L`ufficializzazione, da parte dell`Eurogruppo, della nomina di Mario

L’ufficializzazione, da parte dell’Eurogruppo, della nomina di Mario Draghi a
presidente della Banca Centrale Europea raccoglie decine di articoli sulla stampa
estera. Proponiamo di seguito le segnalazioni più significative.
Abstracts of the article
“Draghi’s ascent”
On Wall Street Journal, May 17th 2011
“Europe's crisis and the next ECB President”
“The smoke has cleared, the dust has settled: Mario Draghi, head of Italy's central bank,
now looks certain to succeed Jean-Claude Trichet as European Central Bank President
when Mr. Trichet's term ends in October. The process of selecting Europe's top banker
is, like most high-level appointments in Europe, an exercise in political horse-trading
(…). It's worth taking a closer look, now, at what sort of ECB chief Mr. Draghi might
make, and how he might help stabilize the troubled euro zone that he inherits”. (…)
L’articolo è disponibile a pagamento al seguente link:
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703509104576324713807172274.htm
l?KEYWORDS=draghi%27s+ascent
Abstracts of the article
“Draghi soll neuer EZB-Chef werden”
On Franfurter Allgemeine Zeitung, May 17th 2011
“Europas Spitzenpolitiker sind sich offensichtlich einig:
Der Italiener Mario Draghi soll dem Franzosen Jean-Claude Trichet an der Spitze der
Europäischen Zentralbank nachfolgen. Am 24. Juni fällt die endgültige Entscheidung”
“Die Eurogruppe hat den italienischen Notenbankchef Mario Draghi für die Nachfolge
Jean-Claude Trichets als Präsident der Europäischen Zentralbank nominiert. Das gab
der luxemburgische Ministerpräsident und Eurogruppenchef Jean-Claude Juncker am
Montagabend in Brüssel bekannt. Nachdem sich Bundeskanzlerin Angela Merkel
(CDU) vergangene Woche hinter den Italiener gestellt hatte, war mit der Empfehlung
durch die Eurostaaten gerechnet worden (…). Vor Merkel hatten schon Frankreich,
Luxemburg und andere Länder ihre Zustimmung signalisiert”. (…)
L’articolo è disponibile gratuitamente al seguente link:
http://www.faz.net/s/Rub3ADB8A210E754E748F42960CC7349BDF/Doc~E7A166A7
7163244A0B6CBA20D7CA865FD~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Abstracts of the article
“Un italiano con acento alemán toma las riendas del BCE”
Written by Ángel Gómez Fuentes
On ABC, May 17th 2011
“El Ecofin da el visto bueno al elegido de Merkel, otro paladín del rigor monetario”
“Superadas las reticencias de Angela Merkel, los ministros de Economía de la eurozona
eligieron ayer al gobernador del Banco de Italia, Mario Draghi, como presidente del
BCE. El nombramiento oficial se realizará en la cumbre de los líderes de la UE, el 23 y
24 de junio, tras consultar a la Eurocámara. Draghi ocupará el sillón que deja libre Jean
Claude Trichet, cuando expire su mandato el 31 de octubre. El propio Trichet lo
consideraba desde hace tiempo como su sucesor preferido”. (…)
L’articolo è disponibile gratuitamente al seguente link:
http://www.abcdesevilla.es/20110517/economia/sevp-italiano-acento-aleman-toma20110517.html
Abstracts of the article
“Buona Fortuna, Signor Draghi”
Written by Nicolas Barré
On Les Echos, May 17th 2011
“Il faut souhaiter que le successeur de Jean-Claude Trichet justifie pleinement
son surnom de ‘Super Mario’”
“Il fallait, pour succéder à Jean-Claude Trichet à la présidence de la Banque centrale
européenne (BCE), un banquier central de stature exceptionnelle. Mario Draghi,
l'inflexible gouverneur de la Banque d'Italie, président du Forum de stabilité financière
du G20, ancien directeur du Trésor de son pays, fin connaisseur de la banque
internationale après son passage chez Goldman Sachs, en présente les qualités. Alors
que le Fonds monétaire international est déstabilisé à sa tête, les dix-sept ministres des
Finances de la zone euro ont pris une sage décision en recommandant que l'Italien
prenne la présidence de la BCE en novembre prochain”. (…)
L’articolo è disponibile gratuitamente al seguente link:
http://www.lesechos.fr/opinions/edito/0201376995999-buona-fortuna-signor-draghi164919.php