PC-MP-PSI - Allemand 2013-14

Consignes de travail en allemand pour les vacances d'été
MP, PC, PSI
achats obligatoires:
Francine Rouby, Herbert Scharfen Vox allemand. Le vocabulaire incontournable des examens et
concours (classés par niveau). Ellipses, 14 Euros
Dictionnaire français allemand – allemand français au choix
-Robert et Collins. Collection « les pratiques maxi ». Il indique la syllabe accentuée ainsi que la
prononciation du mot.
-Harrap's/Pons.
Jean-Pierre Demarche, Francine Rouby, Der Die Das, L'essentiel de la grammaire: allemand,
Ellipses, 7 Euros
Laurent Férec, Florence Ferret, Dossiers de civilisation allemande, Ellipses, 14 Euros
Concernant la civilisation, vous pouvez vous procurez gratuitement « Allemagne, faits et
réalités » et « Tatsachen über Deutschland », ouvrages édités par l'ambassade d'Allemagne et
disponibles au CIDAL, Centre d'information et de documentation sur l'Allemagne, 31 rue
de Condé, 75006 PARIS – Tél.:01.44.17.31.31. Leur site internet vaut le détour!
achats facultatifs:
Laurence Bouchacourt, La conjugaison allemande, Hachette Education, 7 Euros
Réviser les mots de votre carnet/vos fiches de vocabulaire. Apprenez dans un rythme régulier
− les premiers niveaux de chaque chapitre thématique (Vox Rouby)
− les noms géographiques (Vox, en annexe)
− les verbes forts et les verbes mixtes (Vox, p. 166 sq ou Bouchacourt, p. 56 sq)
− la listes des 63 verbes à complément prépositionnel
− la fiche « Conseils pour écrire une langue correcte », 2 feuilles recto/verso
− les fiches d'expressions pour résumer, commenter, argumenter
Apprendre/réapprendre le tableau de la déclinaison du pronom relatif (grammaire p. 56), de
l'adjectif épithète (p. 58), ainsi que les conjugaisons principales comme les trois auxiliaires, les
six verbes de modalités et le verbe wissen (grammaire ou Bouchacourt). Ne pas oublier les verbes
de position et de mouvement (grammaire, p. 74 et 94)
Continuer à suivre l'actualité en écoutant aussi souvent que possible les informations (Nachrichten)
sur internet (WDR, Deutsche Welle [très bien], Deutschlandfunk) durant quelques minutes – la
Deutsche Welle offre les informations en version ralentie (langsam gesprochene Nachrichten). Et
bien sûr, n'oubliez pas de suivre l'actualité également aux informations en français!
Lisez de temps en temps la revue Focus sur internet (Vous la retrouvez en version papier au CDI
après les vacances). Et n'hésitez pas à parcourir un livre en édition bilingue au choix sur votre lieu
de villégiature.
Regardez des DVD que vous connaissez en choisissant la version allemande avec des sous-titres
français, puis la même scène avec des sous-titres allemands.
Parlez allemand avec des germanophones (Aix-la-Chapelle et Cologne voire Karlsruhe avec une
excellente « Kunsthalle » ou encore le ZKM, le centre pour l'art et la technologie des médias, sont à
quelques heures de Paris par le train).
Restez curieux/curieuse et allez « à la pêche » de chaque réalité, des faits et des mots en rapport
avec l'Allemagne et l'allemand!
Viel Spaß dabei und schöne Ferien!
Frau Ditschler-Cosse