CHÙA QU NG C Ả ĐỨ

GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM THỐNG NHẤT ÂU CHÂU
HỘI PHẬT GIÁO TOULOUSE
CHÙA QUẢNG ĐỨC
43 rue d'Aussonne - 31700 Cornebarrieu
Tel : 09 53 74 59 41
-----------------------THÔNG BÁO
Nhằm hỗ trợ cho con em của quý Phật tử học tập tốt hơn, cũng như trang bị những kỹ
năng cần thiết các em, Chùa Quảng Đức có mở các khóa học Tiếng Pháp, Tiếng Việt,
Nhạc, Tin học, Điện tử...
Ban văn hóa Chùa Quảng Đức trân trọng thông báo để quý Phật tử ghi danh cho con
em mình tham dự lớp học.
AVIS
Afin d'aider les enfants des fidèles Bouddhistes dans leurs études et d'améliorer leurs
talents, la Pagode Quảng Đức organise des cours de Français, de Vietnamien, de
musique, électricité et électronique, informatique...
L'association culturelle de la Pagode Quảng Đức a l'honneur d'inviter les fidèles
Bouddhistes à inscrire leurs enfants aux différents cours.
Inscriptions aux cours
1. Règlement :
a) Vous pouvez vous inscrire à tous les cours
b) Une participation de 10€ par personne pour 5 journées vous sera demandée (si
vous vous inscrivez à plusieurs cours différents, la contribution sera de 15€ par
personne pour 5 journées).
c) Si plusieurs personnes d'une même famille s'incrivent aux cours, le tarif est de
15€ par famille pour 5 journées. Les personnes des familles peuvent s'incrirent à
plusieurs cours différents.
d) Chaque cours dure 50 minutes.
e) Les cours commenceront à l'heure et termineront à l'heure.
f) Le paiement de la contribution devra être réglé une semaine avant les cours.
g) Un élève (ou une famille) qui est absent doit communiquer son absence au moins
48h avant le cours par email : [email protected] ou par téléphone : 06
51 92 18 73). Sinon la somme payée pour le jour de l'absence sera perdue.
2. Nội quy :
a) Có thể ghi danh và tham dự tất cả các môn học
b) Mỗi học viên xin ủng hộ lệ phí :
c)
d)
e)
f)
◦ 1 môn học là 2€ / tuần.
◦ Từ 2 môn học trở lên là 3€ / tuần.
◦ Từ 2 học viên trở lên trong cùng 1 gia đình và có thể học cùng lúc nhiều môn
thì học phí vẫn là 3€/tuần.
Thời gian cho mỗi môn học là 50 phút.
Tiết học sẽ bắt đầu đúng giờ
Phải thanh toán lệ phí trước mỗi tuần.
Nếu học viên nào vắng mặt phải báo trước 2 ngày bằng email :
[email protected] hay bằng điện thoại : 06 51 92 18 73
3. Renseignements :
□
□
□
□
 Nom et prénom / Họ và tên :
 Ville / Thành phố :
 Âge / Tuổi :
 Téléphone / điện thoại :
 Email :
 Cours / môn học :
Français (pour Vitenamiens) / Tiếng Pháp (cho người Việt)
Musique / Nhạc
Soutien scolaire / Phụ đạo chương trình tại trường.
Electronique, électricité, informatique / Ðiện tử , điện gia dụng, vi tính.
4. Précisions sur les cours :
a) Cours de Français :
Etude des bases de la langue Française (adaptée pour les gens d'origine Vietnamienne ayant
des diffucultés avec le Français). Conjuguaison, vocabulaire, grammaire, règles
d'orthographe, lecture, élocution. Le professeur est Français et a un niveau scolaire
supérieur au BAC +2.
b) Musique :
Etude des gammes du solfège rythmique et du solfège harmonique, adaptable à divers
instruments. Apprentissage de la guitare. Le professeur joue de la guitare depuis plus de 20
ans.
c) Soutien scolaire :
Aide aux devoirs. Différents niveaux : école primaire, collège ou lycée. Le professeur a un
niveau scolaire supérieur au BAC +2.
d) Electronique, électricité : Apprentissage des lois physiques de l'électronique.
Apprentissage du métier d'électricien. Prise en compte de la sécurité. Le
professeur a un BAC génie électrotechnique, un BTS en électronique et a suivi
des études de niveau ingénieur en électronique.
a) Chương trình Pháp ngữ :
Các bài học căn bản tiếng Pháp (thích ứng cho những học viên gốc Việt Nam có khó khăn
về tiếng Pháp) : Chia động từ, ngữ vựng, văn phạm, chính tả, đọc và nghe. Giáo viên là
người Pháp.
b) Âm nhạc :
Học các hợp âm về nhạc lý nhịp điệu và nhạc lý hoà âm thích ứng với mọi nhạc cụ. Thực
tập trên đàn guitar. Giáo viên là người từng chơi guitar từ năm 20 tuổi.
c) Phụ đạo chương trình tại trường :
Hướng dẫn làm bài tập ở nhà dành cho các trình độ : tiểu học, trung học cấp hai và cấp ba.
d) Chuyên ngành Ðiện tử và Ðiện gia dụng :
Ứng dụng các nguyên tắc vật lý điện tử, và điện gia dụng , đi đôi với sự bảo an. Giáo viên
có trình độ Tú Tài ngành Ðiện kỹ thuật, BTS ngành Ðiện tử và đã theo học chương trình
Ðiện tử dành cho kỹ sư.