THEME ROBOTS AND VIRTUAL REALITY Une fête d`anniversaire

THEME ROBOTS AND VIRTUAL REALITY
Une fête d’anniversaire – a birthday party
Les fêtes de fin d’année – end-of-year celebrations
Une fête foraine – a fun fair
Une fête de village – a village fête
Un magazine féminin / pour enfants – a women’s / children’s magazine
Un magazine d’informations (TV) – a current affairs programme
Un hebdomadaire – a weekly (magazine)
Un mensuel – a monthly (magazine)
To display sthg – exposer, montrer qq chose
Exposed – révélé, dénoncé, dévoilé, exposé ( au soleil)
To display wealth – faire étalage de
A window display – une vitrine
Former qq’un – to train sbdy
Un stage de formation – a training course
Les voyages forment la jeunesse – travel broadens the mind
Il habite en face de la mairie – he lives opposite the town hall
Il habite la maison en face – he lives across the street
Face à cette situation – faced with this situation / in view of this situation
Comportement – behaviour Attention, behaviour est indénombrable en anglais, donc pas de
pluriel
Un sujet tabou – a taboo subject
Serrer la main à qq’un – to shake hands with sbdy
To grasp – saisir, comprendre
Pratiquer un sport – to play
Pratiquer une méthode – to use a method
Pratiquer (au sens religieux) – to practice one’s religion
Day nursery la crèche
To charge up/down the steps – monter / descendre les marches/ les escaliers quatre à quatre
A greengrocer – un épicier / un marchand de fruits et légumes
The registry office – le bureau d’état civil / la mairie (bureau en Angleterre où sont enregistrés
les mariages et les naissances, assez difficilement traduisible tel quel en français)
A publisher – un éditeur
Mouse – (pl mice) une souris
Mouth – bouche
Seemly – bien sous tous rapports / bienséant
To lean – se pencher
Forward / backward – en avant / en arrière
Further – plus loin (far / further / the furthest = loin / plus loin / le plus loin)
To change [one’s] mind – changer d’avis
A festival – un festival
Ouvrez les guillemets / fermez les guillemets - quote / unquote
September 28th to October 1st
They were not only stars – ils n’étaient pas seulements des stars (only – adverbe)// they were
not the only stars (only – adj)- ils n’étaient pas les seules stars
Coma – virgule
To train in – entrainer à
To feature – apparaitre (par ex dans un film, un clip…)
To display – présenter
Arabic l’arabe (le language)
Arab – arabe (une personne)
Iraqi – irakien
The hundred or so + nom + of// the hundred + nom or so + of– la centaine de
On display – en presentation / en vitrine
Intriguing – intriguant, qui suscite l’intérêt
Criticism (indénombrable) – critique(s)
To criticize – critiquer
Virtual – virtuel
Virtually – pratiquement
Taboo – tabou
Underpriviledged / deprived backgrounds – milieu défavorisés
To grasp – saisir, comprendre