN
DATE
27/04/06
AVANT PREMIÈRE UTILISATION
BEFORE FIRST USE
DÉPLACER LA MAIN AVANT ET LE CROCHET POUR
UN ESCABEAU D'UNE LONGUEUR DIFFÉRENTE.
BOTH THE FRONT HAND AND THE HOOK
CAN BE MOVED FOR A DIFFERENT SIZED STEP LADDER.
RackXpress
AJUSTEMENTS
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
1
PRINTED IN CANADA
ASSEMBLAGE /ASSEMBLY
SEMV-2500B
Si pas indiqué
tol linéaire: u,5mm
[u.02"]
tol angulaire: u.5°
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
REV
0
MOD
SYM
Création des dessins
DATE
27/04/06
RackXpress
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
IMPRIMÉ AU CANADA
ASSEMBLAGE / ASSEMBLY SEMV-2500B
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
2
PRINTED IN CANADA
ASSEMBLAGE /ASSEMBLY
SEMV-2500B
Si pas indiqué
tol linéaire: u,5mm
[u.02"]
tol angulaire: u.5°
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
REV
0
MOD
SYM
Création des dessins
DATE
27/04/06
RackXpress
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
IMPRIMÉ AU CANADA
ASSEMBLAGE / ASSEMBLY SEMV-2500B
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
IMPRIMÉ AU CANADA
PRINTED IN CANADA
REV
ASS. POUR PATTES DE MINIVAN/
ATTACHMENT MINIVAN LEG ASS.
SUR LE TOÎT
ON THE ROOF
MOD
SYM
0
DATE
CRÉER LE DESSIN
27/04/06
DANS LA GOUTTIÈRE
IN THE GUTTER
LA PLAQUE D'INOX PEUT NE PAS
ÊTRE UTILISÉE QUAND LA PATTE
REPOSE DANS UNE GOUTTIÈRE.
NOTE: CALFEUTRER TOUTES LES
OUVERTURES AVEC DU SILICONE
NOTE: SEAL ALL OPENINGS USING SILICONE
Si pas indiqué
tol linéaire: u,5mm
[u.02"]
tol angulaire: u.5°
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
RackXpress
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
USE OF THE STAINLESS PLATE
IS NOT REQUIRED WHEN THE
BRACKET RESTS IN A ROOF GUTTER.
ASS PATTES
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED
IMPRIMÉ AU CANADA
PRINTED IN CANADA
REV
ASS. POUR PATTES DE MINIVAN/
ATTACHMENT MINIVAN LEG ASS.
0
MOD
SYM
CRÉER LE DESSIN
DATE
27/04/06
A
FIXER AU MOINS UN BOULON
DE CHAQUE PATTE DE DEVANT
DANS LE RENFORT DE TOÎT PRÈS
DE LA PORTE AVANT
DETAIL A
Si pas indiqué
tol linéaire: u,5mm
[u.02"]
tol angulaire: u.5°
CE DESSIN NE PEUT ETRE REPRODUIT
SANS L'AUTORISATION DE TECHNO-FAB 9000.
RackXpress
THIS DRAWING CAN NOT BE REPRODUCED, WITHOUT
THE PERMISSION OF TECHNO-FAB 9000
RÉVISÉ :
DESSINÉ PAR: D.B.
APPROUVÉ PAR: D.B.
FASTEN AT LEAST ONE BOLT OF EACH
FRONT LEG THROUGH THE FOREMOST
ROOF BOW .
ASS PATTES
TOUS DROITS RÉSERVÉS
ALL RIGHTS RESERVED