DÉMARRAGE RAPIDE Téléphones IP Cisco 8841, 8851 et 8861

DÉMARRAGE RAPIDE Téléphones IP Cisco 8841, 8851 et 8861

1 Passage d'un appel
mçìê=é~ëëÉê=ìå=~ééÉäI=ǨÅêçÅÜÉò=äÉ=ÅçãÄáå¨=Éí=ÅçãéçëÉò=
ìå=åìã¨êçK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=çéíÉê=éçìê=äDìåÉ=ÇÉë=
ëçäìíáçåë=ëìáî~åíÉëK
DÉMARRAGE RAPIDE
Composition d'un numéro en mode
combiné raccroché
Passage d'un appel
Réponse
Attente
Transfert
Conférence
Coupure du son
Messagerie vocale
Renvoi
Renvoi de tous les appels
Historique des appels
Répertoires
Paramètres
Navigation
Chargement USB
Proximité intelligente
Astuces
Remarque
Pour un meilleur résultat, imprimez
au format 8,5 x 14 pouces
(20,32 x 35,5 cm) (format légal).
^ééìóÉò=ëìê=Attente=
K=iDáÅ∑åÉ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=~ííÉåíÉ=
~éé~ê~≤í=Éí=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=äáÖåÉ=îÉêí=ÅäáÖåçíÉK
2.
mçìê=êÉéêÉåÇêÉ=ìå=~ééÉä=Éå=~ííÉåíÉI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=
Äçìíçå=ÇÉ=äáÖåÉ=îÉêí=ÅäáÖåçí~åíI=ëìê=Reprendre=çì=ëìê=
AttenteK
4 Transfert
1.
È=é~êíáê=ÇDìå=~ééÉä=Éå=ÅçìêëI=~ééìóÉò=ëìê=Transfert=
K
p~áëáëëÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Çì=ÇÉëíáå~í~áêÉ=Çì=
íê~åëÑÉêíK
^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Transfert=E~î~åí=èìÉ=
äDáåíÉêäçÅìíÉìê=åÉ=ê¨éçåÇÉ=çì=~éê≠ëFK=iÉ=íê~åëÑÉêí=Éëí=
ÉÑÑÉÅíì¨K
1.
`çãéçëÉò=ìå=åìã¨êç=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=áå~ÅíáÑK
2.
2.
a¨ÅêçÅÜÉò=äÉ=ÅçãÄáå¨=çì=~ééìóÉò=ëìê=äDìå=ÇÉë=Äçìíçåë=
ëìáî~åíë W=AppelI=`~ëèìÉI=
=e~ìíJé~êäÉìê=
=
çì=p¨äÉÅíáçååÉêK
3.
Numérotation simplifiée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1.
Rappel du dernier numéro
^ééìóÉò=ëìê=Bis=éçìê=êÉÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êç=ëìê=îçíêÉ=äáÖåÉ=
éêáåÅáé~äÉK=mçìê=êÉÅçãéçëÉê=äÉ=åìã¨êç=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=äáÖåÉI=
~ééìóÉò=ÇÛ~ÄçêÇ=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=äáÖåÉK
Téléphones IP Cisco 8841,
8851 et 8861
3 Attente
båíêÉò=ìå=åìã¨êç=ëáãéäáÑá¨=Éí=~ééìóÉò=ëìê=N.abrégéeK=sçìë=
~îÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÛ~ÑÑÉÅíÉê=ÇÉë=åìã¨êçë=~Äê¨Ö¨ë=
~ìñ=Äçìíçåë=èìá=ëÉ=íêçìîÉåí=äÉ=äçåÖ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉI=Çì=Å∑í¨=
Ö~ìÅÜÉK
2 Réponse
Transfert direct
sçìë=éçìîÉò=íê~åëѨêÉê=ìå=~ééÉä=Éå=Åçìêë=îÉêë=äD~ééÉä=Éå=
~ííÉåíÉ=ëìê=ìåÉ=ãÆãÉ=äáÖåÉ=çì=ÉåíêÉ=éäìëáÉìêë=äáÖåÉëK
rå=Äçìíçå=ÇÉ=äáÖåÉ=çê~åÖÉ=ÅäáÖåçí~åí
•
råÉ=áÅ∑åÉ=~åáã¨É=
•
rå=í¨ãçáå=äìãáåÉìñ=êçìÖÉ=ÅäáÖåçí~åí=ëìê=îçíêÉ=
ÅçãÄáå¨
=Éí=äDfa=~ééÉä~åí
mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äD~ééÉäI=ǨÅêçÅÜÉò=äÉ=ÅçãÄáå¨K=sçìë=
éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=pÉëëáçå=çê~åÖÉ=
ÅäáÖåçí~åíI=ëìê=RépondreI=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=Å~ëèìÉ=¨íÉáåí=çì=
ëìê=äÉ=Äçìíçå=Çì=Ü~ìíJé~êäÉìêK
Réponse à plusieurs lignes
pá=îçìë=ÆíÉë=Ǩà¶=Éå=ÅçããìåáÅ~íáçå=äçêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=
~ééÉäI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=ìå=ÄêÉÑ=áåëí~åí=ëìê=äD¨Åê~å=Çì=
í¨ä¨éÜçåÉK=^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Äçìíçå=iáÖåÉ=çê~åÖÉ=ÅäáÖåçí~åí=
éçìê=é~ëëÉê=ÇDìåÉ=äáÖåÉ=¶=ìåÉ=~ìíêÉ=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=
Äçìíçå=pÉëëáçå=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ì=ëÉÅçåÇ=~ééÉä=Éí=ãÉííêÉ=äÉ=
éêÉãáÉê=Éå=~ííÉåíÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
pá=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=~=¨í¨=~Åíáî¨É=é~ê=îçíêÉ=~Çãáåáëíê~íÉìêI=îçìë=
éçìîÉò=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=îá~=ìåÉ=~äÉêíÉ=ÇD~ééÉä=Éåíê~åí=
~Åíáçåå~ÄäÉK
içêë=ÇDìåÉ=ÅçåѨêÉåÅÉI=~ééìóÉò=ëìê=Aff.=DétailsK=mçìê=
ëìééêáãÉê=ìå=é~êíáÅáé~åí=ÇÉ=ä~=ÅçåѨêÉåÅÉI=ãÉííÉò=äÉ=
é~êíáÅáé~åí=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=Ǩêçìä~åíÉI=éìáë=
~ééìóÉò=ëìê=SupprK
6 Coupure du son
1.
içêëèìÉ=îçìë=ÆíÉë=Éå=äáÖåÉI=~ééìóÉò=ëìê=Coupure du
son=
K=iÉ=Äçìíçå=ëDáääìãáåÉ=éçìê=áåÇáèìÉê=èìÉ=ä~=
ÅçìéìêÉ=Çì=ëçå=Éëí=~Åíáî¨ÉK
2.
^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=Coupure du son=éçìê=
Ǩë~ÅíáîÉê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåK
7 Messagerie vocale
fåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ãÉëë~ÖÉ W
•
rå=í¨ãçáå=äìãáåÉìñ=êçìÖÉ=ÑáñÉ=ëìê=îçíêÉ=ÅçãÄáå¨K
•
råÉ=íçå~äáí¨=~ÅŨä¨ê¨É=Eëá=ÇáëéçåáÄäÉFK
•
iDáÅ∑åÉ=jÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=Éí=äÉ=åìã¨êç=ëD~ÑÑáÅÜÉåí=ëìê=
äD¨Åê~å=~îÉÅ=ìå=Äçìíçå=pÉëëáçå=áå~ÅíáîÉK=
•
È=é~êíáê=ÇDìå=~ééÉä=Éå=ÅçìêëI=~ééìóÉò=ëìê=Transfert=
K
Écoute des messages
•
^ééìóÉò=ëìê=Appels en cours=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äD~ééÉä=
Éå=~ííÉåíÉI=éìáë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=Transfert=éçìê=
íÉêãáåÉê=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇD~ééÉäK
^ééìóÉò=ëìê=Messages=
I=éìáë=ëìáîÉò=äÉë=áåëíêìÅíáçåë=
îçÅ~äÉëK=mçìê=ÅçåëìäíÉê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ÇDìåÉ=äáÖåÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉI=
~ééìóÉò=ÇD~ÄçêÇ=ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=äáÖåÉK=
fåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=åçìîÉä=~ééÉä W
•
Affichage et suppression des participants
5 Conférence
1.
È=é~êíáê=ÇDìå=~ééÉä=~ÅíáÑI=~ééìóÉò=ëìê=Conférence=
K
2.
m~ëëÉò=ìå=åçìîÉä=~ééÉäK
3.
^ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=äÉ=Äçìíçå=Conférence=E~î~åí=
èìÉ=äDáåíÉêäçÅìíÉìê=åÉ=ê¨éçåÇÉ=çì=~éê≠ëFK=i~=ÅçåѨêÉåÅÉ=
ÅçããÉåÅÉ=Éí=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ÑÑáÅÜÉ=Â=`çåѨêÉåÅÉ=ÊK
4.
o¨é¨íÉò=ÅÉë=¨í~éÉë=éçìê=~àçìíÉê=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÅáé~åíëK
i~=ÅçåѨêÉåÅÉ=ëÉ=íÉêãáåÉ=äçêëèìÉ=íçìë=äÉë=é~êíáÅáé~åíë=çåí=
ê~ÅÅêçÅܨK
Comment joindre des appels
8 Renvoi
^ééìóÉò=ëìê=Renvoyer=äçêëèìÉ=äÛ~ééÉä=ëçååÉI=Éëí=Éå=Åçìêë=
çì=Éå=~ííÉåíÉK=iÉ=êÉåîçá=êÉÇáêáÖÉ=ìå=~ééÉä=áåÇáîáÇìÉä=îÉêë=ä~=
ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=çì=îÉêë=ìå=~ìíêÉ=åìã¨êç=ÅçåÑáÖìê¨=é~ê=
îçíêÉ=~Çãáåáëíê~íÉìê=ëóëí≠ãÉK
9 Renvoi de tous les appels
1.
mçìê=íê~åëѨêÉê=ÇÉë=~ééÉäë=êÉ´ìë=ëìê=îçíêÉ=äáÖåÉ=
éêáåÅáé~äÉ=îÉêë=ìå=~ìíêÉ=åìã¨êçI=~ééìóÉò=ëìê=
Renvoyer toutK
2.
båíêÉò=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=~ééìóÉò=ëìê=
Messages=
=éçìê=êÉåîçóÉê=íçìë=äÉë=~ééÉäë=îÉêë=ä~=
ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK=s¨êáÑáÉò=ä~=ÅçåÑáêã~íáçå=ëìê=äD¨Åê~å=
Çì=í¨ä¨éÜçåÉK
3.
mçìê=~ååìäÉê=äÉ=êÉåîçá=ÇD~ééÉäëI=~ééìóÉò=ëìê=Renvoi
désactivéK
sçìë=éçìîÉò=àçáåÇêÉ=äD~ééÉä=Éå=Åçìêë=Éí=äÉë=~ééÉäë=Éå=~ííÉåíÉ=
¶=ä~=`çåѨêÉåÅÉ=¶=é~êíáê=ÇDìåÉ=ãÆãÉ=äáÖåÉ=çì=¶=é~êíáê=ÇÉ=
ÇáÑѨêÉåíÉë=äáÖåÉëK
•
È=é~êíáê=ÇDìå=~ééÉä=~ÅíáÑI=~ééìóÉò=ëìê=Conférence=
K
•
^ééìóÉò=ëìê=Appels act.=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=äD~ééÉä=Éå=
~ííÉåíÉI=éìáë=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=Conférence=éçìê=
Åê¨Éê=ä~=ÅçåѨêÉåÅÉK
mçìê=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=êÉåîçá=îÉêë=ìåÉ=äáÖåÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉI=~ééìóÉò=
ëìê=äÉ=Äçìíçå=iáÖåÉ=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ä~=äáÖåÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉI=
éìáë=~ééìóÉò=ëìê=Renvoyer toutK
mçìê=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=êÉåîçá=¶=Çáëí~åÅÉI=~ÅŨÇÉò=¶=îçíêÉ=éçêí~áä=
pÉäÑ=`~êÉK
10 Historique des appels
•
Affichage de l'historique des appels
1.
^ééìóÉò=ëìê=Applications
2.
c~áíÉë=ǨÑáäÉê=äD¨Åê~å=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=Historique des
appels.
3.
4.
K
mçìê=ÅçìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=äçêëèìDìå=~ééÉä=
Éåíê~åí=ëçååÉI=~ééìóÉò=ìåÉ=Ñçáë=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=VolumeK=
^ééìóÉê=ëìê=Volume=éäìëáÉìêë=Ñçáë=éÉêãÉí=ÇÉ=Ä~áëëÉê=äÉ=
îçäìãÉ=ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉK
^ééìóÉò=ëìê=Applications
p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=äáÖåÉ=¶=~ÑÑáÅÜÉêK=sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~ÑÑáÅÜÉ=
äÉë=NRM ÇÉêåáÉêë=~ééÉäë=Éå=~ÄëÉåÅÉI=Åçãéçë¨ë=Éí=êÉ´ìëK
2.
p¨äÉÅíáçååÉò=Paramètres > SonnerieK
3.
p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=äáÖåÉK
mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=Ǩí~áäë=ÇÛìå=~ééÉäI=ãÉííÉò=äÛ~ééÉä=Éå=
ëìêÄêáää~åÅÉ=Ç~åë=ä~=äáëíÉ=Ǩêçìä~åíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê=
AutresI=éìáë=ëìê=DétailsK
4.
a~åë=ä~=äáëíÉ=Ǩêçìä~åíÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=ëçååÉêáÉ=Éí=
~ééìóÉò=ëìê=Écouter=éçìê=ÉåíÉåÇêÉ=ìå=ÉñÉãéäÉK
1.
^ÑÑáÅÜÉò=îçíêÉ=ÜáëíçêáèìÉ=ÇD~ééÉäëK
2.
^ééìóÉò=ëìê=En absenceK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=
~ééìóÉê=ëìê=äÉ=Äçìíçå=pÉëëáçå=~ëëçÅá¨=¶=äDáÅ∑åÉ=
eáëíçêáèìÉ=ÇÉë=~ééÉäëK
5.
^ÑÑáÅÜÉò=îçíêÉ=ÜáëíçêáèìÉ=ÇD~ééÉäë=çì=~ÅŨÇÉò=¶=îçë=
~ééÉäë=Éå=~ÄëÉåÅÉ=çì=Åçãéçë¨ëK
2.
c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=éçìê=ãÉííêÉ=äD~ééÉä=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉ=
Éí=ǨÅêçÅÜÉò=äÉ=ÅçãÄáå¨=çì=~ééìóÉò=ëìê=SélectionnerK
3.
mçìê=ãçÇáÑáÉê=ìå=åìã¨êç=~î~åí=ÇÉ=äÉ=ÅçãéçëÉêI=
~ééìóÉò=ëìê=Autres > ÉditNumK
11 Répertoires
K=
^ééìóÉò=ëìê=Activer=Éí=Appliquer=éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=
ë¨äÉÅíáçåK
1.
^ééìóÉò=ëìê=Applications
2.
p¨äÉÅíáçååÉò=Paramètres > LuminositéK=
K
3.
^ééìóÉò=ëìê=ä~=Ñä≠ÅÜÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=çì=ÇÉ=ÇêçáíÉ=Çì=é~î¨=
ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=éçìê=ãçÇáÑáÉê=äÉ=Åçåíê~ëíÉI=éìáë=~ééìóÉò=
ëìê=EnregistrerK
1.
^ééìóÉò=ëìê=Applications
2.
p¨äÉÅíáçååÉò=Paramètres > Taille de policeK
3.
p¨äÉÅíáçååÉò=MinusculeI=PetitI=NormalI=Grand=çì=
ÉnormeK
4.
^ééìóÉò=ëìê=EnregistrerK
içêëèìÉ=äD¨ä¨ãÉåí=Éëí=Éå=ëìêÄêáää~åÅÉI=~ééìóÉò=ëìê=
SélectionnerK=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ìíáäáëÉê=äÉ=Åä~îáÉê=éçìê=
ÉåíêÉê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=äD¨ä¨ãÉåí=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK
Comment quitter un menu ?
mçìê=èìáííÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=ìå=ãÉåìI=~ééìóÉò=ëìê=QuitterK=
mçìê=êÉãçåíÉê=ÇDìå=åáîÉ~ì=Ç~åë=ìå=ãÉåìI=~ééìóÉò=ëìê=Préc=
K
Remarque
j~áåíÉåÉò=ä~=íçìÅÜÉ=Préc ÉåÑçåŨÉ=éçìê=
èìáííÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=ìå=ãÉåìK
14 Chargement USB
mçìê=êÉÅÜ~êÖÉê=îçíêÉ=í~ÄäÉííÉI=ìíáäáëÉò=äÉ=éçêí=rp_=¶=äD~êêá≠êÉ=
Çì=í¨ä¨éÜçåÉ `áëÅç fm UUSNK
Où se trouvent les boutons de ligne ?
3.
ríáäáëÉò=îçíêÉ=Åä~îáÉê=éçìê=ÉåíêÉê=ÇÉë=Åêáí≠êÉë=ÇÉ=
êÉÅÜÉêÅÜÉK=
4.
^ééìóÉò=ëìê=EnvoyerK
5.
mçìê=ÅçãéçëÉê=ìå=åìã¨êçI=é~êÅçìêÉò=ä~=äáëíÉ=
Ǩêçìä~åíÉ=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ComposK
iÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=äáÖåÉ=ëÉ=ëáíìÉåí=Çì=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK=
iÉë=Äçìíçåë=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=~ÑÑÉÅí¨ë=¶=ÇÉë=äáÖåÉë=
í¨ä¨éÜçåáèìÉë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨ë=éçìê=ä~=åìã¨êçí~íáçå=
~Äê¨Ö¨É=çì=ÇD~ìíêÉë=ÑçåÅíáçåëK=`çåí~ÅíÉò=îçíêÉ=
~Çãáåáëíê~íÉìê=ëóëí≠ãÉ=éçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåëK=
Remarque
pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìåÉ=ëçìêÅÉ=äçÅ~äÉ=~îÉÅ=
äÉÅíìêÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=ÅçããÉ=äD~ê~ÄÉI=
äÉë=Éãéä~ÅÉãÉåíë=Çì=Äçìíçå=ÇÉ=äáÖåÉ=Éí=Çì=
Äçìíçå=ëÉëëáçå=ëçåí=¨ÅÜ~åÖ¨ëK
Où se trouvent les boutons Session ?
•
Comment sélectionner un élément d’une
liste ou d’un menu ?
mçìê=êÉÅÜ~êÖÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ãçÄáäÉI=ìíáäáëÉò=äÉ=éçêí rp_=
ëìê=äÉ=Å∑í¨=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ `áëÅç fm UURN=çì=äÉ=éçêí rp_=ëìê=äÉ=
Å∑í¨=çì=¶=äD~êêá≠êÉ=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ `áëÅç fm UUSNK
c~áíÉë=ǨÑáäÉê=ä~=äáëíÉ=Éí=ë¨äÉÅíáçååÉò=ìå=ê¨éÉêíçáêÉK
•
råÉ=Ä~êêÉ=ÇÉ=ǨÑáäÉãÉåí=¶=äÛ¨Åê~å=áåÇáèìÉ=îçíêÉ=éçëáíáçå=
Ç~åë=ìåÉ=äáëíÉK
13 Navigation
2.
i~=Ä~êêÉ=ÇÉ=îçäìãÉ=ëÉ=ëáíìÉ=¶=Ö~ìÅÜÉ=Çì=Åä~îáÉêK
iÉë=ÅçìäÉìêë=ÇÉë=Äçìíçåë=ÇÉ=äáÖåÉ=áåÇáèìÉåí=äÛ¨í~í=ÇÉë=~ééÉäë=
Éí=éÉìîÉåí=îçìë=~áÇÉê=¶=Ö¨êÉê=éäìëáÉìêë=~ééÉäëI=ó=Åçãéêáë=
ÅÉìñ=ÇDìåÉ=äáÖåÉ=é~êí~Ö¨ÉK=
K
^ééìóÉò=ëìê=Contacts
Volume
Comment assurer le suivi de plusieurs
appels ?
Taille de police
1.
12 Paramètres
^ééìóÉò=ëìê=äÉë=íçìÅÜÉë=hautI=basI gauche=çì=droite ëìê=äÉ=
ÅäìëíÉê=ÇÉ=å~îáÖ~íáçå=¶=èì~íêÉ=ÇáêÉÅíáçåëK=
K=
Contraste de l'écran
Historique des appels
1.
16 Astuces
Sonnerie
1.
Consultation des appels en absence
uniquement
Comment faire défiler les éléments d’une
liste ou d’un menu ?
mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=Çì=ÅçãÄáå¨I=Çì=Å~ëèìÉ=çì=Çì=
Ü~ìíJé~êäÉìêI=~ééìóÉò=ëìê=Volume=äçêëèìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=
Éëí=Éå=Åçìêë=ÇÛìíáäáë~íáçåK=
iÉë=Äçìíçåë=pÉëëáçå=ëÉ=ëáíìÉåí=Çì=Å∑í¨=Çêçáí=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK
mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ EJF=çì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÇêçáíÉ EHF=ÇÉ=
VolumeK
nì~íêÉ=íçìÅÜÉë=ëÉ=ëáíìÉåí=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK=
sçìë=éçìîÉò=~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=Autres=EäÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíF=
éçìê=Éå=ê¨î¨äÉê=ÇÉ=åçìîÉääÉëK
Où se trouvent les touches dynamiques ?
15 Proximité intelligente
pá=îçíêÉ=~Çãáåáëíê~íÉìê=~=~Åíáî¨=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçåI=îçìë=éçìîÉò=
~ééìóÉê=ëìê=ä~=äáÖåÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉ=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=
_äìÉíççíÜ=~Ñáå=ÇD~ëëçÅáÉê=Éí=ÇÉ=ÅçååÉÅíÉê=îçíêÉ=pã~êíéÜçåÉK=
råÉ=Ñçáë=èìÉ=îçíêÉ=pã~êíéÜçåÉ=Éëí=ÅçååÉÅí¨I=ëçå=åçã=
ëD~ÑÑáÅÜÉ=ëìê=äÉ=äáÄÉää¨=ÇÉ=ä~=äáÖåÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=îçìë=éçìîÉò=
äDìíáäáëÉê=éçìê=Ö¨êÉê=äÉë=~ééÉäë=ÇÉ=îçíêÉ=pã~êíéÜçåÉK=sçìë=
éçìîÉò=¨Ö~äÉãÉåí=~ÅíáîÉê=çì=Ǩë~ÅíáîÉê=ÅÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éå=
ìíáäáë~åí=äDÉåíê¨É=^ìÇáç=ÄáÇáêÉÅíáçååÉä=ã~áåë=äáÄêÉë=Ç~åë=äÉ=
ãÉåì=_äìÉíççíÜK=mçìê=éäìë=ÇDáåÑçêã~íáçåëI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=
~Çãáåáëíê~íÉìê=ëóëí≠ãÉK
1.
^ééìóÉò=ëìê=Applications
2.
p¨äÉÅíáçååÉò=BluetoothK
K=
3.
^ÅíáîÉò=çì=Ǩë~ÅíáîÉò=Audio bidirectionnel mains libresK
•
^ééÉä=Éå=ëçååÉêáÉ W=çê~åÖÉ=ÅäáÖåçí~åí
•
^ééÉä=ÅçååÉÅí¨ W=îÉêí=ÑáñÉ
•
^ééÉä=Éå=~ííÉåíÉ W=îÉêí=ÅäáÖåçí~åí
•
iáÖåÉ=é~êí~Ö¨É=ìíáäáë¨É=¶=Çáëí~åÅÉ W=êçìÖÉ=ÑáñÉ
•
iáÖåÉ=é~êí~Ö¨É=ãáëÉ=Éå=~ííÉåíÉ=¶=Çáëí~åÅÉ W=êçìÖÉ=
ÅäáÖåçí~åí
Comment utiliser le casque de manière
optimale ?
pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=Å~ëèìÉ=éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉë=åìã¨êçë=çì=
ê¨éçåÇêÉ=¶=ÇÉë=~ééÉäëI=îçíêÉ=Å~ëèìÉ=ëÉêí=ÇÉ=ÅÜÉãáå=~ìÇáç=
éêáåÅáé~ä=Éí=ìåÉ=áÅ∑åÉ=`~ëèìÉ=ëD~ÑÑáÅÜÉ=Ç~åë=äD~åÖäÉ=Çêçáí=ÇÉ=
ä~=Ä~êêÉ=ÇDÉåJíÆíÉK=nì~åÇ=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=Å~ëèìÉI=~ééìóÉò=
ëìê=Répondre=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=~ìñ=~ééÉäë=
~îÉÅ=äÉ=Å~ëèìÉK=
Comment configurer les numéros
simplifiés ?
mçìê=ÅçåÑáÖìêÉê=ÇÉë=åìã¨êçë=ëáãéäáÑá¨ë=Éí=éÉêëçåå~äáëÉê=
ÇD~ìíêÉë=ÑçåÅíáçåë=Éí=é~ê~ã≠íêÉë=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=
~ÅŨÇÉò=¶=îçíêÉ=éçêí~áä=pÉäÑ=`~êÉ=îá~=îçíêÉ=å~îáÖ~íÉìê=
fåíÉêåÉíK
Où trouver un guide de l'utilisateur
complet ?
ÜííéWLLïïïKÅáëÅçKÅçãLÅLÉåLìëLëìééçêíLÅçää~Äçê~íáçåJÉåÇéç
áåíëLìåáÑáÉÇJáéJéÜçåÉJUUMMJëÉêáÉëLéêçÇìÅíëJìëÉêJÖìáÇÉJäáëíK
Üíãä
Siège social aux États-Unis
`áëÅç póëíÉãëI=fåÅK
NTMI=tÉëí=q~ëã~å=aêáîÉ
p~å=gçëÉI=`^ VRNPQJNTMS
°í~íëJråáë
ÜííéWLLïïïKÅáëÅçKÅçã
q¨äK W=HN=QMU=ROSJQMMM
UMM RRPJkbqp=ESPUTF
c~ñ W=HN=QMU=ROTJMUUP
`áëÅç=Éí=äÉ=äçÖç=`áëÅç=ëçåí=ÇÉë=ã~êèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=çì=ÇÉë=ã~êèìÉë=Ǩéçë¨Éë=ÇÉ=`áëÅç=póëíÉãëI=fåÅK=
ÉíLçì= ÇÉ= ëÉë= Ñáäá~äÉë= ~ìñ= °í~íëJråáë= Éí= Ç~åë= ÇD~ìíêÉë= é~óëK= mçìê= ~ÑÑáÅÜÉê= ä~= äáëíÉ= ÇÉë= ã~êèìÉë=
ÅçããÉêÅá~äÉë= `áëÅçI= êÉåÇÉòJîçìë= ¶= äD~ÇêÉëëÉ W= ïïïKÅáëÅçKÅçãLÖçLíê~ÇÉã~êâëK= iÉë= ~ìíêÉë= ã~êèìÉë=
ãÉåíáçåå¨Éë= ëçåí= ä~= éêçéêá¨í¨= ÇÉ= äÉìêë= ǨíÉåíÉìêë= êÉëéÉÅíáÑëK= iDìíáäáë~íáçå= Çì= ãçí= ?é~êíÉå~áêÉ?=
åDáãéäáèìÉ=~ìÅìåÉ=êÉä~íáçå=ÇÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉåíêÉ=`áëÅç=Éí=íçìíÉ=~ìíêÉ=ÉåíêÉéêáëÉK=ENNNMoF
«=OMNQ=`áëÅç=póëíÉãëI=fåÅK=qçìë=Çêçáíë=ê¨ëÉêî¨ëK=