Dräger X-act® 5000 Pompe automatique pour tubes Dräger

Dräger X-act® 5000
Pompe automatique pour tubes Dräger
La pompe automatique X-act® 5000 pour tubes Dräger est la
première solution tout en un conçue pour effectuer des
mesures avec les tubes réactifs Dräger, les tubes et systèmes
d‘échantillonnage. Facilité d‘utilisation et haut niveau de fiabilité
complètent la mesure et l‘échantillonnage de gaz, vapeurs
et aérosols.
La pompe Dräger X-act 5000 inaugure une
nouvelle ère dans le domaine de la mesure
de gaz : un seul dispositif est nécessaire
à la mesure et à l‘échantillonnage. La
pompe automatique pour tubes est compatible avec les tubes réactifs Dräger pour
mesure ponctuelle, ainsi qu‘avec les tubes
et systèmes d‘échantillonnage. Son boîtier
robuste permet d‘utiliser la pompe pour
réaliser des mesures quotidiennes dans
des conditions particulièrement difficiles. Les composants de la pompe sont
résistants à la corrosion et la pompe est
également équipée d‘un filtre, remplaçable
par l‘utilisateur, qui piège les aérosols de
trioxyde de soufre protègeant la pompe
pendant au moins deux ans. L‘afficheur
intègre un rétroéclairage pour pouvoir
utiliser la pompe en cas de faible luminosité.
Tous les tubes réactifs pour mesure ponctuelle et accessoires Dräger peuvent être
utilisés avec la pompe X-act 5000. La
pompe Dräger X-act 5000 de sécurité
intrinsèque peut être utilisée pour des
applications en espaces confinés et dans
des atmosphères explosives gazeuses :
toujours prête et sur place, là où des
mesures rapides et fiables sont nécessaires.
D-12095-2010
Nouveau concept de pompe
Simplicité d‘utilisation
Transfert automatique des paramètres de mesure
Mesure dans des gaz techniques
Configuration automatique pour l’échantillonnage
Dräger X-act® 5000
NOUVEAU CONCEPT DE POMPE
La pompe Dräger X-act 5000 est conçue
selon un tout nouveau concept. Le principe
clé de cette pompe réside dans la possibilité de fournir les caractéristiques de débit
nécessaires aux tubes réactifs Dräger, tout
en pouvant être utilisée avec des tubes et
systèmes d‘échantillonnage nécessitant
un débit constant. Par rapport à la pompe
manuelle de détection accuro, ce nouveau
concept réduit le temps de mesure moyen
des tubes réactifs Dräger lorsqu‘on utilise
des tubes avec un nombre de coups de
pompe important. La pompe interne est
également conçue en vue de l‘utilisation
de tuyaux rallonge d‘une longueur de
30 mètres max.
D-12060-2010
–
–
–
–
–
Dräger X-act® 5000 avec tuyau
rallonge raccordé
DRÄGER X-ACT® 5000
SIMPLICITÉ D‘UTILISATION
MESURE DANS DES GAZ TECHNIQUES
La manipulation de gaz, vapeurs et aérosols
n‘a jamais été plus facile. La pompe automatique Dräger X-act 5000, dirige l‘air à
mesurer dans les tubes Dräger correspondants. Elle est facile à transporter, d‘une
seule main ou avec une bandoulière, et est
simple d‘utilisation, même en portant des
gants de protection. La structure simple
et intuitive du menu permet une utilisation
efficace par l‘utilisateur, et ce en seulement
quelques clics. Le menu protégé par mot
de passe permet de définir des modes
d‘utilisation répétitifs.
Les tubes réactifs Dräger sont calibrés
pour effectuer des mesures dans l‘air ambiant. Pour analyser les mesures dans des
gaz techniques, les propriétés de ces gaz
doivent être prises en considération. Les
gaz techniques ont une viscosité différente
de l‘air ambiant. C‘est pourquoi le débit de
la pompe doit être défini en conséquence.
En suivant les instructions d‘utilisation
dans le mode « Mesure dans des gaz
techniques », la pompe Dräger X-act 5000
est automatiquement ajustée aux para­
mètres de débit nécessaires et les résultats
de la mesure peuvent être lus.
D-12066-2010
D-12086-2010
2|
Facilité d‘utilisation
Même en portant des gants de
protection
CONFIGURATION AUTOMATIQUE
Le code-barres imprimé sur l‘étiquette
collée sur la face arrière d‘une boîte de
tubes réactifs Dräger contient tous les
paramètres de mesure concernés. Passer
simplement le code-barres devant le lecteur de la pompe. Celui-ci transfère auto­
matiquement les informations sur le nom
de la substance à mesurer, le nombre de
coups de pompe et la plage de mesure
pour les afficher à l‘écran. Les instructions
à suivre pour effectuer la mesure sont simplifiées avec la pompe Dräger X-act 5000 et
la possibilité de faire une erreur est réduite
au minimum.
D‘ÉCHANTILLONNAGE
En fonction des tubes ou systèmes
d‘échantillonnage utilisés, les paramètres
nécessaires au test peuvent être auto­
matiquement définis sans l‘aide d‘un
débitmètre extérieur. La pompe Dräger
X-act 5000 ajuste automatiquement le
débit. Une fois la durée d‘échantillonnage
configurée, la pompe peut être immédiatement démarrée. La pompe s‘arrête
automatiquement à la fin de la mesure.
Les données définies, le temps écoulé
et le volume de prélèvement s‘affichent
à l‘écran.
Boîtes Dräger Tube®
Code-barres imprimé sur l‘étiquette
D-12081-2010
PARAMÈTRES DE MESURE
D-12090-2010
TRANSFERT AUTOMATIQUE DES
Transfert de données
Passer simplement le code-barres
devant le lecteur
DRÄGER X-ACT® 5000
|3
Entrer dans une
nouvelle ère
de mesure et d‘échantillonnage.
Porte-tube avec pivot pour tube
D-12091-2010
Ecran divisé en deux parties
- Segment d‘affichage
- Affichage matriciel
Unité d’alimentation (tiroir)
LED clignotantes
Verte : Fin de la mesure
Rouge : Erreur
Lecteur de code-barres
POUR VOS COMMANDES
Code de
commande
Dräger X-act 5000, comprenant la pompe X-act 5000, la bandoulière sans l’unité d‘alimentation45 23 500
Unités d’alimentation
Batterie rechargeable NiMH, T4
Unité d’alimentation pour piles alcalines, T4 sans piles (6 piles sont nécessaires)
Pile alcaline Dräger X-act 5000
45 23 520
45 23 525
81 03 594
Accessoires de charge
Chargeur 100 – 240 VAC Chargeur véhicule 12/24 V
45 23 545
45 23 511
Accessoires
Tuyau rallonge, Dräger accuro & Dräger X-act 5000, 1 m, avec adaptateur pour kit de test simultané
Tuyau rallonge, Dräger accuro & Dräger X-act 5000, 3 m, avec adaptateurs pour tubes et tuyau dans une boîte de transport
Tuyau rallonge, Dräger accuro & Dräger X-act 5000, 10 m, avec adaptateurs pour tubes et tuyau Tuyau rallonge, Dräger accuro & Dräger X-act 5000, 15 m, avec adaptateurs pour tubes et tuyau Tuyau rallonge, Dräger X-act 5000, 30 m, avec adaptateurs pour tubes et tuyau
Filtre de rechange SO3
64 00 561
64 00 077
64 00 078
64 00 079
64 01 175
81 03 525
4|
DRÄGER X-ACT® 5000
Fonctionnement
Mesures ponctuelles
avec tubes réactifs à indication directe
Nombre de coups de pompe
réglable, 1 à 199
Volume 100 ml
Echantillonnage
Plage de débit
0,1 à 2,0 l/min
Résolution de 0,1 à 1,0 l/min : 0,1 l/min ± 5 %
Résolution de 1,0 à 2,0 l/min : 0,2 l/min ± 5 %
Durée d‘échantillonnage
réglable, jusqu‘à 12 heures, selon le débit défini
Résolution par pas de 15 min (réglage par défaut) ou par pas de 1 min
Ecran Ecran divisé en deux parties (segment et matrice)
Langues du menuAllemand, Anglais, Danois, Espagnol, Finlandais, Français, Italien, Hollandais, Norvégien, Polonais, Suédois
Utilisation de tuyau rallonge
max. 30 mètres
Dimensions (h × l × p)
env. 175 × 230 × 108 mm
Poids (sans unité d’alimentation)
env. 1,6 kg
Conditions ambiantes
Température pendant le stockage
Température en fonctionnement
Humidité
Pression
-20 à 55 °C
5 à 40 °C
0 à 95 % H.R., sans condensation
700 à 1 300 hPa
Unités d’alimentation
Batterie rechargeable NiMH, T4
Unité d’alimentation pour piles alcalines, T4
Capacité de la batterie à 25 °C 7,2 V, 1 500 mAh (temps de charge < 4 heures)
6 piles de type AA, (voir type de batterie à utiliser sur l‘étiquette du boîtier)
Tubes réactifs mesure ponctuelle Dräger : >1 000 coups de pompe
Échantillonnage : Jusqu‘à 12 heures, selon le débit défini
Homologations
ATEX
Ex ia IIC T4 Ga
Ex ia I Ma
I M 1 / II 1G
MED
“Marine Equipment directive” 96/98 EC
UL
Class I, Div. 1, Group A, B, C, D
Class II, Div. 1, Group F, G
5 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C Temp. Code T4 Ex ia
cUL
Class I, Div. 1, Group A, B, C, D
Class II, Div. 1, Group F, G
5 °C ≤ Ta ≤ + 40 °C Temp. Code T4 Ex ia
IECEx
Ex ia IIC T4 Ga
1) Sujet à modification
Marquage CE
conforme 2004/108/EC et 94/9/EC
Lecteur de code-barres
La pompe automatique X-act 5000 intègre un lecteur de code-barres qui émet un faisceau laser invisible en fonctionnement normal. La pompe Dräger X-act 5000 est classée comme
dispositif LASER de classe 1M. avec LASER de classe 3R conformément aux exigences de la norme IEC 60825-1, édition 2.0 (2007).
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE – NE PAS REGARDER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES – DISPOSITIF LASER DE CLASSE 1M
Ne pas regarder le laser avec des instruments optiques (par ex. loupes oculaires, loupes grossissantes et microscopes) à une distance inférieure à 100 mm, car ceci peut présenter un
danger pour les yeux.
SIÈGE DU GROUPE
FRANCE
RÉGION MOYEN-ORIENT, AFRIQUE
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Allemagne
Dräger Safety France SAS
3c, route de la Fédération
BP 80141
67025 Strasbourg
Tél +33 (0)3 88 40 76 76
Fax+33 (0)3 88 40 76 67
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Branch Office
P.O. Box 505108
Dubai, Emirats Arabes Unis
Tél +971 4 4294 600
Fax +971 4 4294 699
[email protected]
www.draeger.com
SUISSE
Dräger Safety Suisse SA
Rue du Grand-Pré 4
1007 Lausanne / Vaud
Tél +41 21 647 37 00
Fax+41 21 647 38 00
BELGIQUE
Dräger Safety Belgium NV
Heide 10
1780 Wemmel, Belgium
Tél +32 2 462 62 11
Fax+32 2 609 52 60
Fabricant :
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
23560 Lübeck, Allemagne
9094684 | 04.14-4 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Papier sans chlore, non polluant | Sous réserve de modifications | © 2014 Drägerwerk AG & Co. KGaA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1)