Lettre circulaire

Lettre circulaire
Genève, le 10.11.2009
Chers parents,
C’est le 9 novembre 2009 que nous avons célébré les 20 ans de la chute du mur et de la révolution
pacifique en Allemagne. Je me réjouis personnellement que la Suisse et nos voisins européens
célèbrent ensemble cet événement et tout ce que cela représente pour l'Europe et le monde entier.
La DSG avait déjà le 2 octobre dernier, dans le cadre de cette célébration et pour la "journée des
langues, préparé une exposition sur la chute du mur, qui tournait autour de différents projets.
Un grand merci à tous les participants, particulièrement aux élèves de la classe 12, ainsi que nos
professeurs Mme Tangermann, MM. Brandt, Plass, Mme Weber et Mme Gros du Collège de
Saussure qui ont mis en place cette manifestation et cette exposition itinérante qui continue de circuler
dans les écoles genevoises. Je tiens à remercier également notre ambassadeur le Dr. Berg, pour son
parrainage lors de l’ouverture officielle, ainsi que la Représentation de l’Allemagne à Genève pour tout
son soutien.
Vous retrouverez ici un film documentaire ou depuis le site www.geneve.ch/dip/.
Hier la Représentation de l’Allemagne a inauguré une exposition dans les locaux de l‘ONU, où des
travaux de nos élèves, parmi d’autres sont exposés. Cette exposition dure encore jusqu'au
26.11.2009.
Je voudrais par ailleurs par cette lettre, attirer votre attention sur les différentes activités qui se
dérouleront à l’école en novembre et décembre :
Défilé de la St. Martin : L’école primaire de la DSG organise le mercredi 11 novembre 2009 son
défilé de la St Martin à 17h30 avec des lampions à travers la commune de Vernier. Quant au jardin
d’enfants ce sera le 12.11.09 à partir de 17h45 à travers Châtelaine. Les enfants seront accompagnés
des élèves et des professeurs de l’ „Ecole des Ouches“. Vous êtes tous cordialement invités à venir
chanter et défiler.
Nuit blanche des mathématiques : Du 20 au 21 novembre 2009 nos élèves auront la possibilité de
faire des maths toute une nuit. Les inscriptions se font jusqu’au 13 novembre. Les élèves intéressés
peuvent recevoir des informations complémentaires auprès de M.Hartenstein, M.Lorenz ou sur
www.mathenacht.de.
Escalade 2009 : Le 5 décembre se déroulera à Genève la 32ème course de l’escalade dans le cadre
de "Fête de l'Escalade", durant laquelle la ville de Genève célèbre sa victoire contre l’attaque des
Savoyards en 1602. Cette fois encore cette course de l’escalade sera suivie par toutes les classes
d'âge à travers la vieille ville. Merci à Mme Wuttke et à Mme Wermelt qui se sont occupées de la
participation de notre école à cette course. J’espère que nous aurons de nombreux participants. C’est
le 11 décembre que nous fêterons à l’école la traditionnelle „Soupe de l’Escalade“.
Marché de l‘Avent : Notre prélude au marché aux puces de noël se déroulera le 27.11.2009. Vous y
retrouverez des objets d’occasions mais également des couronnes de l’Avent artisanales.
Quant au calendrier artistique 2010 de la DSG il est enfin prêt. Fait avec goût et de bonne qualité, il
sera vendu lors du marché aux puces pour 25,- CHF. Merci à Mme Becker.
Les bénéfices de la vente iront comme toujours dans la caisse du comité des parents d‘élèves. Pour
vos réservations, soit par mail [email protected] sur les listes prévues à cet effet dans
l’école. Attention: c’est une édition limitée.
Culture : Notre programme culturel annuel tourne bien. Le 19.11 vous pourrez voir Hans Witschi et
Gilbert Päffgen qui proposerons un cabaret, des ballades et du Jazz. Le 26.11.09 Michael Prinz vous
proposera une lecture de son ouvrage „Ein Paar“. Nous nous réjouissons de votre présence!
J’en profite également pour remercier le „Club Intrenational Allemand de Genève“ et la „Société
Genevoise d’Etudes Allemandes“ pour leur coopération, ainsi que la Représentation de l’Allemagne
auprès de l’ONU à Genève pour son soutien financier.
Vacances de Noel : Attention : Modification du calendrier ! Merci d’être attentif lors de vos
planifications de programme, car les vacances de noël ont été modifiées. Le dernier jour d’école sera
le 18.12.2009. Les cours prendront fin pour toutes les classes ainsi que pour le jardin d’enfants après
la 4ème heure. L’école reprendra comme prévue le 11.01.2010.
Je voudrais également attirer votre attention sur des manifestations extrascolaires :
Dépôt de gerbe : Le traditionnel Dépôt de Gerbe au Mémorial du peuple allemand au cimetière
St.Georges au Petit-Lancy sera le:
Samedi 14 novembre 2009 à 9h30
Le dépôt de gerbe sera effectué par l'Ambassadeur le Dr. Axel Berg. A cette occasion, il citera avec le
pasteur Blessing quelques mots. L'Ambassadeur sera accompagné de l'attaché militaire, le lieutenantcolonel Rainier Konrad, et probablement aussi par d’autres membres de la représentation.
Vous êtes tous cordialement invités à participer à cet événement.
Grippe A / H1N1
Comme vous l’avez sans doute entendu dans la presse, la Suisse commencera sa campagne de
vaccination le 16.11.2009. Les groupes à risques seront les premiers vaccinés. Merci de vous
renseigner auprès de votre médecin si vous voulez vous faire vacciner.
L’objectif du Département de la santé en Suisse étant de limiter l‘infection. Il s'agit de se préserver par
des mesures d'hygiène personnelles et en cas de contagion, d’éviter que le virus ne se propage. Si
vous même ou l’un de vos enfants êtes atteints de symptômes grippaux, nous vous recommandons
de prendre contact par téléphone avec votre médecin.
Vous trouverez des informations complémentaires et les coordonnées des services utiles sur:
www.pandemia.ch ou www.bag.admin.ch/influenza ou www.ge.ch/pandemie.
ou depuis la Hotline: 0041 (0)31 322 21 00 (Département de la Santé, CH)
G. Neeb, Directeur
Seite 2 von 2