tlum_FR_Instrukcja Gorenje GHT6X-B-9X-B_GB-kor

TABLE DES MATIÈRES
Votre hotte de
cuisine
Description
Introduction
4
4
Précautions à prendre
Systèmes d'extraction
5
6
Commandes
7
Sécurité
Emploi
Maintenance
Nettoyage
Filtres à graisses
Filtre à charbon
L'éclairage LED
9
10
10
10
Avis généraux
Branchement électrique
Montage
11
12
13
Élimination
15
Installation
Appendice
GB3
VOTRE HOTTE DE CUISINE
Description
1.
Réglage du ventilateur (basse vitesse)
2.
Réglage du ventilateur (grande vitesse)
3.
Affichage de réglage du ventilateur
4.
5.
Minuterie
Ampoules
Introduction
Ce manuel d'utilisateur vous donne un bref aperçu de toutes les
possibiltés offertes par l'appareil. Vous y trouverez des informations
sur les mesures de sécurité et la maintenance de l'appareil.
Veuillez conserver le présent manuel de l'utilisateur et le guide
d'installation. Ils pourraient rendre service aux utilisateurs futurs de
l'appareil.
GB4
SECURITE
Précautions à prendre
Veillez à ce que l'appareil soit installé par un installateur autorisé
(voir chapitre « installation »). Ne branchez pas l'appareil sur le
secteur avant la fin de l'installation.
■
Branchez l'appareil conformément à la réglementation en vigueur
dans votre région.
■
Il est conseillé de porter des gants de protection pendant
l'installation de la hotte aspirante à cause des bords tranchants.
■
L'appareil a été fabriqué conformément aux dernières normes de
sécurité. Cependant, nous conseillons que des personnes
atteintes d'une maladie physique ou mentale n'utilisent pas
l'appareil sans le contrôle approprié d'une personne compétente.
Cette observation s'applique également aux enfants.
■
N'utilisez jamais la hotte aspirante si le filtre à graisses n'a pas
été installé correctement.
■
Ne vous appuyez pas sur la hotte aspirante.
Ne posez jamais d'objets sur la hotte aspirante sauf indication
spécifique.
■
■
■
■
■
■
■
GB5
Veillez à une ventilation suffisante si vous utilisez la hotte
aspirante sur une cuisinière à gaz.
Ne raccordez jamais la hotte à un conduit qui est utilisé
également pour d'autres appareils de chauffage.
Ne faites jamais flamber d'aliments sous la hotte de ventilation et
ne différez jamais le nettoyage des filtres. Ne laissez jamais des
poêles sans surveillance pendant l'utilisation, la graisse chauffée
risquant de prendre feu.
Ne faites jamais flamber d'aliments sous la hotte de ventilation et
ne différez jamais le nettoyage des filtres. Ne laissez jamais des
poêles sans surveillance pendant l'utilisation, la graisse chauffée
risquant de prendre feu. Un nettoyage insuffisant ou le
remplacement tardif des filtres peut présenter un risque
d'incendie.
Si le câble de raccordement venait à s'endommager, il convient
de le faire remplacer par le service après-vente du fabricant ou
par une personne possédant des qualifications équivalentes pour
prévenir des situations dangereuses.
Attention! Lors d'usage intensif, il est possible que de la
condensation se dépose sur la hotte aspirante. La condensation
peut être facilement enlevée avec un chiffon sec.
SECURITE
Précautions à prendre
•
•
•
•
•
•
Avant de remplacer les ampoules, débranchez l'appareil du
réseau électrique! N'utilisez que des ampoules identiques du
wattage indiqué. N'allumez la hotte aspirante qu'après
l'installation des ampoules afin de réduire le risque de choc
électrique.
Certaines des parties accessibles peuvent devenir très chaudes
lorsqu'elles sont utilisées avec des appareils de cuisson.
Les filtres à graisses deviennent chauds lors du fonctionnement.
Attendez au moins 30 minutes après cuisson avant de nettoyer
les filtres.
Il faut couper le courant lors des réparations ou du nettoyage.
Retirez la prise secteur ou mettez à zéro le circuit de distribution
C.A. dans l'armoire électrique.
La graisse et l'huile sont inflammables en cas de surchauffe.
Restez à proximité de la cuisinière lorsque vous préparez des
aliments.
Nous déclinons toute responsabilité pour des défauts,
endommagements de l'appareil ou incendies résultant d'une nonobservation des instructions présentées dans ce manuel.
Systèmes d'extraction
En fonction du type, les hottes aspirantes
peuvent être raccordées de deux manières
différentes:
1. À un conduit. Les vapeurs de cuisson
extraites par aspiration sont transportées à
l'extérieur après filtration des particules de
graisse. Cette méthode est préférable.
2. Système de recyclage. Lorsque la hotte
aspirante fonctionne avec un système de
recyclage, les particules de graisse et les
odeurs dans les vapeurs extraites seront
filtrées.
L'air extrait n'est pas transporté à l'extérieur,
mais circule dans la cuisine. Dans un tel cas,
il faut monter un filtre à charbon.
Attention! Le filtre à charbon doit être
commandé séparément.
GB6
EMPLOI
Commandes
Mise en marche/arrêt du ventilateur
Appuyez sur le bouton '+' (2).
La hotte aspirante s'allume dans le mode 1.
Appuyez de nouveau sur le bouton '+' (2).
La hotte passera à une vitesse plus élevée. Après la vitesse 3, la
hotte passera en mode intensif. À chaque régime, la vitesse de la
hotte est affichée sur le panneau (3).
Appuyez sur le bouton '-' (1) pour éteindre la hotte aspirante.
Le panneau décompte jusqu'à zéro (chaque fois que vous appuyez
sur le bouton '-' et puis la hotte aspirante s'éteint.
Activation et désactivation de l'éclairage
Appuyez sur le bouton (5).
L'éclairage s'allume.
Appuyez de nouveau sur le bouton d'éclairage (5).
L'éclairage s'éteint.
GB7
EMPLOI
Commandes
Fonction de minuterie
La fonction de minuterie sert à éteindre automatiquement la hotte
aspirante au bout d'un certain temps. Le temps d'arrêt automatique
peut être présélectionné par pas de 10 minutes jusqu'à un maximum
de 90 minutes.
Arrêt automatique de la hotte aspirante
Appuyez sur le bouton minuterie (4).
Le panneau clignote et un point apparaît sur l'affichage pour indiquer
que la fonction de minuterie est active.
Programmez l'heure d'arrêt automatique en utilisant le bouton '+' (2).
Chaque échelon affiché correspond à une période de 10 minutes
jusqu'à l'arrêt automatique.
•
1 sur l'affichage = 10 minutes
•
2 sur l'affichage = 20 minutes
•
etc.
Appuyez sur le bouton minuterie (4).
Le temps et la vitesse programmés sont enregistrés. Le panneau
arrête de clignoter et affiche la vitesse programmée. Un point
clignotant sur le panneau indique que la fonction de minuterie est
active.
Appuyez de nouveau sur le bouton de minuterie pour annuler la
fonction de minuterie. Si le temps et la vitesse programmés au moyen
de la fonction de minuterie ne sont pas enregistrés pendant un délai
de 20 secondes, la fonction de minuterie s'éteint de nouveau.
Activation et désactivation de l'éclairage des boutons
Appuyez sur le bouton de minuterie (4) et tenez-le enfoncé pendant
quelques secondes.
L'éclairage des boutons s'allume.
Appuyez de nouveau sur le bouton de minuterie (4) et tenez-le
enfoncé pendant quelques secondes.
L'éclairage s'éteint
GB8
MAINTENANCE
Nettoyage
Attention! Avant d'effectuer toute intervention d'entretien, isolez la
hotte de l'alimentation électrique en débranchant l'appareil ou en
coupant l'interrupteur général de votre ménage. Il convient de nettoyer
régulièrement la hotte aspirante (au moins aussi fréquemment que les
filtres à graisses), à l´'intérieur ainsi qu'à l'extérieur. Ne pas utiliser de
produits abrasifs! N'utilisez pas d'alcool!
Attention! Le défaut de se conformer aux recommandations de base
relatives au nettoyage de la hotte aspirante et au
nettoyage/remplacement des filtres risque de provoquer un incendie.
Par conséquent, nous recommandons de respecter ces instructions.
Le fabricant décline toute responsabilité dans le cas de dommages au
moteur ou de dommages causés par un incendie en raison d'un
entretien insatisfaisant ou d'un défaut de respecter les
recommandations en matière de sécurité présentées ci-dessus.
La hotte aspirante
Nettoyez la hotte aspirante en utilisant de l'eau savonneuse et un
chiffon doux. Rincez ensuite à l'eau claire. N'utilisez aucun produit
agressif comme par exemple la soude caustique. Les peintures sur la
hotte aspirante resteront brillantes si on les frotte périodiquement
avec de la cire.
Hottes de cuisine en acier inoxydable
N'utilisez pas d'éponge métallique. Essuyez à l'aide d'un produit
d'entretien préservant l'inox et polissez suivant la structure de l'acier
inoxydable.
Filtres à graisses métalliques
Ils doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le témoin
d'obstruction des filtres l'indique, si votre modèle en dispose). Utilisez
des détergents non agressifs, nettoyez à la main ou dans le lavevaisselle qu'il faut programmer à basse température et en mode court.
Les ouvertures doivent être placées vers le bas de sorte que l'eau
puisse s'écouler des filtres. Si on lave les filtres à graisses en
aluminium dans le lave-vaisselle, ils peuvent se décolorer légèrement.
Ceci est normal et n'affecte pas leur capacité de filtration.
GB9
MAINTENANCE
Filtres à graisses
Dépose des filtres à graisses
Coupez l'électricité! Retirez la prise secteur ou mettez à zéro le circuit
de distribution C.A. dans l'armoire électrique. Tirez le filtre à graisses
vers vous et basculez-le vers l'avant et vers le bas.
Fíltre à charbon
Remplacement du filtre à charbon
Il faut toujours utiliser le filtre à charbon si la hotte aspirante ne
possède pas de conduit.
1.
2.
Enlevez les filtres à graisses.
Réinstallez les filtres à charbon sur le filtre.
3.
Remplacez les filtres à graisses.
Remarque:
•
Le charbon actif finira par atteindre la saturation après une
utilisation prolongée, en fonction du type de cuisson et de la
fréquence du nettoyage du filtre à graisses.
•
Le filtre à charbon doit être remplacé au moins tous les quatre
mois.
•
Il n'est pas possible de nettoyer le filtre à charbon pour le
réutiliser. Le charbon saturé n'est pas favorable à l'environnement.
Changez régulièrement le filtre!
L'éclairage LED
La position de l'éclairage LED est réglable. Appuyez au centre du
bord de l'éclairage LED et réglez la position du rayon.
L'éclairage LED ne doit être remplacé que par un installateur
autorisé.
GB10
INSTALLATION
Avis généraux
Cet appareil doit être raccordé à l'installation électrique par un
installateur autorisé qui est familier avec les procédures de sécurité et
entend les réaliser. L'appareil est conforme aux directives
européennes.
Informations importantes:
•
La distance entre le point le plus bas de la hotte et une plaque
gaz doit être d'au moins de 65 cm. Si vous utilisez une cuisinière
électrique, vitro-céramique ou à induction, cette distance doit être
d'au moins de 55 cm.
GB11
•
Si la hotte est raccordée à un conduit d'extraction en place, il est
interdit de brancher un autre appareil (comme p.ex. un chauffe-eau
ou un poêle) au conduit.
•
Il faut considérer les réglementations locales concernant la
ventilation des appareils au gaz.
•
Plus le conduit est court et moins il contient des plies, mieux la
hotte aspirante fonctionne.
•
Avant de commencer à percer, vérifiez qu'il n'y a pas de tube(s)
d'installation à proximité.
•
Le tube de raccordement à la hotte aspirante présente un
diamètre de 125 ou 150 mm. Nous recommendons de choisir un
diamètre du tuyau d'échappement aussi grand que possible.
•
Le matériel de montage compris dans la livraison est adapté aux
murs de béton armé et de briques. Pour certains types de murs
vous aurez peut-être besoin de chevilles et vis spéciales.
INSTALLATION
Branchement électrique
Cet appareil est pourvu d'une prise de courant de sécurité qui
doit être raccordée à une prise reliée à la terre.
Assurez-vous que le wattage indiqué sur la plaque signalétique
correspond à la tension électrique de l'approvisionnement
domestique.
Il faut relier l'appareil au secteur comme suit:
MARRON = ligne sous tension L
BLEU = N neutre
VERT/JAUNE = terre
Cette hotte aspirante est pourvue d'une prise du connecteur. Installez
la hotte aspirante de manière que la prise soit accessible.
Attention!
Si vous posez un raccordement fixe, il faut assurer qu'un interrupteur
bipolaire avec un vide d'une profondeur minimale de 3 mm est monté
en amont.
GB12
INSTALLATION
Montage
■
■
■
■
GB13
Tracez une ligne verticale sur le mur à partir du centre du plan de
cuisson.
Appliquez le support de fixation (F) sur le mur de sorte que la ligne
verticale se situe exactement au milieu du support (F). Veillez à ce
que le support de fixation (F) soit parfaitement horizontal.
Marquez les positions des trous de montage dans le mur. Percez
les trous dans le mur. Prenez en compte le diamètre des boulons
d'ancrage. Placez les boulons dans le mur et vissez le support de
fixation (F) au mur.
Fixez la hotte aspirante (A) au support de fixation (F). Alignez la
hotte aspirante à l'aide des vis de serrage et vissez la hotte au
support (F).
INSTALLATION
Montage
■
■
GB14
Placez le support de fixation (E) du conduit d'évacuation d'air (C)
sur la ligne verticale, à 65 mm en dessous de la hauteur maximale
indiquée du conduit d'évacuation d'air (C). Marquez les positions
des trous de montage pour le support (E), percez les trous, placez
les boulons et vissez le support (E) au mur.
Si nécessaire, installez le déflecteur d'air (D) pour la re-circulation
de l'air.
■
Branchez la hotte aspirante sur le secteur.
■
Placez le conduit d'évacuation d'air (B+C) sur la hotte aspirante et
vissez-le au support supérieur (E) avec les vis correspondantes.
APPENDICE
Élimination
Élimination de l'appareil et de l'emballage
Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux renouvelables. Il doit
être éliminé de façon responsable en fin de vie. Les autorités locales
vous fourniront des renseignements pertinents.
L'emballage de cet appareil est recyclable. Il peut être fabriqué à partir
de:
•
•
•
carton
polyéthylène (film PE)
polystyrène sans CFRP (mousse dure PS).
Il convient d'éliminer ces matériaux de façon responsable
conformément aux réglementations officielles.
Pour attirer l'attention sur le fait que le traitement séparé des appareils
électroménagers est obligatoire, cet appareil porte le symbole de la
poubelle barrée d'une croix. Cela veut dire qu'une élimination de
l'appareil avec les déchets ménagers normaux à la fin de sa vie utile
est interdite. Au lieu de cela, il faut le transporter à un centre de
collecte séparée de déchets spéciaux géré par la collectivité
territoriale ou bien le rendre à un revendeur fournissant ce service.
Le traitement séparé des appareils électroménagers prévient les
impacts négatifs sur l'environnement et la santé publique qui peuvent
survenir autrement. Il permet la récupération des matériaux utilisés
pour fabriquer cet appareil, économisant ainsi des frais considérables
en termes de matières premières et d'énergie.
GB15