073: The International Broadcast Centre (IBC) for UEFA

Media Release
Date: 03/06/2008
Communiqué aux médias
No.
073
Medien-Mitteilung
The International Broadcast Centre (IBC) for
UEFA EURO 2008™ in Vienna
officially opens
UEFA President Michel Platini is opening the IBC, the hub for the distribution
of the TV signal to the billions of fans around the world
The International Broadcast Centre (IBC) in Vienna will be officially opened on 3 June by
UEFA President Michel Platini who will switch on the TV video feeds from all the Austrian
and Swiss venues in the IBC Master Control Room by a symbolic push of the button – the
hub of all incoming and outgoing video and audio signals via fibre or satellite from venues
and all other sites.
General Secretary of UEFA, David Taylor, and over 200 guests including the Austrian
Chancellor, Dr Alfred Gusenbauer, major of Vienna Michael Häupl and Friedrich Stickler,
President of the Austrian FA, representatives of the media, the broadcast partners and the
UEFA commercial partners are expected to attend the opening.
Alexandre Fourtoy, CEO of UEFA Media Technologies SA, the 100 per cent subsidiary of
UEFA in charge of the Host Broadcast Operations of UEFA EURO 2008™ will welcome the
guests and present the IBC and the overall Host Broadcast Operations project.
The IBC will serve as the international nerve centre of Host Broadcast Operations, with over
10,000 square meters of production and office space made available to over 30 broadcast
partners from around the world with all of the rights-holding broadcasters relying on the IBC
to serve almost 200 territories. The IBC is situated at the Reed Messe Wien in Vienna.
The opening ceremony will start at 16:00 CET and includes:
• Welcome address by UEFA Media Technologies SA CEO Alexandre Fourtoy at main
entrance of IBC
• The Big Switch-On – video presentations from all eight venues & host cities
• Photo call
• Guided IBC VIP Tour
• Trophy showcase with UEFA President Michel Platini including photo call
For the first time in EURO history, UEFA will produce the television signal for the tournament
itself through its subsidiary UEFA Media Technologies SA. As host broadcaster, UEFA
Media Technologies will be responsible for the transmission of TV pictures from UEFA
EURO 2008™.
For further information:
UEFA Media Services: ++41 848 04 27 27
Over 2,000 people will be involved in Host Broadcast Operations at the IBC and the venues,
and over sites such as the team training camps during a four-week period.
“The official opening of the IBC is a major milestone for the whole Host Broadcast
Operations team. We would like to take this opportunity to thank everyone involved in making
this such a successful project. The IBC is the hub for the distribution of the TV signal to the
billions of fans around the world, and will provide a wide range of services such as medical
services, catering, service booths and internet terminals. We are confident that the IBC will
adequately service the requirements of UEFA EURO 2008™ broadcast partners,” said
Alexandre Fourtoy, CEO of UEFA Media Technologies.
From 03 to 29 June 2008, Host Broadcast Operations will be offering guided tours of the IBC.
The tours will be held in English and German, other languages may be made available on
request. Each tour will last 60 minutes.
Note to editors:
UEFA Media Technologies SA ("UMET") is a fully owned subsidiary of UEFA and UEFA's arm for
digital media. UMET evaluates implements and maintains solutions for the web, IT needs and
television production for UEFA and develops know-how in digital media convergence for the benefit of
football fans and the football family.
Amongst its activity areas, UMET manages UEFA's websites, uefa.com and euro2008.com, develops
and implements UEFA's FAME system (the Football Administration Management Environment,
dedicated to the administration of European football) and is in charge of UEFA EURO 2008™ host
broadcast operations for UEFA.
The core UMET team consists of 130 professionals from 18 different countries, structured in Content,
TV Production, ICT and Partner Services. It provides multiple synergies dealing with complex projects
in converged media for UEFA.
Media Release
Date: 03/06/2008
Communiqué aux médias
No.
073
Medien-Mitteilung
Ouverture officielle du Centre international
de diffusion (CID) de
l’UEFA EURO 2008™ à Vienne
Le président de l’UEFA, Michel Platini, ouvre officiellement le CID, la plateforme
pour la distribution du signal TV aux milliards de supporters dans le monde
Le président de l’UEFA, Michel Platini, inaugurera officiellement le Centre international de
diffusion (CID) le 3 juin à Vienne. Il appuiera symboliquement sur un bouton pour établir la
connexion TV entre les sites en Autriche et en Suisse et la salle de contrôle principale du
CID. Celle-ci est la plateforme de tous les signaux vidéo et audio entrants et sortants par
fibre ou satellite depuis les lieux des matches et les autres sites.
Le secrétaire général de l’UEFA, David Taylor, et plus de 200 invités assisteront à
l’ouverture, parmi lesquels Alfred Gusenbauer, chancelier autrichien, Michael Häupl, maire
de Vienne, Friedrich Stickler, président de la Fédération autrichienne de football, des
représentants des médias, les partenaires de diffusion et les partenaires commerciaux de
l’UEFA.
Alexandre Fourtoy, CEO d’UEFA Media Technologies SA, filiale à 100% de l’UEFA en
charge de la production du signal TV de l’UEFA EURO 2008™, accueillera les invités et
présentera le CID et l’ensemble du projet de production du signal TV.
Le CID servira de centre névralgique pour la production du signal TV, avec plus de
10 000 m2 d’espace réservé à la production et aux bureaux mis à la disposition de plus de
30 partenaires de diffusion provenant de toutes les parties du monde. Les diffuseurs
détenteurs de droits passeront par le CID pour couvrir quelque 200 territoires. Le CID est
situé à la Reed Messe Wien à Vienne.
La cérémonie d’ouverture, qui commencera à 16h00 HEC, comprend les éléments suivants:
• Allocution de bienvenue par Alexandre Fourtoy, CEO d’UEFA Media Technologies
SA, à l’entrée principale du CID
• Mise en marche de la connexion: présentations vidéo des huit sites et des villes
hôtes
• Séance photos
• Visite guidée du CID pour les VIP
• Présentation du trophée avec Michel Platini, président de l’UEFA, et séance photos
Pour la première fois dans l’histoire de l’EURO, l’UEFA produira elle-même le signal TV pour
le tournoi par l’intermédiaire de sa filiale UEFA Media Technologies SA. En tant
For further information:
UEFA Media Services: ++41 848 04 27 27
qu’organisme producteur du signal TV, UEFA Media Technologies SA sera responsable de
la transmission des images TV de l’UEFA EURO 2008™.
Pour la production du signal TV, plus de 2000 personnes seront impliquées au CID et sur les
sites ainsi que sur d’autres lieux, comme les camps d’entraînement, pendant quatre
semaines.
«L’ouverture officielle du CID est une étape importante pour l’ensemble de l’équipe chargée
de la production du signal TV. Nous aimerions saisir cette occasion pour remercier tous ceux
qui contribuent à la réussite du projet. Le CID est la plaque tournante pour la distribution du
signal TV à des milliards de téléspectateurs dans le monde, et il fournira une grande variété
de services: services médicaux, restauration, traduction simultanée et terminaux Internet.
Nous sommes convaincus que le CID répondra de manière appropriée aux exigences des
partenaires de diffusion de l’UEFA EURO 2008™,» a déclaré Alexandre Fourtoy, CEO
d’UEFA Media Technologies SA.
Du 3 au 29 juin 2008, le service de production du signal TV (Host Broadcast Operations)
organisera des visites guidées du CID. Ces visites, d’une durée d’une heure, auront lieu en
anglais et en allemand, d’autres langues étant disponibles sur demande.
Note aux rédacteurs:
UEFA Media Technologies SA («UMET») est une filiale à 100% de l’UEFA et constitue la branche de
l’UEFA pour les médias numériques. UMET évalue, applique et assure la maintenance des solutions
pour le web, des outils TI et de la production TV pour l’UEFA. Elle développe un savoir-faire dans la
convergence des médias numériques pour le bien des supporters et de la famille du football.
Parmi ses domaines d’activité, UMET gère les sites web de l’UEFA, uefa.com et euro2008.com,
développe et implémente le système FAME (Football Administration Management Environment) de
l’UEFA, dédié à l’administration du football européen) et est responsable de la production du signal TV
de l’UEFA EURO 2008™ pour l’UEFA.
L’équipe de base d’UMET, qui comprend 130 professionnels de 18 pays, couvre les domaines
suivants: contenu, production TV, TIC et services aux partenaires. Elle crée de nombreuses synergies
concernant des projets complexes liés à la convergence des médias pour l’UEFA.
Media Release
Date: 03/06/2008
Communiqué aux médias
No.
073
Medien-Mitteilung
Offizielle Eröffnung des Internationalen
Sendezentrums (IBC) für die
UEFA EURO 2008™ in Wien
UEFA-Präsident Michel Platini eröffnet das IBC, die zentrale Stelle für die
Übermittlung des TV-Signals an Milliarden Fans aus aller Welt
Das Internationale Sendezentrum (IBC) wird am 3. Juni von Michel Platini offiziell eröffnet.
Der UEFA-Präsident wird im Master-Kontrollraum des IBC die TV-Videoübertragungen aus
allen österreichischen und Schweizer Austragungsorten per symbolischem Knopfdruck
einschalten. Der Kontrollraum wird Dreh- und Angelpunkt der Video- und Audio-Signale sein,
die via Fiber oder Satellit aus den Austragungsstädten und anderen Orten übermittelt
werden.
UEFA-Generalsekretär David Taylor und über 200 Gäste, darunter der österreichische
Bundeskanzler Dr. Alfred Gusenbauer, der Wiener Bürgermeister Michael Häupl, Friedrich
Stickler, Präsident des Österreichischen Fussball-Bundes, Medienvertreter, Sendepartner
und die kommerziellen Partner der UEFA werden zur Eröffnung des IBC erwartet.
Alexandre Fourtoy, CEO der UEFA Media Technologies SA, der hundertprozentigen
Tochtergesellschaft der UEFA, die für die Host Broadcast Operations im Rahmen der UEFA
EURO 2008™ zuständig ist, wird die Gäste begrüssen, ihnen das IBC zeigen und das HBOProjekt vorstellen.
Das IBC ist das internationale Nervenzentrum für die Host Broadcast Operations. Es umfasst
über 10 000 Quadratmeter Produktions- und Büroflächen, in denen über 30 Sendepartner
aus aller Welt untergebracht sind. Das IBC wird alle Rechte innehabenden Broadcaster und
insgesamt fast 200 Territorien bedienen. Es befindet sich auf dem Gelände der Reed Messe
Wien.
Bei der Eröffnungsfeier, die um 16.00 Uhr MEZ beginnt, steht unter anderem Folgendes auf
dem Programm:
• Begrüssungsansprache von Alexandre Fourtoy, CEO der UEFA Media Technologies
SA, beim Haupteingang des IBC
• Einschaltung der Übertragungen – Videopräsentationen aller acht Stadien und Host
Cities
• Fototermin
• VIP-Tour durch das IBC
• Trophäenpräsentation mit UEFA-Präsident Michel Platini, inklusive Fototermin
For further information:
UEFA Media Services: ++41 848 04 27 27
Erstmals in der EM-Geschichte wird die UEFA das Fernsehsignal für die Endrunde über ihre
Tochtergesellschaft UEFA Media Technologies SA selber produzieren. Als Host Broadcaster
wird die UEFA Media Technologies SA für die Übertragung der TV-Bilder der UEFA EURO
2008™ verantwortlich sein.
Über 2 000 Personen werden im Rahmen der Host Broadcast Operations insgesamt vier
Wochen im IBC, in den Austragungsstädten sowie an anderen Standorten wie den
Trainingslagern der Mannschaften beschäftigt sein.
„Die offizielle Eröffnung des IBC ist ein Meilenstein für das gesamte Host-BroadcastOperations-Team. Wir möchten all jenen, die an diesem erfolgreichen Projekt beteiligt sind,
herzlich danken. Das IBC ist die zentrale Stelle für die Übermittlung des TV-Signals an
Milliarden Fans auf der ganzen Welt und wird eine breite Palette an Dienstleistungen
erbringen, darunter auch medizinische Dienste, Catering, Service-Stellen und InternetTerminals. Wir sind zuversichtlich, dass das IBC den Bedürfnissen der Sendepartner der
UEFA EURO 2008™ gerecht werden wird“, so Alexandre Fourtoy, CEO der UEFA Media
Technologies SA.
Vom 3. bis 29. Juni 2008 bieten die Host Broadcast Operations Führungen durch das IBC
an. Die Führungen erfolgen auf Deutsch und Englisch, andere Sprachen werden auf Anfrage
ebenfalls angeboten. Eine Führung dauert 60 Minuten.
Anmerkungen für die Redakteure:
Die UEFA Media Technologies SA („UMET“) ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der UEFA
und kümmert sich um die digitalen Medien. Die UMET bewertet, implementiert und verwaltet WebLösungen, IT-Bedürfnisse und TV-Produktionen für die UEFA. Sie entwickelt ferner Know-how im
Bereich der Konvergenz der digitalen Medien zugunsten der Fussballfans und der Fussballfamilie.
Im Rahmen ihrer Aktivitäten verwaltet die UMET die UEFA-Websites uefa.com und euro2008.com,
entwickelt und implementiert FAME (Football Administration Management Environment), eine OnlineVerwaltungsplattform für den europäischen Fussball, und ist für die Host Broadcast Operations der
UEFA EURO 2008™ zuständig.
Das Kernteam der UMET umfasst 130 Mitarbeiter aus 18 verschiedenen Ländern, verteilt auf die
Bereiche Inhalt, TV-Produktion, ICT und Partner Services. Es stellt dabei zahlreiche Synergien her,
indem es sich für die UEFA um komplexe Projekte im Bereich der konvergierenden Medien kümmert.