AGBs Winterzeit Conditions Générales périod d´hiver

AGBs Winterzeit
Registrierte Best Western Rewards Mitglieder erhalten 1.000 Bonuspunkte, wenn sie vom
01.11.-31.12.15 zwei (2) Aufenthalte in einem teilnehmenden Best Western Hotel verbringen.
Gültig für alle Best Western Hotels in Deutschland, Luxemburg, Schweiz, Österreich,
Tschechien, Kroatien, Ungarn, Slowenien oder der Slowakei und Mitglieder mit Wohnsitz in
diesen Ländern. Die 1.000 Bonuspunkte werden nach dem 2.Aufenthalt gutgeschrieben. Ein
Aufenthalt sind auch mehrere aufeinanderfolgende Nächte in einem Hotel, auch wenn sie
getrennt gebucht wurden. Zwischen 2 Aufenthalten muss mind. 1 Nacht liegen. Für
Aufenthalte vor der Registrierung gibt es keine Rewards-Punkte. Bonuspunkte gibt es für alle
punkteberechtigten Aufenthalte im Aktionszeitraum. Ausgeschlossene Raten: Gruppen- und
Tagungsraten/-pakete,
Veranstalterraten,
Langzeitappartements,
Priceline/andere
Auktionsseiten, Mitarbeiter-/Expedientenraten, Unit-basierte Travel Cards (AC-/UC-Rate)
und Sonderraten für Langzeitaufenthalte. Die Bonuspunkte werden zusätzlich zu den im Hotel
vergebenen regulären Rewards Punkten zentral gutgeschrieben. Sammelt das Mitglied im
Hotel Partner Punkte oder Meilen, erfolgt keine Gutschrift der Bonuspunkte. Die Vergabe der
Bonuspunkte erfolgt nach dem Aufenthalt automatisch und nur in Form von Rewards
Punkten. Punkte und Bonuspunkte gibt es nur auf das vom Mitglied selbst bewohnte Zimmer,
auch wenn es Teil einer Gruppe ist. Die Bonuspunkte werden nur für Aufenthalte, die
tatsächlich stattgefunden haben und nicht storniert wurden, gutgeschrieben. Ergänzend zu den
Teilnahmebedingungen gelten die AGBS für Best Western Rewards, einsehbar unter
http://www.bestwesternrewards.ch/.
Conditions Générales périod d´hiver
Les membres du programme Best Western Rewards reçoivent 1’000 points bonus s’ils
séjournent deux fois (2) durant la période du 01.11.-31.12.2015 dans un des hôtels Best
Western participant à l’opération. Cette offre est valable dans tous les hôtels Best Western en
Allemagne, au Luxembourg, en Suisse, en Autriche, en République tchèque, en Croatie, en
Hongrie, en Slovénie ou en Slovaquie ainsi que pour les membres domiciliés dans ces pays.
Les 1’000 points bonus sont crédités après le second séjour. Plusieurs nuitées consécutives
dans un même hôtel constituent un seul séjour, même si elles ont été réservées séparément. Il
doit y avoir au moins une nuit entre 2 séjours. Les séjours effectués avant l’inscription au
programme ne donnent pas droit à des points Rewards. Des points bonus sont attribués à tous
les séjours effectués durant la période de promotion et donnant droit à des points. Les tarifs
suivants ne donnent pas droit à des points: prix spéciaux pour groupes, congrès, organisateurs,
séjours appartements longue durée, Priceline/autres sites de ventes aux enchères, tarifs
collaborateurs/agents de voyage, Travel Cards sur la base d’unités (Tarif AC/UC) et tarifs
spéciaux pour séjours longue durée. Les points bonus sont crédités de façon centralisée en
plus des points Rewards réguliers obtenus pour le séjour à l’hôtel. Si le membre collectionne
des points ou miles à l’hôtel, il ne bénéficie pas de points bonus. Les points sont
automatiquement crédités après le séjour et uniquement sous forme de points Rewards. Les
points et points bonus sont exclusivement attribués à la chambre occupée personnellement par
le membre, même si celui-ci fait partie d’un groupe. Les points bonus s’appliquent
uniquement aux séjours qui ont réellement eu lieu et qui n’ont pas été annulés. Les conditions
d’adhésion au programme Best Western Rewards sont valables en complément des conditions
de participation et sont consultables sous http://www.bestwesternrewards.ch/.