Télécharger - Conseil Régional de Lorraine

Transcription

À vos agendas!
JUIN
18/06
OCT.
JOURNÉE PROFESSIONNELLE
ORGANISÉE PAR LE CRL :
• Rencontre auteurs lorrains et
interprofession - Atelier sur la reddition
des comptes, Maison régionale des
sports, Tomblaine
• Juillet et août à Contre-Courant, Berges
de la rivière Nied
JUILLET
2/07- 31/08
16/07 - 15/08
AOUT
15/08
SEPT.
XXIÈMES RENCONTRES DE LA BD DE
MARLY,
13-14/10
SALON EURO-BD,
14/10
ENVOLÉE LITTÉRAIRE, Sierck-les-Bains
20-21/10
LES AILES DU LIVRE,
22/10
20/10 - 10/11
LES COLPORTEURS D’HISTOIRE,
10-11/10
SALON DU LIVRE D’HISTOIRE DE
VERDUN,
• Centre social la Louvière, Marly
ÉTÉ DES ENFANTS,
• Histoires d’Animaux, Parc de Sainte
Croix Rhodes
LA SARRE À CONTES,
• Pays de Sarrebourg
28-29/07
13-14/10
FOIRE EUROPÉENNE AUX LIVRES ET
VIEUX PAPIERS,
• Fontenoy-la-Joûte, village du livre
• Centre mondial de la paix, Verdun
17-18/11
• Place de la Carrière, Nancy
17-18/11
15/09
19/11
LES ASSISES DU LIVRE EN LORRAINE,
• Maison régionale des sports, Tomblaine
OCT.
SPÉCIAL
AUTEURS
PORTRAITS
SALON DU LIVRE D’HISTOIRE DE
WOIPPY,
SALON LIVRE JEUNESSE,
• Salle Georges Brassens, Contrexéville
• Les déclarations sociales et fiscales des
auteurs, Maison régionale des sports,
Tomblaine
25/11
JOURNÉE DU LIVRE LORRAIN,
NOVEMBRE
LUNÉLIVRE, Lunéville
• Metzervisse
1-31/10
DE BOUCHE À OREILLES,
4-7/10
SALON DU LIVRE DE GÉOGRAPHIE,
STAND DU CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE POUR
LES ÉDITEURS DE LORRAINE
10/10
16-18/11
« L’AUTRE LIVRE » - PARIS
24-25/11
« SALON DU LIVRE DE COLMAR »
28/11 - 3/12
« SALON DE LA PRESSE ET DE
LA LITTÉRATURE JEUNESSE DE
MONTREUIL »
• Festival de contes et légendes en Pays
de Nied, Pays de Nied
• Saint Dié-des Vosges
• Auteurs, Publics et Territoires, Festival
International de Géographie, Saint Dié
des Vosges
12/10
L’ACTUALITÉ DU LIVRE EN LORRAINE / UNE PUBLICATION DU CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE / JUIN 2012
• Salle Saint Exupéry Woippy
LE LIVRE SUR LA PLACE,
24/09
• Festival du conte et de l’oralité, Val de
Lorraine
NOV.
14-16/09
• Auteurs et numérique : quel avenir
pour le livre ?
• Le livre sur La Place, place Carrière,
Nancy
• Littérature générale, La Roseraie, Mont
Saint Martin
29
• Les marchés publics de livre, Nancy
D’UNE RIVE À L’AUTRE,
• Festival nomade du conte, de la parole
et de l’écriture, Château de Pange
• BD, salle omnisports, Lexy
le sel
N°
MEDIATIONS
• L’image et le texte dans l’album pour
enfants, Maison régionale des sports,
Tomblaine
CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE DE LORRAINE / Région Lorraine
1 Place Gabriel Hocquard - BP 81004 - 57036 Metz cedex 1
Tél. 03 87 33 67 69 - Fax 03 87 31 81 33
[email protected]
FORMATIONS
Grains de sel
SOMMAIRE
Le premier Sel de cette année 2012 se place sous le signe du grand chantier du
Centre régional du livre, le chantier Auteurs.
Vous retrouverez au fil des pages de ce numéro 29 les rubriques habituelles, qui
évoquent toutes les auteurs, à leur manière.
Comment les différentes branches de la filière du livre travaillent-elles
avec les auteurs ? Comment les différents maillons de la chaîne du livre
perçoivent le métier d’auteur aujourd’hui ? Autant de questions dont vous
trouverez les réponses au fil des pages.
Dans le Zoom sur les auteurs en Lorraine vous découvrirez huit portraits de
romanciers, poète, auteur ou dessinateur de BD, illustrateurs… un petit panel
d’artistes représentatif de la vitalité et de la créativité de nos auteurs en Lorraine.
Dans ces temps difficiles de déséquilibres économiques et sociaux, le livre et
l’écrit sont plus que jamais une valeur refuge, le symbole d’une résistance à
l’immédiateté et aux enjeux individuels. Sans auteur, pas de création, pas de
partage … Remercions-les pour le bonheur qu’ils nous procurent et pour ces
embarquements vers de si beaux voyages intérieurs …
P
Grains de sel
P
Prix et concours
3
6
P
8
P
12
L’ÉQUIPE DU CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE
LYDIANE KARMAN
Auteure-illustratrice et artiste faisant partie de l’équipe du
crayon à roulettes. “Je papillonne entre différents univers.
Je me pose parfois sur une fleur de poésie, pour virevolter jusqu’à une rose d’imagination. Toujours la tête dans
les nuages, je suis à l’écoute des murmures de la nature,
toujours prête à défendre les arbres qu’on arrache et les
animaux qu’on enferme dans de sombres cages. Mes
histoires narrent des personnages à poils et pattes, des
fleurs étincelantes. Les mots sonnent comme des chansons. Mes dessins prennent vie en premier lieu sur une
feuille blanche, guidés par un stylo. L’ordinateur leur donne
ensuite leurs couleurs acidulées”.
Diplômée de l’Ecole d’Arts de Metz. Auteure, illustratrice et même tatoueuse ! Mais
surtout créatrice de poneys. Bibliographie : “L’Esprit de la forêt”, Editions le Minibus,
août 2009. “Naître et se reproduire”, collection Tous azimuts, Gulf Stream Editeur,
2010 “Se nourrir”, collection Tous azimuts, Gulf Stream Editeur, 2010 “Sentir”,
collection Tous azimuts, Gulf Stream Editeur, 2011 “Je m’amuse en Inde”, Editions
Limonade, 2011 ‘Encre de Chine”, Cambrousse Editions, 2012
Rédactrice en chef, Florence Gautier. Ont collaboré à ce numéro Bénédicte Paruit et Aurélie
Diemer. Merci aux auteurs interviewés, aux directeurs de BDP, à l’association LIL, et aux libraires
dont le portrait a été réalisé.
Conception Horizon Bleu / Réalisation Interprint / Impression à 3 000 exemplaires / parution
semestrielle. Le Sel est votre revue, n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques et à nous
adresser les informations qui pourraient y figurer. Bouclage des textes du numéro de décembre
2012 fin octobre 2012. Dépôt légal en cours. ISSN 1778-8218.
Centre régional du livre : Florence Gautier, responsable / Bénédicte Paruit, assistante.
P
16
P
21
P
28
L’association des amis
de Verlaine
Prix de l’été du livre
Feuille d’or de la ville de Nancy
Zoom sur
Les auteurs en Lorraine
Actus
Actus Bibliothèques / P12-13
Actus Librairies / P14-15
Actus Grande Région / P20
DOSSIER PRO
Des livres venus
d’Amérique :
Panorama d’un paysage
en mutations
TABLE RONDE DU CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE,
ÉTÉ DU LIVRE - METZ 2012
C’est le titre de la table ronde que le
Centre Régional du livre a organisée lors
de la dernière édition de l’Eté du livre, qui
s’est tenue à Metz du 27 au 29 avril 2012.
Pourquoi et comment édite-on en France
de la littérature américaine ? Comment
choisit-on ses auteurs ? Comment sont
reçues en France les œuvres des écrivains
américains ? Quelles sont les différences
entre les filières du livre en France et aux
Etats-Unis ? Comment se développe la
lecture de littérature américaine en France,
aux Etats Unis, par quelles filières et quels
médiums ? Qu’en est-il du numérique ?
Autant de questions auxquelles Olivier
Cohen (Editions de L’Olivier), Francis
Geffard (Editions Albin Michel), Jake
Lamar (auteur américain), Kathie Birat
(directrice de l’UFR Lettres et langues
Université de Lorraine) et Dominique
Buchy (Atoutlire, librairie anglophone de
Metz) ont répondu avec enthousiasme et
bonne humeur.
Plus d’une soixantaine de personnes ont
assisté à cette intéressante rencontre, qui
a permis d’en savoir plus sur le système
des agents littéraires américains, le prix
du livre aux Etats Unis, qui est libre, quels
sont les auteurs américains étudiés en
France, ou bien encore comment Francis
Geffard ou Olivier Cohen choisissent leurs
auteurs et travaillent avec eux.
La formation professionnelle
continue
Poivre et sel
Les éditeurs lorrains
au Marché de la Poésie
À vos agendas
Le Marché de la poésie accueille
depuis de nombreuses années, à Paris,
les éditeurs de poésie lorrains, sous la
bannière « Editeurs de Lorraine ».
Editeurs lorrains / P21
Auteurs Lorrains / P26
Cette fois encore, la Place Saint Sulpice
a accueilli du 14 au 17 juin trois éditeurs
lorrains de poésie (Editions La Dragonne,
Editions Absalon, Editions Aspect) et une
association éditrice de revue de poésie
(Association A Ta Turquie).
Pour Olivier Brun, de la Dragonne « Le
Marché de la poésie est incontournable.
C’est là que le réseau national de la poésie
se retrouve. Je vois les auteurs, les collègues
éditeurs, et surtout je fais le point avec
mes libraires partenaires sur la diffusion
de mon catalogue. Je présente aussi mes
nouveautés, avec mes auteurs en dédicace.
C’est un temps fort indispensable ». Un
très beau moment pour un genre littéraire encore trop confidentiel, que les
libraires indépendants lorrains tiennent
à mettre en valeur. Pour preuve, la lecture de Richard Rognet à l’Autre Rive, à
Nancy, le 29 mai dernier, en collaboration avec les éditions Aspect.
P
3
Grains de sel
Mousson d’été 2012
Michel Didym
Pour tous les amateurs d’écritures
contemporaines, la Mousson d’été est
LE festival d’été à ne pas rater. Du 23 au
29 août, une foule d’auteurs de toutes
nationalités vont se rassembler sous les
voûtes de l’abbaye des Prémontrés à
Pont-à-Mousson.
Depuis 1995, La Mousson d’été propose
au public des lectures et spectacles.
Simultanément une Université d’été est
aussi organisée pour les professionnels
ou étudiants qui le souhaitent.
Pour Michel Didym « nous n’avons pas
les moyens de faire venir des spectacles qui
« cartonnent ». Il n’y a pas ici de camions
de décors qui déboulent, chargés de centaines de projecteurs pour des spectacles
à effets spéciaux. La mousson c’est le lieu
où l’on est sur la langue, le texte, l’esprit,
l’invention et l’imaginaire. »
« POUVOIR ET DÉPENDANCE »,
THÈME DE L’ÉDITION 2012
Le partenaire de la mousson d’été sera
le Royal Court Théâtre avec la programmation du texte Love, Love, Love
« Avec les Nuls ayez l’air
d’un lorrain pure souche »
Après le Chti, le basque ou le breton, les Editions First et leur
célèbre collection « Pour les Nuls » se sont penchées sur le
berceau du francique ou du patois lorrain : le Platt.
Elles ont ainsi proposé à 3 pointures de ce domaine d’intervenir : Marielle Raspail pour le côté sociologique, Hervé
Atamaniuk pour le versant historique et Marianne Haas-Heckel
pour le guide de conversation.
Le Platt : un dérivé du francique
Le Platt est le nom général qui désigne les dialectes germaniques hérités de la tribu des Francs. Ils sont encore aujourd’hui parlés à lóuest de lÁllemagne, au Luxembourg,
en Flandre, au Sud des Pays-Bas ainsi quén Moselle. Il ságit
de la langue de Charlemagne, Clovis mais aussi de Patricia Kaas.
P
4
Les rencontres interprofessionnelles du Centre régional du livre
de Mike Bartlett… Des textes d’auteurs
européens, américains ou israéliens ont
été sélectionnés comme Lune jaune de
l’écossais David Greig ou Transitions du
polonais Arthur Palyga. Les passionnés
auront aussi le plaisir d’écouter le mexicain Edgar Chias pour Heures de nuit ou
Ulysse à Gaza de l’Israélien Gilad Evron.
Michel Didym a structuré sa manifestation en créant la Maison Européenne
des Ecritures Contemporaines (la Meec)
qui porte également la Mousson d’Hiver,
autre festival d’écritures contemporaines
au cœur de l’hiver. La Meec accompagne
les lectures de la Mousson d’Eté qui pourront éventuellement donner naissance à
des représentations théâtrales.
www.meec.org
Le Platt lorrain : guide
de conversation pour les
nuls, Marielle Rispail, Hervé
Atamaniuk, Marianne HaasHeckel, éd. First, 2012
Humour et connaissance au programme
C’est avec joie que Marianne Hackel a accueilli la conception
de ce futur ouvrage. La Mosellane, déjà auteur de plusieurs
ouvrages, dont Les pieds dans le Platt et Platt en vrac, s’est
chargée de la partie guide de conversation pur : grammaire,
orthographe et expressions. « Une expérience très agréable,
car cette collection privilégie l’humour et les clins d’œil ou
comment apprendre tout en s’amusant ! »
Le Centre régional du livre met chaque année en place plusieurs tables rondes et journées professionnelles, à destination de l’interprofession
ou du grand public. Voici le planning des rencontres 2012.
DATES
TITRE
28 avril
Des livres venus
d’Amérique : Panorama
d’un paysage en
mutation
25 mai
Le contrat d’édition
18 juin
Rencontre auteurs
lorrains et interprofession
Atelier sur la reddition
des comptes
15 sept.
Auteurs et numérique :
quel avenir pour
le livre ?
24 sept.
Première Rencontre
autour du livre en
Lorraine
10 oct.
Auteurs, Publics
et Territoires
12 oct.
L’image et le texte
dans l’album pour
enfants
22 oct.
Les marchés publics
de livres
19 nov.
Les déclarations
sociales et fiscales
des auteurs
PARTENAIRES
PUBLIC
CIBLE
crl et
Eté du livre
Grand Public
crl et SGDL
Valérie Barthez
Interprofession
Journée
Maison Régionale
des Sports de Tomblaine
crl et
D’un noir si bleu
Pascal Arnaud,
éditeur en Bourgogne
Auteurs et
Interprofession
Journée
Maison Régionale
crl et
Radio France
Grand Public
crl et
Région Lorraine
DRAC
Interprofession
Institutionnels
Journée
Maison Régionale
Collectif et Festival
international de
géographie
de St Dié
Auteurs et
Interprofession
Journée Ancien
tribunal de St-Dié
Bus gratuit au départ
de Metz et Nancy
crl, Jeunes
Lectures et
Quand les livres relient
Lecteurs
à voix haute
Interprofession
Journée
Maison Régionale
crl et Médial
Librairies et
Bibliothèques
Journée
Médial (à confirmer)
crl et AGESSA
Auteurs et
Interprofession
Journée
Maison Régionale des
Sports de Tomblaine
LIEU
14H - Arsenal
Place de la République
Eté du livre - Metz
Forum Radio France
Place Carrière – Nancy
P
5
Prix et concours
L’association des Amis de Verlaine
Le Prix Eté du Livre - Marguerite Puhl
Demange est un prix littéraire de lecteurs, remis chaque année à Metz durant
l’Eté du livre, qui distingue une œuvre
(roman ou récit) écrite en français et
publiée entre le 1 er avril de l’année
précédente et le 31 janvier de l’année de
sa remise.
LA PREMIÈRE MAISON
DE PATRIMOINE DE LORRAINE
Actualité d’importance, qui marque la
naissance de la première maison d’écrivains de Lorraine : le rachat par les Amis
de Verlaine, grâce à l’aide de mécènes privés et d’entreprises, de l’appartement où
sa famille et lui vécurent de 1844 à 1851
au 2 rue Haute-Pierre à Metz.
Le lieu répond au label des maisons d’auteur et de patrimoine littéraire délivré
par la Fédération des maisons d’auteurs
et de Patrimoine d’auteurs.
LES AMIS DE VERLAINE,
UNE ASSOCIATION EN MOUVEMENT !
Les Amis de Verlaine, association de passionnés de l’œuvre de Verlaine, ont pris à
cœur de défendre l’œuvre et la mémoire
du poète Paul Verlaine. Ce poète, fils de
militaire est en effet né à Metz en 1844
par « un hasard de garnison ».
L’association s’est donné plusieurs missions : concours annuel de poésie, conférences, expositions, stages, spectacles,
lectures poétiques, hommages au poète
ainsi que la publication d’une revue
annuelle depuis 2010, L’actualité Verlaine
(un numéro par an). Enfin, l’association
travaille en lien avec d’autres associations d’Amis de poètes comme les Amis
de Gabriel Vicaire, les Amis d’Eugène
Carrière ou bien les Amis de Rimbaud.
Par ce projet d’envergure, l’association
souhaite faire connaître le poète et
abriter sa mémoire. L’association espère
ouvrir cet espace poétique pour l’été
2012, où une exposition permanente
« Verlaine le messin » y sera présentée,
ainsi qu’une exposition picturale autour
du poème « Chanson d’Automne ».
Le Prix de l’Eté du livre - Marguerite Puhl Demange
Fidèle au thème du salon du livre, ce Prix
consacre un livre qui se situe, grâce aux
sujets qu’il aborde, à ses situations, à ses
personnages ou à son écriture, dans un
territoire ou Journalisme et Littérature
peuvent se croiser.
10 ANS DÉJÀ POUR LE CONCOURS
DE POÉSIE PAUL VERLAINE
En 2011 le Concours de Poésie Paul
Verlaine a fêté ses 10 ans, sur le thème
« Je fais souvent ce rêve… », premier
vers d’un des poèmes les plus connus de
Verlaine, « Mon rêve familier », extrait
des Poèmes saturniens.
Le jury, composé de 10 personnes, comprend des poètes, un éditeur ainsi que
des professionnels du livre et des passionnés. Des lauréats de trois catégories
(jeunes espoir, junior et adulte) sont
récompensés chaque année et voient
leurs textes publiés dans la revue L’actualité Verlaine.
Créé en 1988, le Prix rend hommage
à Marguerite Puhl-Demange, grande
patronne de presse, qui a été à l’initiative
de l’Eté du Livre à Metz. Le Républicain
lorrain est d’ailleurs très étroitement
lié à cette manifestation littéraire, qui
accueille chaque année plus de 180 auteurs et journalistes, dont plus d’un tiers
d’auteurs de Lorraine.
Fabienne Swatli, lauréate 2012,
pour son ouvrage Unité de Vie
aux éditions la Fosse aux Ours.
P
6
Le jury, composé de lecteurs lorrains
issus de la société civile, est sélectionné
par appel à candidature dans le Républicain Lorrain et sélectionné sur lettre de
motivation.
Raconter le monde, porter un regard sur
la société, sur les rapports humains, partager un point de vue fort sur le passé
et la mémoire, c’est ce qu’a brillamment
réussi Fabienne Swatli, lauréate 2012,
pour son ouvrage Unité de Vie aux
éditions la Fosse aux Ours.
La Feuille d’Or de la Ville de Nancy,
Prix France Bleu Lorraine
La Feuille d’Or
de la Ville de Nancy
Aux côtés de deux prix nationaux, le
Goncourt de la Biographie et le Prix
« Livre et Droits de l’Homme », le Livre
sur la Place est l’occasion chaque année
de remettre un prix régional aux retombées médiatiques toujours importantes :
la Feuille d’Or de la Ville de Nancy, Prix
France Bleu Lorraine.
Depuis plus de 15 ans, ce prix revient à
un auteur lorrain ou à un roman sur la
Lorraine. Il a permis de couronner de
grands écrivains parmi lesquels Philippe
Claudel, Michel Caffier, Elise Fischer…
En 2011, le jury a décidé que, désormais,
ce prix récompenserait une plume lorraine ou un ouvrage parlant de la Lorraine qui marque la rentrée littéraire. Le
Livre sur la Place étant le premier grand
rendez-vous national de la rentrée littéraire, la Feuille d’Or en devient donc sa
déclinaison régionale. Le Lauréat 2011
est Eric Reinhardt pour Le Système
Victoria aux éditions Sto ck (Eric
Reinhardt est nancéien).
Autour de Françoise Rossinot, Présidente,
le jury se compose de représentants de
l’Est Républicain et de France 3 Lorraine
ainsi que d’un libraire (L’Autre Rive). Le
prix, remis pendant le Livre sur la Place,
est doté de 1000€ par France Bleu et
d’une Feuille d’Or créée par les Métalliers Lorrains pour la Ville de Nancy.
Les romans en lice qui paraissent fin août
début septembre, peuvent être adressés
sous forme d’épreuves à Sarah Polacci,
France Bleu Sud Lorraine, rue du Recteur
Senn à Nancy, jusqu’à mi-juillet.
P
7
ZOOM sur
Gaston-Paul Effa
Gaston Paul Effa est un homme éclectique, aux racines multiples. « Je suis né sur l’une des sept collines de Yaoundé au
Cameroun, j’ai grandi entre l’Alsace et la Lorraine, la langue
française est ma patrie. De tradition animiste, j’ai appris à
supprimer en moi le bruit de la raison, à faire un avec la nature, en cherchant le dieu perdu dans l’herbe. En enseignant
la philosophie, je transmets à mes élèves l’art de goûter aux
plaisirs minuscules et de chercher l’idée derrière le symbole ».
Les Auteurs
-en Lorraine-
Richard Rognet
Richard Rognet, poète et professeur de Lettres à la retraite,
est édité chez Gallimard, dans la collection blanche. Son
dernier recueil de poésies « Elégies pour le temps de
vivre », a été publié en avril 2012.
Sans auteur, pas de création littéraire… C’est une évidence,
et pourtant le métier d’auteur reste souvent difficile, méconnu,
précaire. Il véhicule des clichés, des fantasmes, reste mystérieux pour la plupart du public.
Comment se crée une œuvre ? D’où vient l’inspiration ?
Leur parcours est-il toujours semé d’embûches pour arriver
au Saint Graal, l’édition à compte d’éditeur ?
Dans ce numéro du Sel spécial Auteurs, les romanciers,
illustrateurs, poètes résidant en Lorraine sont mis à l’honneur, et la parole leur est donnée dans ce numéro spécial
Auteurs.
Vosgien, fier de l’être, Richard Rognet est un homme de lettres.
Curieux, ouvert d’esprit, fils d’une institutrice et d’un ouvrier
passionné de lecture, il fait ses classes dans une petite école de
montagne. De sa jeunesse et de son contact avec la vie campagnarde, il garde un goût très prononcé pour la Nature, qui
est le fondement même de son écriture, naturaliste, sensible
et entière. Une première publication, à 35 ans, au Cherche
Midi, puis l’obtention du Prix Charles Vildrac en 1978 le
lancent, et lui font rencontrer le milieu de la poésie, des gens
qui comptent. S’ensuivent de nombreuses publications, chez
Gallimard, chez Belfond, qui assoient son talent et sa notoriété.
Portraits - interviews, nous vous proposons un petit florilège de témoignages qui vous donneront un aperçu de la
manière dont les auteurs de notre région perçoivent leur
métier et la filière du livre.
Quels sont ses échanges avec les autres auteurs de Lorraine ?
« Ce sont surtout des échanges affectifs, avec mes amis et poètes,
comme Jeanne Cressanges, les éditions Aspect, la Dragonne», nous
explique-t-il. Son réseau est aussi parisien, plus dense que le
réseau lorrain de poésie. « L’important, pour faire ce métier, c’est
d’avoir un réseau, de constituer des liens solides, et de se nourrir
d’avis qui comptent ». Richard Rognet n’a pas peur du virage
du numérique, car pour lui un équilibre va se créer entre livres
papier et numériques. Il déplore cependant que la presse nationale, contrairement à ce qui fut, fasse, actuellement, si peu de cas
de la poésie et des poètes. Pour lui le métier d’auteur reste difficile
en activité principale. Sa définition de l’auteur ? « Un artisan, un
travailleur patient soumis aux mouvements de l’inspiration et aux
pulsions créatrices… ».
SON COUP DE
 va à Jeanne Cressanges pour Le luthier
de Mirecourt, publié chez Denoël et repris dans la collection
Folio.
P
8
Comment en est-il venu à exercer son activité d’écriture ?
« Enfant solitaire, j’ai passé mes jours à lire des livres. Les personnages de livres auxquels je m’identifiais, Dom Quichotte ou Emma
Bovary, étaient mes compagnons de jeu. C’est donc naturellement
qu’après avoir beaucoup lu, comme le héros de Cervantès, j’ai
commencé à écrire ». Pour lui la Lorraine est une terre d’écriture. La
solitude, il l’expérimente. « Beaucoup d’auteurs vivent en Lorraine.
Mais l’écriture est une expérience intérieure. C’est tout seul, face
à la page blanche, qu’il faut écrire. J’ai l’honneur de côtoyer
quelques auteurs au jury Erckmann-Chatrian, leur compagnie
bienveillante me rappelle que je ne suis pas tout à fait seul… »
Le métier d’auteur est avant tout un acte d’engagement, de
résistance, pour Gaston Paul Effa. « Dans un monde en perte de
repères, il faut résister. L’écriture reste le dernier rempart contre
l’éclipse. L’attention au mot est une invitation à veiller sur le sommeil des vivants. L’ère de l’informatique a transformé le rapport à
l’écriture. En tapant son texte, on est dans la précipitation verbale.
Je suis encore de ceux qui ont un rapport physique à l’écriture. J’ai
besoin de revisiter mes ratures pour avancer. J’écris à la main,
geste qui m’ouvre à la musicalité et au rythme de la langue.
J’apprends à entendre chaque mot, et à le respecter, car nous
naissons de la langue et la vie peut basculer sur un mot. ».
SON COUP DE  va à Gérald Tenenbaum pour L’affinité des
traces aux Editions Héloïse d’Ormesson.
Frédérique Volot
Native de Vittel dans les Vosges, Frédérique Volot habite
la campagne du Saintois, à deux pas de Nancy. Passionnée de nature, d’histoire, de Russie, d’astrophysique et de
physique quantique, elle a étudié le droit et l’économie
internationale à Paris.
Destinée à la diplomatie, Frédérique Volot change de vie en
2005, quitte tout et s’installe à son compte. Elle crée Déméter,
une structure lui permettant de travailler pour des maisons
d’édition, entreprises, particuliers, associations, universités,
dans tout ce qui concerne l’écriture, la réécriture, la mise en
page, la correction, la traduction de documents…
L’écriture lui vient dans le même temps, avec « Hulu et le vent
des tempêtes » en 2006, puis « Rue Maison-Dieu » en 2007, un
recueil de nouvelles caustiques. Depuis, elle sort un livre par
an, aux Presses de la Cité, chez De Borée, le dernier étant Pour
l’honneur de Blanche, sorti en mai 2012 aux Presses de la Cité.
Comment Frédérique Volot voit-elle son métier d’auteur ?
« Aujourd’hui, je m’épanouis pleinement dans ce métier d’écriture, même si tout n’est pas rose. Etre auteur implique de travailler
beaucoup, contrairement à certaines idées reçues. Il faut être
exigeant avec soi-même, trouver le bon mot pour retranscrire la
bonne émotion, la bonne action, le bon dialogue. Et derrière un
roman, il y a des heures et des heures de recherche car la vérité
historique doit, selon moi, être scrupuleusement respectée ».
La situation de la filière du livre la préoccupe. « Le livre
n’échappe pas à la crise actuelle. Nombreux sont celles et ceux qui
aujourd’hui regardent à deux fois avant d’effectuer un achat…
Cela dit, je me sens privilégiée. Mon métier d’auteur me permet
de travailler à la maison, de faire des rencontres formidables lors
des salons, de nouer des amitiés solides, et aussi de voyager dans
le temps ! ». Frédérique Volot est une femme heureuse.
P
9
ZOOM sur //
SUITE
les Auteurs
- en Lorraine -
Gérald Tenenbaum
Qui est Gérald Tenenbaum ? L’écrivain nancéen, auteur de
plusieurs romans, dont L’ordre des jours, Prix Erckmann
Chatrian 2008, lève le voile. « Écrivain la nuit, universitaire
le jour, je tente de concilier dans mon travail romanesque un
style et une histoire, agrémentés parfois d’un brin de lyrisme,
ou d’un soupçon de romantisme. Comme une petite musique
de nuit qui chercherait refuge dans une symphonie. »
Pour lui, le métier d’auteur est né d’un désir de partage et
d’échange « pour contribuer, juste un peu, à la beauté du monde,
et que l’expérience des sciences et des scientifiques a exacerbé ».
En effet, au-delà de son travail d’écriture, Gérald Tenenbaum
est un mathématicien reconnu.
Sa vie autour de l’écriture ne se fait pas dans l’isolement. Il
fréquente d’autres auteurs, notamment de la région, permettant qu’échanges et amitiés se nouent au fil des années « dans
une solidarité sincère et fraternelle ». « Un travail en commun ?
Pourquoi pas, si les règles du jeu sont bien définies. »
Son regard sur le métier d’auteur est réaliste. « Pour la
plupart d’entre nous, ce n’est malheureusement pas un métier
alors que presque tous le pratiquent avec la rigueur d’un métier.
Lorrain ou non, l’auteur d’aujourd’hui manque de soutien dans
un impitoyable univers marchand qui ne voit que les têtes
d’affiches et pense ventes au lieu d’échanges, produit au lieu de
culture, chiffres au lieu de lettres ». Une réalité qu’il se plait à
combattre, en défenseur de la diversité de la création littéraire.
SES COUPS DE  vont à Gaston-Paul Effa pour Je la voulais
lointaine (éd. Gallimard), et à Élise Fischer pour Les amours
de la grenouille (éd. Presses de la Cité).
P
10
Yan Lindingre
Claire Pelosato
Auteur et scénariste de BD, enseignant à l’Ecole Supérieure
d’Art de Lorraine (ESAL) en narration et scénario, co-rédacteur en chef de fluide Glacial, Yan Lindingre est multicartes.
Claire Pelosato, illustratrice et éditrice, se définit à sa
manière. « Je suis une illustratrice – graphiste montée sur
des roulettes et animée par un brin de folie qui me pousse
à vouloir échanger avec mes lecteurs, créer, inventer avec
d’autres artistes, et un petit peu d’idéologie comme une
cerise sur le gâteau ! »
« L’illustration : une révélation depuis mes années aux Arts
décoratifs de Strasbourg. Et je suis née avec un crayon et des
ciseaux à la main… »
Son parcours le conduit d’abord à l’ESAL, à Metz, où, jeune
diplômé, il est encouragé à faire du dessin de presse et de la BD.
Mais sans relais dans la presse régionale ou en magazine, il se
lance dans le graphisme, qu’il exerce une dizaine d’années.
C’est en devenant enseignant qu’il commence à dessiner.
D’abord des cartoons, puis un livre autoédité, très travaillé sur
le fond et la forme, qui lui permet de se faire connaître. Il publie
alors ses premiers dessins (Echo des Savanes, Fluide Glacial),
mais c’est la BD qui va lui ouvrir la voie, plus ouverte à la narration et correspondant à une réalité plus tangible.
« Chez Francisque » en collaboration avec Manu Larcenet chez
Fluide Glacial, et « L’affaire des affaires » avec Denis Robert et
Laurent Astier aux éditions Dargaud vont asseoir sa notoriété
de scénariste.
Pour lui, travailler avec des auteurs de la région est important, et
notamment les jeunes talents. « J’essaie de leur ouvrir les portes
comme on me les a ouvertes à l’époque. J’encourage les jeunes à se
lancer, à se prendre en main, à faire du tri dans leur travail et à
prendre du recul. C’est important de les encourager à aller au bout
de leurs propositions, en étant professionnels dans le fond et dans la
forme » nous dit-il. « Je suis très attaché à Metz, à la Lorraine. Mon
réseau n’est ni lorrain ni parisien, mais vraiment national. Avec les
technologies d’aujourd’hui, on peut travailler partout ».
Comment définit-il le métier d’auteur ? « Un auteur, c’est savoir
aller vers l’autre, savoir communiquer. Il faut avoir quelque chose à
dire, à raconter. L’écriture est un peu un exutoire qui permet de se
rééquilibrer. C’est un style, une technique, un rythme ».
Yan Lindingre aime les collaborations et s’enrichit dans le travail
avec les autres. Il s’investit aussi beaucoup dans la
promotion et la diffusion
de ses ouvrages, parallèlement au travail de l’éditeur. « C’est fondamental.
Il faut veiller au grain, se
mouiller pour que les livres
trouvent leur public ».
SON COUP DE  va
à Jochen Gerner pour
« Contre la BD » édité à
l’Association.
Pour elle, le travail et l’échange avec d’autres auteurs, illustrateurs, sont nécessaires. « C’est essentiel pour moi tant au
niveau technique que social, d’où mon envie de professionnaliser
le tout avec l’ouverture de ma 2e entreprise le crayon à roulettes ».
Une naissance en 2011 avec aujourd’hui trois premiers livres
au catalogue. Son activité principale reste cependant l’illustration.
Son métier, Claire Pelosato le voit et l’exerce dans la polyvalence, pour des raisons artistiques et financières. « Surtout ne
pas s’enfermer dans un support ! Laissons nos crayons agir pour
nous faire plaisir ! »
Elle aimerait que les auteurs en Lorraine soient davantage
reconnus, y compris au sein même de la région.
SES COUPS DE  vont à l’auteur Didier Zanon et aux illustratrices Lydiane Karman et Laurence Schluth.
« UN AUTEUR, C’EST SAVOIR ALLER
VERS L’AUTRE, SAVOIR COMMUNIQUER. »
Manolo Prolo
Manolo Prolo est un auteur à part, atypique dans le paysage régional. « Je me présente sous le pseudo «manolo
prolo», dessinateur de nulle part. Libertaire, je ne viens
pas de province, le terme province étant issu du latin PROVINCIA qui veut dire pays vaincu, et je ne peux pas venir
d’un pays vaincu, je viens donc de nulle part. Malgré tout,
mon cœur est dans ce pays, dans ses luttes sociales dans ses
larmes et ses souffrances, mais aussi dans le mélange de ses
peuples ».
Pour lui, devenir dessinateur de BD fut une évidence. « Tout
a commencé à l’adolescence, baigné dans la culture no futur de
métal hurlant en 1980-81, puis à Paris en 1985 où j’ai découvert le fanzinat, et en 1987 où faire de la BD fut pour moi une
évidence, pour ensuite dessiner ma vie sur de longs chemins de
traverses. Raconter une histoire, un témoignage de mon temps
est plus important pour moi que dessiner pour simplement
dessiner ».
Le travail collectif, il connaît. Il lui arrive de travailler avec
Chandre pour des histoires à quatre mains, ou avec Zilber
Karevski, en mettant en images certaines de ses nouvelles,
récits et scénarios.
Selon Manolo Prolo il est difficile de définir le métier
d’auteur – illustrateur aujourd’hui. « C’est un métier où il est
de plus en plus difficile de percer, tant en région qu’au national. Le
métier est en mutation et on ne peut plus se contenter du revenu
d’auteur, il faut savoir se diversifier ».
« Les auteurs de Lorraine ? Il m’a toujours été difficile de parler
d’auteurs de Lorraine ou d’auteurs Lorrains, je préfèrerais
parler d’auteur en Lorraine. J’ai eu l’occasion de travailler peu
de temps sur des projets régionaux, mais mes aspirations tendent
vers d’autres objectifs. Je peux travailler sur des pans de l’histoire
régionale, mais ce serait pour y inscrire une histoire dans
l’histoire, mais ce n’est pas pour moi un but en soi ».
SES COUPS DE
 vont à Chandre et Pascal Bertho pour
Saint Kilda, tomes 1 et 2 aux éditions Emmanuel Proust et à
Zilber Karevski pour Cocktail Molotov aux éditions Editon.
P
11
Actus
Bibliothèques
Les bibliothèques départementales de Lorraine
ZOOM SUR LA BDP 88
Pour ce numéro du Sel SPECIAL AUTEURS, le centre régional du livre vous propose de
(re)découvrir les Bibliothèques Départementales de Lorraine. Qui sont –elles ? Que fontelles ? Qui les dirige ? Et surtout comment travaillent-elles avec les auteurs et quelle est
leur perception du métier d’auteur aujourd’hui ? Quatre portraits…
LA BDP 54 EN DÉTAIL
La Bibliothèque Départementale de Meurthe et Moselle
est dirigée par Anne Thomas
Bedel, administratrice territoriale et diplômée en sciences
politiques et économiques. Elle
a pris la direction de la Médiathèque en 2004, après 10 ans
d’expérience dans l’animation
des territoires.
SES MISSIONS PRINCIPALES :
L’accompagnement des collectivités pour leur projet de
bibliothèque, le prêt de documents multi-supports aux 160
bibliothèques et points lecture, aux habitants et aux écoles
lorsqu’il n’existe pas de bibliothèque, la formation, conseil et
animation du réseau des équipes de bibliothèques salariées
ou bénévoles, et enfin la dynamisation du service offert par
les bibliothèques : aide au désherbage, soutien aux animations, prêts d’exposition, kamishibaï, tapis lecture…
LES GRANDS PROJETS DE LA BDP EN 2012 :
Un portail internet (livraison fin 2012), l’édition de l’ouvrage
La maîtresse est un bipède, abécédaire édité à 2500 exemplaires et réalisé par 132 élèves du lunévillois, encadrés par
4 auteurs-illustrateurs lorrains, l’organisation de la journée
départementale des bibliothèques le 25 octobre 2012.
VOTRE PERCEPTION DU MÉTIER D’AUTEUR
EN LORRAINE :
Nous travaillons régulièrement avec des auteurs-illustrateurs,
notamment dans le cadre de l’opération bibliofan (ateliers
dans les écoles du lunévillois). Le métier d’auteur et d’illustrateur reste encore trop méconnu du public, et pour les mettre
davantage en valeur la Médiathèque de Meurthe-et-Moselle
serait intéressée pour collaborer à un salon des auteurs-illustrateurs lorrains.
P
12
PLEINS FEUX SUR LA BDP 55
La Bibliothèque départementale de la Meuse, Service du
Conseil Général, est dirigée par Evelyne Herenguel, Conservateur en chef des bibliothèques, depuis 2009.
La BDP veille à favoriser l’accès de tous les citoyens meusiens
à la lecture et à l’information sous toutes ses formes, à encourager les communes et communautés de communes à structurer leur offre de lecture publique, à soutenir les projets de
création et d’aménagement de bibliothèques, à faciliter la
coopération entre les bibliothèques et l’ensemble des partenaires du livre et de la culture.
Les projets de la BDP s’inscrivent pour 3 ans dans le cadre d’un
contrat Territoires lecture signé avec l’Etat, qui comporte des
actions de mise à niveau des bibliothèques meusiennes, de
mise en réseau des partenaires autour d’actions de médiations culturelles et numériques à destination des publics éloignés de la lecture.
LA BDP MÈNE DE NOMBREUSES ACTIONS AVEC
DES AUTEURS EN 2012 :
L’organisation du Prix Jeand’heurs, prix littéraire départemental, une résidence d’auteurs en milieu rural, avec un duo photographe (Jacques Grison) et écrivain (dernier trimestre 2012), des
ateliers d’écriture en ligne (janvier à juin 2012) sous la direction
d’Alain Bellet et de la photographe Patricia Baud.
VOTRE PERCEPTION DU MÉTIER D’AUTEUR EN LORRAINE :
Pour Evelyne Herenguel « travailler avec un auteur installé en
région prend tout son sens quand les actions menées sont en lien
avec le territoire. La proximité géographique des auteurs favorise
le développement de « pratiques amateurs d’écriture » et d’actions
de promotion de la lecture. Les ateliers d’écriture, les soirées lecture
et les échanges entre auteurs et publics sont toujours des moments
forts, que nous souhaitons développer ».
LA DLPB 57 ET SES GRANDS AXES
Pascale Valentin-Bemmert, conservateur en chef, dirige la
Division de la Lecture Publique depuis le 1er avril 2011,
après avoir assuré la mission de chef de projet du Schéma
Départemental des Services de Lecture Publique. L’action
départementale de lecture publique se structure autour de
5 bassins de lecture identifiés rattachés à quatre pôles départementaux et à un pôle associé (Metz, Thionville, Bassin
Houiller, Bitche-Sarralbe-Sarrebourg, Sarreguemines).
Les missions des pôles départementaux : ils sont chargés
de la gestion de l’offre des collections, de l’évaluation du réseau, de l’accompagnement des équipes sur le territoire, du
suivi technique des dossiers de subvention, du suivi des actions
culturelles, du suivi de l’informatisation des bibliothèques, du
suivi des actions de formation et du développement et de la
mise en valeur des collections.
Les Missions de la DLPB : le prêt de documents, les aides
financières, les services dans le domaine de la professionnalisation et de la formation, le service d’accompagnement des
territoires, le développement de l’action culturelle, le développement des publics, le développement ou à la création de bibliothèques, un programme d’aide à l’acquisition de mobilier.
L’ouverture du site MOSELIA, portail de la lecture publique
qui permet au public mosellan d’accéder à l’ensemble des collections des bibliothèques, le projet d’accompagnement des
communes pour l’offre de nouveaux services (tablettes,
ressources numériques), l’accompagnement au développement des bibliothèques, l’organisation du congrès annuel du
réseau, ainsi que plusieurs actions culturelles : Les InsoLivres, le
Concours Mosel’Lire, et Lire en Fête… partout en Moselle !
VOTRE PERCEPTION DU MÉTIER D’AUTEUR EN LORRAINE :
Nous organisons dans le cadre de Mosel’ Lire plus de 50 rencontres d’auteurs, mais nous souhaiterions favoriser davantage
l’accueil d’auteurs dans les bibliothèques.
Jeune conservateur, historien de formation, Gaël
Fromentin est depuis 2 ans en direction de la Médiathèque départementale des Vosges. Sa mission principale consiste à accompagner le développement de la
lecture publique dans un département rural, traversé de
solides inégalités territoriales, et où l’accès à la culture
reste imparfait. « Pas facile, c’est une évidence, mais
passionnant, une certitude ! » nous confie-t-il.
Elle a pour mission d’accompagner le développement de
la lecture publique dans le département, principalement auprès des communes de moins de 10 000 habitants. Cette mission se matérialise par un rôle d’ingénierie documentaire
et d’instruction des dossiers de demande de subvention,
la desserte documentaire des bibliothèques, la formalisation d’un programme de formations destinées aux
bibliothécaires vosgien et enfin la mise à disposition aux
bibliothèques d’actions culturelles thématiques (les
automnales « Rencontres... avec »).
La construction de son portail internet qui proposera
de nouveaux services en ligne, le développement des
ressources numériques puisqu’il s’avère indispensable
d’accompagner les évolutions des pratiques culturelles,
l’achèvement du maillage territorial en antennes déconcentrées (l’une d’elle est aujourd’hui en construction
à Etival-Clairefontaine), être plus présent encore auprès
des publics empêchés... Et, en 2013, le nouveau Schéma de
développement de la lecture publique.
VOTRE PERCEPTION DU MÉTIER D’AUTEUR
EN LORRAINE :
De toute évidence, les bibliothèques ont donc un rôle fondamental à jouer en ce qui concerne les auteurs. Elles se
doivent d’être des lieux de rencontre, d’échanges et de
valorisation de la création littéraire : rencontres, lectures,
concerts lus et petites formes. Cela est plus que jamais vrai
pour l’édition indépendante et les auteurs lorrains. Nous
appartenons, le savons-nous assez (?), à un écosystème
fragile et menacé…
P
13
Actus Librairie
L’Association des Libraires Indépendants de Lorraine, actualités
L’association des Libraires Indépendants de Lorraine (LIL), a été créée en octobre 2010. Aboutissement de plus d’un an de réunions dans le cadre du Chantier de la librairie indépendante du crl
Lorraine, il a permis de fédérer dès la première année plus de 20% des libraires indépendants de
la région. Lors des élections du nouveau Bureau 2012, Simone Hisler a été élue Présidente, à la
suite d’Isabelle Colin, devenue Trésorière. Olivier Huguenot devient Vice-Président et François
Lombard Secrétaire. Petite interview du Bureau de LIL …
Portrait
de la librairie Ducher, Verdun
Portrait de la librairie Virgule, Longwy
Quels sont les défis que LIL
devra relever dans les prochaines
années ?
Plusieurs défis sont à relever : en premier
lieu, nous fédérer entre libraires pour
être une force d’action commune, nous
faire mieux connaître en tant qu’acteurs
culturels de proximité, dialoguer avec les
pouvoirs publics sur des dossiers précis
(label LIR, carte Multipass…), mutualiser
nos actions culturelles, nos campagnes
de communication…
En second lieu : conserver et développer
le réseau des libraires indépendants de
proximité. Enfin, le défi de la vente en
ligne pour nous permettre d’être visibles
sur la toile à la fois pour présenter nos animations, nos coups de cœur et permettre
de développer nos ventes sur le web.
Comment voyez-vous l’avenir
de la librairie indépendante
en Lorraine ?
Question difficile. La situation est préoccupante pour certains d’entre nous (fermetures, problèmes de reprise, difficultés financières…), mais nous avons aussi des raisons
d’espérer avec l’ouverture par exemple
d’une librairie à Rambervillers, d’un cafélibrairie à Nancy…
Autres préoccupations : la crise, qui conduit
nos clients à diminuer leurs achats, la
problématique de la TVA, les remises
P
14
faibles accordées aux libraires (problème plus crucial encore pour les librairies de second niveau), les 9% de vente
en ligne via les mastodontes, le problème des Marchés Publics où la notion
de proximité et d’environnement n’est
pas prise en compte… La situation est
préoccupante mais pas désespérée, nous
accueillons encore beaucoup de monde
en librairie à la recherche de conseils et
d’écoute, c’est dans cette direction qu’il
faut aller.
Que vous inspire la fermeture
du site 1001libraires.com ?
Cette fermeture nous inspire de la tristesse, parce que nous y avons investi de
l’argent et de l’énergie. Pour l’instant les
librairies partenaires se concentrent sur
la meilleure façon de transférer leurs
données. Dans un deuxième temps,
les librairies recherchent à être
accueillies ailleurs (www.lalibrairie.com
ou www.leslibraires.fr). Il est évident qu’il
faut continuer. C’est un échec immédiat,
mais qu’il faut utiliser pour reconstruire
« mieux encore »…
Quels sont les grands dossiers
que vous souhaitez défendre
ou mettre en avant ?
Nous attendons le retour à une TVA
à 5,5% qui mettra un peu d’oxygène. Le
dossier de la marge des librairies, nerf
de la guerre commerciale où l’appui du
Syndicat de la Librairie Française sera
aussi important. Les Marchés publics où
il faut impérativement faire travailler les
libraires locaux. Nous allons rencontrer
prochainement des élus pour leur faire
part de tous ces dossiers…
La Librairie Virgule a ouvert en août 1987 à Longwy-Haut.
Marc Sendron, actuel propriétaire, l’a reprise en 2005 et l’a
déménagée au 4 bis rue de l’Hôtel de Ville, à Longwy-Haut. Il
nous explique pourquoi ce déménagement. : « Nous avons pris la
décision de nous installer dans un espace plus fonctionnel et au loyer
beaucoup plus modéré. Le problème du loyer en librairie est récurrent, surtout vues les marges faibles de ce commerce à part. Partir
était devenu vital ».
Pour Marc Sendron, le métier de libraire s’est imposé naturellement. « J’ai toujours aimé les livres, et l’objet livre. Curieux de nature,
ce métier permet de connaître beaucoup de choses, de rencontrer des
gens très différents. C’est passionnant ». La librairie Virgule est une
librairie générale. « Il n’existe pas de rayon spécialisé. Cependant,
nous essayons de travailler avec des maisons d’éditions moins largement diffusées, comme «Les éditions du petit sonneur», «L’atelier du
poisson soluble» et nous nouons des liens avec des éditeurs en les invitant comme Viviane Hamy et Sabine Wespieser, et défendons leurs
auteurs, leurs titres ». La librairie est aussi ouverte aux autres arts
et reçoit régulièrement des expositions photos.
La librairie Ducher, de Verdun, a été créée en 1924.
Madame Ducher en prend la direction en 1962. A son
départ en 2003, la librairie est vendue, et l’actuelle
direction nomme Martine Clesse en responsabilité de
la librairie en 2006.
Cette libraire passionnée a commencé son incursion dans
le monde des livres par un stage. « Je préparais un BEP de
commerce lorsque je suis venue en stage dans l’entreprise.
Passionnée par les livres, j’ai demandé à travailler pendant
les vacances, puis à poursuivre mes stages dans la même
entreprise. Lorsqu’un poste s’est libéré, Mme Ducher m’a proposé une embauche dès la fin de mes études. J’ai ensuite suivi
les formations adéquates, puis j’ai travaillé dans presque tous
les rayons…» nous explique-t-elle.
Comment se caractérise la librairie ? « C’est une Maison
de la Presse de 600 m 2, comprenant des rayons librairie,
papeterie, audio-visuel. Le rayon le plus développé est celui
de « la Première Guerre Mondiale ». Nous accueillons un
public très motivé pour ce thème ».
Quel regard porte Marc Sendron sur le métier d’auteur ?
« Nous défendons des textes et donc des auteurs. Nous les mettons
en avant, en utilisant par exemple la vitrine, et des mails. J’ai une
sorte de vénération pour les auteurs car ils nous font rêver, sortir de
notre quotidien, rire, nous font peur... tous les sentiments. Le texte
oblige notre imagination à créer tout, les personnages, les scènes,
c’est plus fort qu’un film. On habite le texte et le texte nous habite ».
Marc Sendron estime que tout doit être fait pour préserver la Loi
sur le Prix Unique du Livre afin de défendre les auteurs « qui ont
beaucoup de difficultés à être reconnus ».
La librairie travaille bien sûr en lien étroit avec les
auteurs. « En plus des dédicaces régulières que nous organisons, nous participons à des conférences, à des rencontres dans
les établissements scolaires et nous nous investissons dans des
salons, principalement dans le salon du Livre d’Histoire ».
Pour elle « travailler avec un auteur, c’est avant tout un
échange, une rencontre parfois inattendue, une magie, une
émotion, et exceptionnellement le début d’une longue amitié.
Je pose un regard admiratif sur ce métier encore méconnu,
car pour certains c’est le parcours du combattant… ».
Même si les libraires sont confrontés aux nouvelles technologies, l’auteur doit être là car peu importe le support,
il faudra le texte. Grâce à l’auteur des centaines et des milliers de lecteurs, s’instruisent, s’évadent, se reconnaissent.»
SES COUPS DE  vont à Pierre Hanot pour Aux armes
défuntes, aux éditions Baleine, et à Dominique Sylvain son polar
intitulé Baka ! aux éditions Viviane Hamy.
LES COUPS DE  de Martine Clesse vont à Pierre Pelot
pour Givre noir aux éditions la Branche, et à Eric Marchal
pour Le soleil sous la soie aux éditions Anne Carrière.
P
15
DOSSIER PRO
La formation professionnelle continue :
une pratique nécessaire
dans des métiers
en pleine mutation
Changement des modes de consommation culturelle, évolutions vers le
numérique, bouleversement de l’économie du livre, les métiers du livre sont en
pleine mutation. Pour s’adapter à ces transformations et réussir son développement,
se former devient nécessaire sinon vital. Vous trouverez ci-dessous une liste (qui ne
prétend pas être exhaustive) des principaux dispositifs existants en la matière.
Le Centre régional du livre reste à votre disposition pour toute information
complémentaire sur chacun de ces dispositifs.
Les dispositifs
de formation continue
LE PLAN DE FORMATION
Il est destiné aux entreprises et se situe dans une démarche
d’anticipation de l’entreprise. Il est formalisé chaque fin
d’année et regroupe l’ensemble des actions de formation, de
bilan de compétences et de validation des acquis de l’expérience
retenus par l’employeur pour ses salariés, en fonction des
orientations stratégiques de l’entreprise.
L’entreprise verse une contribution « plan de formation » qui
ouvre des droits, calculés sur la masse salariale et le nombre de
salariés de l’entreprise.
LE DROIT INDIVIDUEL DE FORMATION (DIF)
Le DIF permet aux salariés de se constituer un contingent
d’heures de formation. Sa mise en œuvre relève de l’initiative
du salarié mais nécessite l’accord de l’employeur.
Le DIF concerne : les salariés en CDI (à temps plein ou partiel)
justifiant d’une ancienneté d’au moins un an dans l’entreprise
qui les emploie, et les salariés en CDD dès lors qu’ils justifient
de 4 mois de contrat, consécutifs ou non, au cours des 12 derniers mois.
P
16
LE CONGÉ INDIVIDUEL DE FORMATION (CIF)
Le CIF est un congé- accordé par l’employeur – qui permet
au salarié de suivre, à son initiative, une formation (indépendante de sa participation aux stages dans le cadre du plan de
formation de l’entreprise). Cette formation s’accomplit en tout
ou partie durant le temps de travail.
Demandée dans le cadre d’un CIF, elle doit permettre au salarié d’accéder à un niveau supérieur de qualification, de changer
d’activité professionnelle, ou même d’accéder plus largement
à la culture, à la vie sociale et à l’exercice de responsabilités
associatives bénévoles
LA VALIDATION DES ACQUIS DE L’EXPÉRIENCE
Reconnue par le code du travail, la VAE permet de faire
reconnaître son expérience, notamment professionnelle ou
liée à l’exercice de responsabilités syndicales, afin d’obtenir un
diplôme, un titre ou un certificat de qualification professionnelle. Il est donc possible d’obtenir ces diplômes autrement
que par une formation initiale ou continue, selon d’autres
modalités que l’examen.
LE BILAN DE COMPÉTENCES
Il permet à un salarié de faire le point sur ses compétences,
aptitudes et motivations, et de définir un projet professionnel
ou de formation. Réalisé par un prestataire extérieur à l’entreprise, selon des étapes bien précises, le bilan de compétences
peut être décidé par l’employeur ou mis en œuvre à l’initiative
du salarié, dans le cadre d’un congé spécifique.
Les organismes de formation
Les organismes de formation compétents dans le domaine
des métiers du livre sont nombreux. Tous travaillent avec
des publics cible spécifiques, selon les métiers enseignés.
LE CENTRE NATIONAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
TERRITORIALE (CNFPT)
Le CNFPT est un organisme de formation destiné aux
agents des collectivités territoriales. Ses objectifs sont de
deux ordres : permettre à chacun de développer ses compétences et d’évoluer professionnellement, et donner aux
collectivités les moyens d’un service public local efficace. Les
missions du CNFPT consistent en un accompagnement de tous
les agents territoriaux dans leur développement statutaire et
professionnel, en un partenariat avec des collectivités.
Le budget du CNFPT est constitué par la cotisation 1% des
collectivités. En Lorraine il existe une antenne régionale à
Nancy et des antennes rattachées à Commercy et Epinal.
www.lorraine.cnfpt.fr
LE CENTRE NATIONAL D’ENSEIGNEMENT
À DISTANCE (CNED)
Le CNED est un organisme de formation à distance qui propose de la formation initiale, mais aussi des formations continues dans de nombreux domaines généralistes ou spécifiques.
INSTITUT NATIONAL DE FORMATION
DE LA LIBRAIRIE (INFL)
L’INFL est la seule structure de formation dispensant de
la formation professionnelle aux salariés et dirigeants des
librairies, sous forme de stages de quelques jours et bientôt
également d’un cycle de formation de moyenne durée destiné
à faciliter l’accès aux responsabilités.
Il organise également 4 cycles annuels de formation à destination de futurs créateurs ou repreneurs de librairies, dont
les projets sont suivis et soutenus dans le long terme après la
formation. Son équipe intervient également pour conseiller
les libraires en activité dans le cadre de leurs projets.
ENSSIB (ECOLE NATIONALE SUPÉRIEURE
DES SCIENCES DE L’INFORMATION ET
DES BIBLIOTHÈQUES)
L’enssib propose de nombreuses formations initiales et
continues dans les métiers des bibliothèques.
La formation tout au long de la vie : elle se veut une opportunité offerte aux professionnels des bibliothèques et de la
documentation d’actualiser leurs connaissances, de développer
leurs compétences ou encore de faire valider les acquis de leur
expérience. Cette offre de formation tout au long de la vie se
situe dans le prolongement direct de la formation initiale.
La formation continue : elle se veut un vecteur de développement des compétences des professionnels des bibliothèques et
de la documentation. Elle répond également à l’évolution des
emplois, des métiers et des compétences. ‘offre de formation à
distance : elle est constituée de deux modules généralistes et de
focus portant sur des thématiques uniques et répondant à des
besoins opérationnels précis.
www.enssib.fr
Ses objectifs sont : dispenser le meilleur service public de
formation initiale (école, collège, lycée et université), former
tout au long de la vie tous ceux qui ont un projet de formation quels que soient leur âge et leur situation (enseignement
supérieur, professionnel, concours), proposer aux collectivités
territoriales des outils pour améliorer l’apprentissage et garantir l’égalité des chances (cours de soutien et de remédiation),
offrir aux entreprises et à leurs salariés des formations courtes
professionnalisantes et des formations diplômantes (gamme
professionnelle).
ASSOCIATION DES BIBLIOTHÉCAIRES DE FRANCE
(ABF)
Formation d’auxiliaire de bibliothèque : elle s’adresse aux
personnes travaillant en bibliothèque (à titre salarié ou bénévole) sans formation et sans diplôme de l’enseignement supérieur. Les cours se déroulent sur une année scolaire à raison
d’une à deux journées par semaine. Cela représente un minimum de 200 heures, comprenant les cours théoriques, les TP,
les visites et les journées d’étude, auxquelles s’ajoute un stage
pratique de 35 h. L’ABF propose, depuis septembre 2006, un
dispositif de validation des acquis de l’expérience pour l’obtention de ce titre.
www.cned.fr
www.abf.asso.fr
P
17
DOSSIER PRO
La formation
professionnelle continue
MÉDIAL : CENTRE RÉGIONAL DE FORMATION AUX
CARRIÈRES DES BIBLIOTHÈQUES EN LORRAINE
MEDIAL a deux missions principales relatives à la formation des personnels de bibliothèques : la préparation aux
concours de recrutement des bibliothèques de l’État et des
bibliothèques territoriales et l’organisation d’actions de formation continue destinées aux personnels des bibliothèques et de
la documentation. Dans ce cadre, MEDIAL organise des cycles
de conférences, journées d’étude, rencontres, ouverts à tout
public intéressé par les sujets traités, et a une mission de documentation et d’information sur les métiers des bibliothèques.
www.univ-nancy2.fr/medial
LES BIBLIOTHÈQUES DÉPARTEMENTALES DE PRÊT
DE LORRAINE
Les BDP des quatre départements lorrains organisent aussi des
journées de formation pour les bibliothèques de leurs réseaux
(voir en pages 12 et 13 de ce magazine).
L’AGECIF
L’Agecif est un organisme de formation ouvert aux professionnels du livre et aux associations selon les formations. A la
demande de la délégation Est de l’AFDAS et avec le soutien de
l’Europe, de l’Etat et de la DIRECCTE, l’AGECIF programme
60 journées de formations en Lorraine. Ces formations ont été
agréées par l’AFDAS au titre du plan de formation régional
organisé dans le cadre de l’ADEC (Action de Développement
de l’Emploi et des Compétences).
Les formations programmées à Nancy et Metz en 2012 :
Gestion et finance, Droit et réglementation, Prévention des
risques, Production et diffusion, Développement et partenariat, Publics et médiation, Communication et stratégie.
www.stages.afdas.com/est/lorrain
L’AFDAS
L’AFDAS est l’organisme paritaire collecteur (Opca), agréé
par l’État pour collecter les contributions formation des
employeurs de la culture, de la communication et des loisirs.
Ces contributions sont utilisées pour financer des actions de
formation et de professionnalisation. En 2012, l’Afdas collecte
les contributions formation de 10 branches professionnelles,
représentant plus de 43.000 entreprises.
Missions et organisation : Collecte des contributions, recherche de subventions, financement des actions de formation ou
de professionnalisation pour de nombreux publics, information, conseil, suivi des demandes de financement.
LES JOURNÉES INTERPROFESSIONNELLES DU
CENTRE RÉGIONAL DU LIVRE DE LORRAINE
Ce ne sont pas des journées de formation, le Centre régional du
livre de Lorraine n’étant pas un organisme de formation. Cependant, les journées « interpros » répondent à des objectifs
de mise en réseau des acteurs du livre et de professionnalisation de tous les maillons de la chaine du livre en Lorraine.
nouveaute 2012 :
création d’un fonds pour
la formation continue
des artistes auteurs
En 2012 un fonds spécifique est créé pour financer la formation professionnelle des artistes
auteurs. Le droit à la formation professionnelle
des artistes auteurs (plasticiens, compositeurs,
écrivains, scénaristes...) est reconnu par la loi de
finances rectificative pour 2011.
L’Afdas est chargé d’assurer la gestion de ces nouveaux droits
et le financement des actions de formation. L’Afdas sera en
mesure de financer les premières formations avant la fin de
l’année. Dès aujourd’hui, les artistes auteurs peuvent s’abonner à une liste de diffusion pour être tenus informés des nouveautés concernant leurs droits à formation et recevoir les
futures offres de stages :
www.afdas.com/auteurs/newsletter
Deux cotisations sont créées pour le financement de la
formation de cette catégorie professionnelle :
une contribution annuelle des artistes auteurs (0,35 % de
leurs revenus) et une contribution annuelle des diffuseurs
(0,1 % qui s’ajoutent à leur contribution actuelle de 1%
pour le financement du régime des artistes auteurs).
À noter : ces contributions pourront être complétées par une
participation volontaire des sociétés de droits d’auteurs. Elles
reposent sur la même assiette que les cotisations au régime de
sécurité sociale des auteurs.
Les sociétés d’auteurs (Sacem, Sacd, Scam, Adagp, Sofia, Saif)
contribueront au régime sur une part du quart des sommes
issues de la copie privée qui sont normalement allouées à des
actions en faveur de la culture et de la création.
La gouvernance de ce fonds de formation auquel participera
le SNE pour l’édition de livres sera assurée au sein de l’AFDAS
qui est par ailleurs OPCA pour la formation professionnelle
continue des salariés de l’édition.
Qui sont les artistes auteurs ? Plasticien, sculpteur, graveur,
céramiste, tapissier + Auteur de l’image fixe : graphiste,
photographe, peintre, dessinateur, illustrateur + Auteur de
l’écrit : écrivain, traducteur, auteur de doublage, scénariste
(audiovisuel, BD...), auteur de sous-titres + Auteur-compositeur : musique, paroles de chansons + Auteur de spectacle
vivant : chorégraphe, metteur en scène, auteur dramatique
+ Auteur d’œuvres cinématographiques, audiovisuelles ou
multimédias.
L’ensemble de ces cotisations sera perçu par les organismes
agréés pour le recouvrement des contributions au régime de
protection sociale des artistes auteurs (Agessa ou Maison des
artistes).
www.cr-lorraine.eu
ASFORED
Centre de formation et d’expertise pour les métiers de l’édition,
de la presse et de la communication, l’Asfored est une association à but non lucratif. Ses prestations s’adressent aux maisons d’édition et à toute entreprise, association, institution
qui conçoit, produit ou diffuse des supports imprimés ou
multimédias. Son activité de conseil et de formation continue
(interentreprises ou sur mesure, à Paris, en région ou à l’étranger) couvre aujourd’hui : tous les domaines de la communication imprimée ou numérique (livres, plaquettes, revues, CDRom, sites Internet, e-books…) et tous les métiers de l’édition
(conception, fabrication, droit, gestion, commercialisation…).
www.asfored.org
P
18
LE RECOUVREMENT AURA LIEU À COMPTER
DU 1ER JUILLET 2012 PAR LE BIAIS DU PRÉCOMPTE (POUR LA CONTRIBUTION AUTEUR
DE 0,35%) ET PAR UN APPEL À COTISATION
SUR LA PART ÉDITEUR (0,1%).
Sources : Dazibao ARL Paca
Documentations des organismes professionnels
P
19
Poivre et sel
Actus Grande Région
éditeurs lorrains / parutions 2012 - 2013
Littérature générale
QUAND LES LANGUES RÉGIONALES
S’INVITENT À LA MÉDIATHÈQUE …
La médiathèque de la Communauté
d’Agglomération de Sarreguemines
Confluences se démarque dans le
paysage lorrain. De par sa proximité
avec l’Allemagne, elle a mis en place
de nombreuses actions autour de
l’apprentissage de l’allemand et de
la langue francique, plus communément appelée le Platt.
Une belle initiative qui a construit au
fil du temps l’identité de cette médiathèque. Ouverte à l’automne 2007, la
médiathèque dispose d’un fonds composé de 2 500 ouvrages en Platt et elle
acquiert chaque année plusieurs centaines d’ouvrages dans ces deux langues.
D’une superficie de 4100 m², elle se
décompose en quatre pôles : musique,
cinéma, francique et langues étrangères,
avec une belle particularité : 600 m² sont
dédiés aux jeunes lecteurs de 0 à 13 ans !
UN SITE INTERNET TRILINGUE
Le site internet de la médiathèque est
également empreint de ces spécificités
linguistiques. En effet, il est possible de
naviguer en français, en allemand ou en
Platt.
LE PLATT ET LES ENFANTS
Depuis quelques décennies, le Platt
lorrain peine à perdurer, c’est pourquoi
la médiathèque fait office de médiatrice
entre cette langue et le jeune public afin
qu’elle ne se perde pas. Trois animations
sont proposées par mois : « Ecris moi un
mot en Platt » est une activité d’écriture
pour adultes et enfants, « Platt lese » où
l’heure du conte devient une heure du
conte en langue francique, et un atelier
d’écriture en Platt pour adultes, le premier samedi de chaque mois.
LA SENSIBILISATION À
« LA LANGUE DU VOISIN »
Le Cercle de Conversation franco-allemand
est une association permettant à ses
adhérents de se réunir mensuellement,
une fois à la médiathèque de Sarreguemines et une fois à la bibliothèque de
Sarrelouis. En moyenne, cinquante personnes ayant un niveau confirmé dans les
deux langues participent aux réunions.
LES MÉDIATHÈQUES DE SARREGUEMINES ET DE SARREBRUCK
TRAVAILLENT ENSEMBLE !
C’est un beau projet que les médiathèques de Sarreguemines et de Sarrebruck conduisent
actuellement. Il s’agit d’une coopération linguistique au niveau des animations et par
un échange d’informations concernant les nouvelles parutions, donc les possibles acquisitions. Les animations se font « hors les murs » des établissements : dans les crèches,
les écoles primaires et auprès des publics éloignés du livre. Elles sont réalisées par le
personnel des structures et toujours en présence d’au moins un intervenant en langue
du voisin. Lors des vacances de Pâques, la médiathèque de Sarreguemines a organisé une
« mini-schule ». Durant une semaine, tous les matins, les enfants ont conçu un kamishibaï
en langue allemande qui a été publié aux éditions Callicéphale.
ED. EDHISTO
Yann Prouillet
146 rue de la Creuse, Sainte Blaise,
88420 Moyenmoutier / Tél. 03 29 41 97 42
[email protected]
www.edhisto.eur
// La Lorraine et les Pays de la Rive gauche du
Rhin du XVIIIème siècle à nos jours, sous la
direction de François Roth, 2012
// Papa, prisonnier de guerre, une famille dans
la tourmente, Daniel Maurice, 2012
ED. DE L’IMAGERIE D’EPINAL
Philippe Aizier
42 bis quai de Dogneville
88000 Epinal / Tél. 03 29 34 91 02
[email protected]
// Jeanne d’Arc, Thierry Dessailly, 2012
ED. GÉRARD LOUIS
Gérard Louis
12 rue Beatrix de Choiseul, BP 9
54740 Haroué
Tél. 03 83 52 49 08
[email protected]
www.gerard-louis.com
// Ginette et Yvon Tondon, militants pour
la vie, préface de Michel Rocard, 2011
// Lorraine, d’un pays à l’autre,
Jean Thomas, Patrice Greff, 2011
// Jeanne d’Arc en son église, Sainte Jeanne
d’Arc de Lunéville, son histoire, son
architecture, ses vitraux art nouveau,
Catherine Guyon, 2011
// La Lorraine des petites vertus,
Régis Latouche, 2012
ED. NEREÏAH
Rémy de Bores
7 rue des Ecoles
54740 Haroué
[email protected]
www.nereiah.com
// Meurtre au Hohneck, Rémy de Bores, 2012
// Les prisonniers du Burren ,
Gérard Coppens, 2012
// Clandestine ! Jean-Pierre Vançon, 2012
ED. PAROLES DE LORRAINS
Guy-Joseph Feller
64 av. du 8 mai 1945,
54400 Longwy le Haut,
Tél. 03 82 23 75 27
[email protected]
http://parolesdelorrains.jimdo.com
// Néno, une saga italienne au pays du fer,
Charles Abbati, 2012
ED. DES PARAIGES
Sébastien Wagner
4 rue Amable Testu
57000 Metz / Tél. 06 60 02 39 22
[email protected]
www.editions-des-paraiges.eu
// Quand Metz reçoit la France, Souverains et
chefs d’Etat français dans la cité messine,
Pierre Brasme, 2011
// Raymond Mondon, le donjon de Metz,
Gaëtan Avanzato, 2012
// L’ange de Chazelles, Claudine Kester- Elghozi
// Un regard mosellan sur le monde, Bernard
Ferreira, 2012
// Temps de parole, Frédéric G. Niedzielski, 2012
// Verlaine de la Lorraine,
Bérangère Thomas, 2012
// Je décalque l’invisible. Les vitraux de Jean
Cocteau à l’église Saint-Maximin de Metz,
Christian Schmitt, 2012
// La justice en Moselle, Angel Cossalter, 2012
// Les Contes de la Mutte, Kevin Goeriot, 2012
// La rage dans la tempête de l’histoire (19401945). Témoignage, André Tiné, 2012
// Colloque La Révolution française à Metz et
en Pays messin, Comité d’histoire du Pays
messin, 2012
// Colloque Les Trois-Évêchés au temps de
Belle-Isle, Société d’Histoire et d’Archéologie
de la Lorraine (SHL), 2012
// Le Roy se meurt. Louis XV à Metz (août
1744), Pierre Brasme, 2012
// Souvenirs d’Alsace-lorraine, Prince
Alexandre de HOHENLOHE, introduction et
notes de Laurent Schang, 2012
// Colette Baudoche, Maurice Barrès,
introduction François Roth et avant-propos
de Sébastien Wagner, 2012
// Éloge de Metz, Sigebert de Gembloux,
introduction de Mireille Chazan, 2012
La politique d’acquisition jeunesse de la médiathèque est axée sur la thématique francoallemande. En effet, 50% des livres achetés sont en français et 50% en allemand.
Pour aller plus loin dans la sensibilisation des enfants à la langue du voisin, un site jeunesse bilingue est en cours de réalisation. Il permettra de mettre en valeur les deux pôles
d’excellence de la médiathèque que sont la jeunesse et les langues étrangères.
Tout renseignement sur www.mediatheque-agglo-sarreguemines.fr:
P
20
P
21
Poivre et sel
Littérature générale
ED. LE POLÉMARQUE
Laurent Schang
29 rue des jardiniers
54000 Nancy
[email protected]
lepolemarque.blogspot.com
www.editions-lepolemarque.com
// Une nouvelle Guerre de Trente ans ? Bernard
Wicht, 2012
// Souvenirs du Prince Alexander de
Hohenlohe, coédition Le Polémarque/Ed.
des Paraiges, 2012
// L’infanterie attaque, enseignements et
expérience vécue, Erwin Rommel, 2012
// La résistance totale, major H. von Dach, 2012
// Le fascisme et la guerre, JFC Fuller, 2012
// Les larmes d’Europe, André Waroch, 2012
// Ecrits afghans, Jean-Jacques Langendorf, 2012
// Bréviaire tactique, colonel Hans Frick, 2012
ED. PRESSES UNIVERSITAIRES DE LORRAINE
Ferry Briquet, Maurice Rausch
42-44 avenue de la Libération,
54014 Nancy / Tél. 03 83 96 84 30
[email protected]
www.univ-nancy2.fr/pun/
// Artistes, intermittents, précaires en lutte :
retour sur une mobilisation
paradoxale, Jérémy Sinagaglia, Lilian
Mathieu, 2012
// Verbum, tome XXXII, n°1/2012, l’inscription
langagière de l’argumentation, Marianne
Doury, 2012
// Idiots : figures et personnages liminaires dans
la littérature et les arts, Véronique Cnokaert,
Bertrand Gervais, Marie Scarpa, 2012
// Questions de Communication, n°20, 2011 :
évoquer la mort, Marie-Laure Florea, Alain
Rabatel, 2012
// Les annales de la faculté de droit, sciences
économiques et gestion de Nancy, volume 3,
2010-2011, Eric Germain, 2012
// Chercher sa recherche, les pratiques et
perspectives de la recherche en école
supérieure d’art, collectif, 2012
P
22
ED. REBELYNE
Gérard Colin
54550 Pont Saint Vincent
Tél. 09 71 52 49 69
[email protected]
www.rebelyne.com
// Magie Noire à Paris, Nathalie Rouyer, 2012
// Romane et Bastien, Bernard Colin, 2012
ED. SERPENOISE
Antonella Krebs
3 av. des deux Fontaines, BP 70090,
57004 Metz cedex 1 / Tél. 03 87 34 19 79
[email protected]
www.editions-serpenoise.fr
// Metz défigurée dans les années 60-70, JeanClaude Berrar, 2012
// Il suffit de vouloir, Jean-Marie Rausch, 2012
// Guide de Nancy, Mathilde Jannot, 2012
// Trous de mémoire, prisonniers de guerre et
travailleurs forcés d’Europe de l’Est (19411945) en Moselle annexée, C. Leclercq, O.
Jarrige, C. Neveu et A. Méaux, 2012
// Fossiles et roches de Lorraine, Christian
Pautrot, 2012
// Un tank nommé Eternité, Patrick Bousquet,
2012
// Guide complet des papillons de jour de
Lorraine et d’Alsace, Jean-Yves Nogret,
Stéphane Vitzthum, 2012
// Histoire politique de la Lorraine : de 1900 à
nos jours, François Roth, 2012
// Orval, le val d’or, Paul Christian Grégoire, 2012
// Chance-Mot de passe : Lorraine, Patrick
Bousquet, 2012
// Vestiges de guerre en Lorraine, Stéphanie
Jacquemot, Jean-Pierre Legendre, 2012
// Crimes et procès d’autrefois en Lorraine,
Florent Roemer, 2012
// La Croix de Lorraine : du Golgotha à la
France Libre, François Le Tacon, 2012
// 20 000 soldats sous la terre : Peintures
murales et graffitis des fortifications de
Thionville, Metz et Strasbourg, 1871-1945,
Michaël Séramour, 2012
// Les vitraux de Jean Cocteau à Metz, MarieAntoinette Kuhn-Mutter, 2012
ED. SERGE DOMINI
Serge Domini
5 rue Saint Vincent, 57130 Vaux
Tél. 06 07 94 30 92
[email protected]
serge-domini.fr
// Au fil de l’expérience, Lunéville et la science
au siècle des lumières, collectif, 2012
// Charles Alexandre de Lorraine, prince de
l’Europe des lumières, collectif, 2012
// Le grand livre de l’ Orne, une rivière, trois
départements, Jean-Jacques Sitek, 2012
// Moselle, Alsace, mémoires parallèles,
Philippe Wilmouth, 2012
// Weisbuch, monographie, Henri Claude, 2012
// La cathédrale Saint Etienne de Metz,
Pierre-Edouard Wagner, 2012
// La collection Nels, Claude Mirandola et Roland
Brach, 2012
// Le musée idéal de la Renaissance en
Lorraine, Paulette Choné, 2012
// Trésors de Meuse, reédition augmentée,
Francois Janvier et Bernard Prudhomme, 2012
// L’Alsace vue par les peintres, Michele Lavallee
et Catherine Jordy, 2012
ED. TERRITOIRES TÉMOINS
Serge Klock
30 avenue du Général Leclerc
54220 Malzéville / Tél. 03 83 29 29 02
[email protected]
www.territoirestemoins.com
// Le Grand livre gourmand des fêtes
chrétiennes, Jean-Luc Mengin, Jean-Pierre
Dézavelle, Joseph Koscher, 2012
Création, essais,
poésie...
ED. ABSALON
Dominique Fagnot
36 place des Vosges, 54000 Nancy
Tél. 03 83 30 03 74
[email protected]
www.editionsabsalon.com
// Mythographes, Hanno Milesi, 2012
ED. ASPECT
Jean-Michel Marche
71 rue Etienne Olry, 54170 Allain
Tél. 03 83 52 81 35
[email protected],
www.nancy.aspect.editions.over-blog.com
// Fugues, Brigitte Cottaz, 2012
// Routes que rien n’efface, Danièle Corre, 2012
// Où parle doucement l’âme des morts,
Danièle Corre, 2012
ED. LE CAMION BLANC
Fabrice Revolon
51 Grande Rue, 54385 Rosières-en-Haye
Tél. 06 81 20 04 31
[email protected]
www.camionblanc.com
// Black Sabbath, la légende, Steve Rosen, 2012
// Industrial Musics, Eric Duboys, 2012
// Girls power, Daniel Lesueur, 2012
// Anthologie du Black Metal,
Alexandre Guudrath, 2012
// Captain Beefheart, Mike Barnes, 2012
// Dr Ozzy, les conseils de l’ultime survivant
du rock, 2012
ED CRDP/SCEREN
Charles-Xavier Schaefer
95 rue de Metz - CO 43320
54014 Nancy Cedex - Tél. 03 83 19 11 36,
[email protected]
www.crdp-lorraine.fr
// La presse en classe : découvrir la presse
quotidienne régionale, Philippe Rivet
// Dominique Patard, Patrica Kislin, 2012
// Jean Prouvé : entre architecture, design et
industrie, Corinne Lacaze, François Lemoine,
Jean-Marc Maucotel, 2012
// Des albums pour apprendre à parler :
les choisir, les utiliser en maternelle,
Emmanuelle Canut, Florence Gauthier,
Martine Vertalie, 2012
// Réussir le CAPES externe de documentation,
Bernard Heizmann, Elodie Royer, 2012
ED. LA VALETTE EDITEUR
Jean-Pierre Schlégel
142 rue du Général Leclerc
57560 Abreschviller
[email protected]
// Histoire d’un sous-maître,
Erckmann-Chatrian, 2012
P
23
Poivre et sel
Création, essais,
poésie...
ED. LA DRAGONNE
Olivier Brun
59 rue de la commanderie, 54000 Nancy
Tél. 03 83 32 48 22
[email protected]
www.editions-ladragonne.com
// J’ai glissé sur le monde avec effort,
Fabien Sanchez, 2012
// Le crieur de St Herblain,
Claude Andrzejewski, 2012
ED. EURYUNIVERSE
Eurydice Reinert
28 rue du Clair Marais
54560 Serrouville
Tél. 03 82 46 37 84
// L’ombre des mères, Sophie Bour, 2012
// Si je la retrouve, je l’épouse, suivi de Damya
la maghrébine, Jean-Marie Cuny, 2012
// Maman, comme un doux chant, Eurydice
Reinert Cend, 2012
// Mais que fait Dieu ?, Jacques Claudon, 2012
ED. LE GOUTEUR CHAUVE
Sophie Krommenacker
19 rue de la Fontaine, 57000 Metz
06 22 07 44 63
[email protected]
www.legouteurchauve.com
// Grandir, Maulucci, 2012
// La cuisine de Charlie, Charlie Zanello, 2012
Littérature jeunesse,
bande dessinée
ED. PAR AILLEURS
Nicolas Manchematin
[email protected]
// Ce qui meurt en silence, Alex Nicolas, 2009
// La vie lointaine, Etienne Artin, 2010
// La glisse des orties, Natalie Delage, 2011
// Ce pays-là, Lukas Olsen, 2012
// Feu orphelin, de Thomas Pontillo, 2012
ED. METTIS
Hamid Lafrad
36 avenue de Thionville - 57140 Woippy
06 22 07 44 63
[email protected]
http://mettiseditions.blogspot.com/
// C’est demain, n°1, revue de référence de la
Lorraine et de la Grande Région, 2011
ED. LE CRAYON À ROULETTES
Claire Pelosato
33 rue du Val de Metz
57640 Vigy
Tél. 03 87 78 33 73
[email protected]
www.lecrayonaroulettes.fr
// Le tennisman et les racketteurs, Didier
Zanon, Marine Dautier, 2012
// Ne m’appelle pas Dagobert, Marie-Claude
Bérot, Chandre, 2012
// Le cœur n’a pas d’âge, Marie-Claire Bergman,
Claire Pelosato, 2012
ED. FEUILLES DE MENTHE
Xavier Wacogne
18 rue de Reims
57950 Montigny-les-Metz
Tél. 06 83 53 70 52
[email protected]
www.feuillesdementhe.fr
// Clémentine et le Graoully,
Lionel Larchevêque, 2011
// Madeleine et le dessert du roi Stanislas,
Elise Fischer, Amélie Dufour, 2012
ED. LE MOULE À GAUFRES
Anick Lilienthal
40 rue Jean Jaurès
54550 Pont-St-Vincent
Tél. 09 52 02 71 83
[email protected]
http://petitillustre.vefblog.net
// Chut et autres tumultes, SebCazes, 2012
// En chien, Madet, 2012
// Vacadab, Lomig, 2012
// Enseigner l’anglais en 6e 5e Segpa, Céline
Corringer, Eric Trochon, ill. Pascal Laurent,
sous la dir. de Christophe Honoré,coédition
Oxalide/CRDP, 2012
ED. KOTOJI
Pierre Sery
1 rue de la croix St-Nicolas
58140 Gondreville
[email protected]
www.kotoji-editions.com
// Team Hand Ball 2, Abdesselam Boutadjine,
Sirisombath, 2012
// La plus grande cuillère à riz du monde ou
50 choses utiles et inutiles à connaître sur le
Japon, Olivier Romac, Sirisombath, 2012
ED. LE VERGER DES HESPÉRIDES
Véronique Lagny-Delatour
19 rue du Grand Verger
54000 Nancy / Tél. 03 83 29 71 03
[email protected]
www.editionslevergerdeshesperides.com
// Le coq et la bourse aux deux pièces d’or,
collectif, 2012
// La clochette enchantée, Véronique Lagny
Delatour, 2012
// Contes de joyeux Noël, Patrick Bousquet,
2012
ED. DE L’OXALIDE
Jean-Claude Baudroux
14 av. Foch, 54820 Marbache
[email protected]
www.oxalide-editions.com
// Enseigner l’anglais au CP, Céline Corringer,
Eric Trochon, ill. Pascal Laurent, sous la dir.
de Christophe Honoré, coédition Oxalide/
CRDP, 2012
P
24
P
25
Poivre et sel
Poivre et sel
Auteurs de Lorraine
Auteurs jeunesse
de Lorraine
auteurs lorrains / parutions 2012 - 2013
// Henriette Bernier : Bals, petits bals,
éd. Presses de la Cité, 2012
// Frédéric Boilet : Mariko Parade,
éd. Casterman, 2012
// Pierre Brasme : La lorraine, des origines
à nos jours, éd. Ouest France, 2012
Histoire illustrée de la Lorraine,
éd. Ouest France, 2012
// Michel Caffier : La Paille et l’Osier,
éd. Calmann-Lévy, 2012
// Philippe Claudel : Parfums, éd. Stock, 2012
// François Cochet, François Audigier, Bernard
Lachaise, Maurice Vaisse : Pierre Messmer, au
croisement du militaire, du colonial et du politique,
éd. Riveneuve, 2012
// Cardon : La véridique histoire des compteurs à air,
éd. Buchet Chastel, 2012
// Jean-Pierre Cescosse : Croquis,
éd. Aden Londres, 2012
// François Cochet : Armes en guerre,
éd. CNRS, 2012
// Emmanuel Cosquin : Contes de Lorraine,
// Paul Couturiau : L’ange de la renardière, éd.
Michel Lafon, 2012
// Virginie Despentes : Mai 2011, Béatriz Preciado,
éd. Au Diable Vauvert, 2012
// Régine Detambel : Opéra sérieux, éd. Actes
Sud, 2012
// Christel Diehl : Enola Game, éd. Dialogues, 2012
// Gaston Paul Effa : Je la voulais lointaine, éd.
Actes Sud, 2012
// Joël Egloff : Libellules, éd. Buchet Chastel, 2012
// Elise Fischer : Les larmes et l’espoir, Geneviève
Senger, éd. Presses de la Cité, 2011
Les noces de Marie-Victoire,
éd. Libra Diffusio, 2012
Les amours de la Grenouille, éd. Presses
de la Cité, 2012
// Elise Fontenaille : Ma vie précaire, éd. Calmann
Lévy, 2012
// Aurélie Gérard : Dom Augustin Calmet et l’abbaye
de Senones : un milieu littéraire, éd. Guéniot, 2012
// Pierre Hanot : Aux armes défuntes,
éd. La Baleine, 2012
// Thierry Hesse : L’inconscience, éd. l’Olivier, 2012
// Nathalie Hug : La demoiselle des Tic-Tac,
éd. Calmann-Lévy, 2012
// Brigitte Kernel : A cause d’un baiser,
éd. Flammarion, 2012
P
26
// Gilles Laporte : La fontaine de Géromoy,
Cantate de cristal, éd. Presses de la Cité, 2012
// Olivier Larizza : La querelle des livres :
Petit essai sur le livre à l’âge numérique,
éd. Buchet Chastel, 2012
// Nicole Lazzarini : Légendes et contes d’Alsace,
// Thierry Lentz : La conspiration du général Malet,
éd. Perrin, 2012
// Yan Lindingre : Travailler plus pour dépenser
plus, la famille Legroin, éd. Desinge et Hugo, 2012
Vous marinez chez vos harengs ? Les jolies
expressions fleuries de notre belle langue française,
éd. Desinge et Hugo, 2012
The Zumbies, tome 2, éd. Fluide Glacial, 2012
Captain Capital, éd. Les Requins Marteaux, 2012
// Yan Lindingre : Travailler plus pour dépenser plus,
la famille Legroin, éd. Desinge et Hugo, 2012
Vous marinez chez vos harengs ? Les jolies
expressions fleuries de notre belle langue française,
éd. Desinge et Hugo, 2012
// Gérard Oberlé : Emilie, une aventure épistolaire,
éd. Grasset, 2012
// Xavier Manente : La Table du Titanic, 40 recettes
avant l’iceberg, éd. Alma, 2012
// Juliette Morillot : Les sacrifiés, éd. Belfond, 2012
// Pierre Pelot : Givre noir, éd. La Branche, 2012
// Manolo Prolo : Les beaux jours reviennent, éd.
Même pas mal, 2012
// Richard Rognet : Elégies pour le temps de vivre,
éd. Gallimard 2012
// Daniel Rondeau : Malta Hanina,
éd. Grasset, 2012
// Chloé Schmitt : Les Affreux, éd. Albin Michel,
2012
// Gérald Tenenbaum : L’affinité des traces,
éd. Héloïse d’Ormesson, 2012
// Frédérique Volot : La revanche de Blanche,
auteurs lorrains / parutions 2012 - 2013
// Peter Allen : L’écologie, Charline Zeitoun,
éd. Mango jeunesse, 2012
Les engins de chantier, éd. Mango jeunesse, 2012
Mon premier livre de pirate, Struan Reid, Louie
Stowell, Peter Allen, éd. Usborne, 2012
// Clair Arthur : La petite souris qui avait perdu
une dent, éd. Père Castor Flammarion, 2012
// Frédérique Bertrand : Luna Parc en
Pyjamarama, Michaël Leblond,
éd. du Rouergue, 2012
// Sylvie Bessard : J’ai trop mangé, Agnès de
Lestrade, éd. Nathan, 2012
// Frédéric Boilet : Mariko Parade,
éd. Casterman, 2012
// Chantal Cahour : Pas facile d’être sorcier,
éd. Oskar jeunesse, 2012
// Muriel Carminati : Le fantôme du Rialto, éd.Oslo
// Sophie Chérer : La nuit des angelots,
éd. Ecole des Loisirs, 2012
// Nathalie Choux : 7 comptines à mimer,
éd. Bayard jeunesse, 2012
Mon imagier du jardin, éd. Nathan jeunesse, 2012
Mon imagier de la nuit, éd. Nathan jeunesse, 2012
Mon imagier des saisons, éd. Nathan jeunesse, 2012
Rondes et comptines des animaux,
éd. Milan jeunesse, 2012
Hansel et Gretel, éd. Milan jeunesse, 2012
// Charlélie Couture : Et avant ? Serge Bloch,
éd. Sarbacane, 2012
// Gilles Fresse : Un été en roulotte, éd. Rageot, 2012
// Laurence Gillot : Lulu Grenadine fait du poney,
Lucie Durbiano, éd. Nathan, 2012
L’anniversaire surprise de Lulu Grenadine, Lucie
Durbiano, éd. Nathan, 2012
Lulu Grenadine sauve les doudous, Lucie Durbiano,
éd. Nathan, 2012
// Doris Lauer : Juliette jardine, éd. Lito, 2012
// Mathis : Boris, je tombe, éd. Thierry Magnier
éditeur, 2012
Les fils de l’ogre, éd. Thierry Magnier éditeur, 2012
Boris : Vive l’aventure, éd. Thierry Magnier éditeur,
2012
// Christine Naumann-Villemin : La princesse
coquette, Marianne Barcilon, éd. L’Ecole des
Loisirs, 2012
La sorcière Rabounia, Marianne Barcilon,
éd. L’Ecole des Loisirs, 2012
// Missadline : Ma belle-mère m’aime pas,
éd. La cafetière, 2012
// Frédéric Pillot : Lulu présidente ! Daniel Picouly,
éd. Magnard Jeunesse
C’est qui la plus classe ? Gérard Moncomble,
éd. Hatier poche, 2012
Le chevalier idéal, Pascal Brissy, éd. Milan, 2012
La niche d’Edmond, éd. Magnard, 2012
// Clotilde Perrin : Qui voilà ?
éd. Rue du Monde, 2012
// Anne Pouget : C’est leur histoire, les explorateurs,
tome 2, Vincent Dutrait, éd. Casterman, 2012
// Claude Ponti : Petit Prince Pouf, Agnès Desarthe,
éd. Ecole des Loisirs, 2012
// Danièle Schultess : Mon p’tit balcon bio,
éd. Petite Plume de carotte, éd. Nathan, 2012
// Vincent Vanoli : La Chasse galerie,
éd. de la Pastèque, 2012
P
27

Télécharger - Conseil Régional de Lorraine

Transcription

Documents pareils

La Formation de Maître d`Apprentissage

Télécharger la brochure mécénat - École Supérieure d`Art de Lorraine

Lettre à Monsieur le Président Joubert, CREAI Lorraine

Doctorante en Arts - Crem

autocaristes et transporteurs regionaux de voyageurs

Calendrier 2015 - La Traction Universelle

autocaristes et transporteurs regionaux de voyageurs transports de

La Transition Energétique en Lorraine : 1ère conférence régionale

À Metz, le 19 mars 2014 - Factuel

La Lorraine Salade Vosgienne Quiche Lorraine Salade de tomates