csatex 4-20 - Captronic Sensor

CSATEX-4-20 -
MODULE AMPLIFICATEUR ANALOGIQUE « ATEX » POUR
JAUGE DE CONTRAINTE OU CAPTEUR : SORTIE 4-20 mA
STRAIN GAUGE OR LOAD CELL ANALOGUE
« ATEX » AMPLIFIER : OUTPUT 4-20 mA
Electronique
Electronic
Caractéristiques
Features
• Sensibilité du capteur :
jusqu’à 5 mV/V
Bridge sensitivity : up to
5mV/V
• Impédance d’entrée :350 à
5000Ω
Bridge impedance :350 to
5000Ω
• Alimentation unipolaire : de
+9 à +28VDC
Uni-polar voltage
supply :from 9 to 28VDC
Conforme à EN60079-11
Compliant to EN60079-11
Ensemble pour fonctionnement en zone dangereuse : Zone 0,1 et 2
Designed for Operation within hazardous zones 0,1 & 2
Amplificateur intégré dans un boitier en acier inoxydable IP67
Amplifier housed in a stainless steel IP67
Ensemble fourni avec 1m de câble côté capteur et 5m côté sortie/alimentation
Supplied with 1m cable length on load cell side and 5m on output side
Impédance du capteur à jauges de contrainte : 350 à 5000Ω
Strain gauge bridge impedance from 350 up to 5000Ω
Calibration rapide avec réglage du gain et offset
Fast calibration via gain and offset potentiometer
Applications
• Industrie chimique et
pétrolière
Chemical and Oil industry
• Contrôle de procédés
Process control
• Recherche scientifique
Scientific research
Description technique
Le module de conditionnement « CSATEX 4-20» est un module de conditionnement de
capteurs à pont de jauges de contraintes à haute performances pour la protection des
équipements placés en zones « dangereuses » 0,1 ou 2 par sécurité intrinsèque.
Un boitier de conditionnement métallique avec indice de protection IP 67 assure une
protection optimale du module CSATEX 4-20 pour environnement « sévère.
Il est obligatoire de respecter les règles de constructions et intégrations des éléments
de la chaine de mesure : depuis l’alimentation jusqu’à la lecture ou l’acquisition des
valeurs mesurées.
L’alimentation VDC du module analogique CSATEX 4-20 doit être comprise entre 9 et
28VDC par un module « spécifique » limitant l’énergie distribuée : une barrière ZENER.
Technical features
CAPTRONIC
36, rue Arago
F-62100 CALAIS
Tel : +33 3 21 00 09 60
Fax : +33 9 56 21 21 88
[email protected]
www.captronic-sensor.com
En raison du développement
permanent de nos produits, Captronic
se réserve le droit d’en modifier les
caractéristiques sans préavis.
Due to continual product
development, Captronic reserves the
right to modify products specifications
without prior notice.
This miniature strain gauge signal module conditioner called “CSATEX 4-20” is designed
for a high accuracy and high stability output signal for protection of the equipments
placed in “hazardous” area 0,1 or 2.
A housing in metallic material guarantees an optimal protection IP67 of the module CSA
4-20 in “harsh” environment.
It is mandatory to respect the design and assembly rules of the complete sensor
monitoring system :from the power supply to the measurement or acquisition of the
measured values.
A main supply of the miniature strain gauge conditioner must be in the range of 9 to
28VDC by a specific module which limits the energy supplied : a ZENER barrier .
CSATEX-4-20
MODULE AMPLIFICATEUR ANALOGIQUE POUR JAUGE
DE CONTRAINTE OU CAPTEUR : SORTIE 4-20 mA
-
STRAIN GAUGE OR LOAD CELL ANALOGUE
AMPLIFIER : OUTPUT 4-20mA
Electronique
Electronic
Zone dangereuse/Matériel de sécurité
intrinsèque
Hazardous area/Intrinsically safe equipment
Temp :-40 -85°C
Zone « sûre»/Matériel associé
Safe area /
Zone O ,1 ou 2
Capteur à jauges
de contrainte
Module
CSATEX4-20
Strain gauges
load cell
CSATEX4-20
module
Câble 2 cond.
2 core cable
Barrière
ZENER
4-20mA
ZENER Barrier
Applications
• Industrie chimique et
pétrolière
Chemical and Oil industry
• Contrôle de procédés
Process control
• Recherche scientifique
Scientific research
Important : pour composer une chaîne de mesure (avec capteur de force ou autre), l’intégration
de composants individuels certifiés « ATEX » n’entraîne pas implicitement une certification
« ATEX » de l’ensemble de la chaine de mesure, cet ensemble doit être contrôlé et certifié par un
Organisme Notifié auprès de la Commission Européenne.
Important: In order to build a chain of measure (with load cell or other) , the integration
of individual certified components "ATEX" does not imply implicitly a certification " ATEX "
of the whole chain of measure, this aspect must (mandatory) be approved and certified by
a Notified Body referred to the European Commission.
Features / Caractéristiques CSATEX 4-20 ( 4-20mA)
Electrical & Environmental / Electrique et Environnement
Min
Max
CAPTRONIC
36, rue Arago
F-62100 CALAIS
Tel : +33 3 21 00 09 60
Fax : +33 9 56 21 21 88
[email protected]
www.captronic-sensor.com
Supply Voltage Range / Tension d’alimentation circuit 9
24
Operating Current / Courant de fonctionnement
4
Operating Temp Range / Température de
-40
fonctionnement
Storage Temp Range / Température de stockage
-40
Reverse Polarity Protection/Inversion de polarité
-
28
20
Volts
mA
85
ºC
125
-28
ºC
Volts
Measurements / Caractéristiques
En raison du développement
permanent de nos produits, Captronic
se réserve le droit d’en modifier les
caractéristiques sans préavis.
Due to continual product
development, Captronic reserves the
right to modify products specifications
without prior notice.
Bridge Excitation / Tension d’alimentation capteur
1.05 1.11
1.16
Bridge Impedance / Impédance du pont
Bridge Sensitivity / Sensibilité du capteur
Output Voltage Range / Tension de sortie
Output Load / Charge résistive maximale
Band Width / Bande passante
Zero Adjustment / Règlage de zéro
Span Adjustment / Règlage de gain
Linearity / Linéarité
Zero Temp Stability S / Stab. De l’offset en temp.
Span Temp Stability S / Stab. de la pente en temp.
* impedance 1000Ω / ** 24v alimentation /supply
350 1000 * 5000
0.5 2.5
55
4.0
- 20.0
800**
DC
- 1000
±2
±8
0.02
0.001 0.005
0.007 0.014
Volts
(1000Ω)
Ohms
mV/V
mA
Ohms
Hz
%FR
%FR
%FR
±%FR/ºC
±%FR/ºC