Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l

Préserver les ressources,
pérenniser les investissements,
sécuriser l’approvisionnement
Systèmes intelligents de
surveillance et de détection
de fuites sur les réseaux de
distribution d‘eau potable
ˆ
Connaitre
son réseau et
ˆ
maitriser
son avenir.
Le Concept de détection
de fuite de SebaKMT
Tant va la cruche à l’eau qu’à
la fin elle se brise! Le raccourci vers la fuite
Pour mener à bien une détection de fuites, connaître son installation et ses
caractéristiques demeure une première étape indispensable :
– proverbe français –
Sous division des réseaux de canalisations en zones distinctes
Un approvisionnement maîtrisé en eau potable est essentiel, car cette
denrée n‘est pas seulement un enjeu économique mais également la
ressource vitale la plus importante du monde.
Calculs hydrauliques de dimensionnement des
canalisations
de mesure
meilleure gestion et approche de ce patrimoine mondial.
Approvisionner de manière fiable le consommateur en eau potable
contrôlée est au cœur des préoccupations de nos clients. La qualité de
l‘infrastructure joue alors un rôle essentiel. Au delà des pertes financières
engendrées, des canalisations endommagées peuvent entraîner des
dégâts considérables et représenter un point d’entrée de la contamination
de l‘eau potable.
Installation de points d’enregistrements avec
transmission à distance permettant une
disponibilité immédiate des données
Sectorisation des zones présentant des fuites
d‘eau importantes
Mise en œuvre de techniques de pré-localisation
Niveau de Précision
débit et dimensionnement correct des appareils
demande globale en eau ne cesse d‘augmenter, d‘où la nécessité d‘une
Localisation
précise
Pré-localisation
Sectorisation
dans les zones affectées identifiées
Grâce à sa gamme complète d’appareils de détection, SebaKMT met à
votre disposition des moyens fiables pour détecter les fuites et les éliminer
rapidement.
Détection, localisation et élimination des fuites
Etendue des zones
inspectées
Rapidité de la détection
Localisation judicieuse des points de contrôle de
Les réserves deviennent de plus en plus rares, et dans le même temps, la
Sectorisation : une vue
partir
d’ensemble à
d’une vue détaillée
Impedanz-änderungen
im Kabel
rompre le fonctionnement
du
Ziel
der Vorortung
L’offre
SebaKMTist die möglichst schnelle und möglichst
Für
einfacheinstallation
Entfernungs-inforLorsqu’une
fixe
mationen
wird mittels der
Decay
devient techniquement
impossi-
genaue
Le data logger Sebalog avec
Lokalisierung
einer Fehlerstelle
source d’alimentation
interne ou
Methode
eine Wanderwelle
ble ou économiquement
non
kapazitiv,
oder
im
Falle
einer
rentable, SebaKMT propose
im
Kabel,
eine optimale
externe
etum
transfert
de données
Basis
GPRS, GSM ou SMS répond
Stromauskopplung
aussi des solutions induktiv
mobiles.
ausgekoppelt.
Des appareils de mesure de
Technologien
wird zwischen
du débit par induction
magné-
für
die sich anschließende
parfaitement
à cette application.
Nachortung
zu
schaffen.
L’exploitation, l‘analyse
et
débit à ultrasons robustes et
Für
präzise
und fournissent
detailreicheles
faciles
à utiliser
aktiven
Methoden
unterschieinstallé dans
un camion
labora-
Ergebnisse
sind diesans
unterschieddonnées précises
interlichen Lichtbogen Reflexions
dolore faccum do consequis
d’obtenir rapidement des
l’archivage des résultats sont
Spannend:
Wege zum
réalisés par Mehrere
les logiciels
informations fiables sur l‘état de
Ziel...
SebaKMT compatibles PC,
Messverfahren von SebaKMT
nulputat landre facipis nisim zzrit
Web et application en ligne.
Bei niederohmigen Fehlern kann
bestens geeignet.
nos nullamcor init venibh eril euis
die
Vorortung
einer
SebaKMT
offremittels
ainsi des
einfachen
Teleflex Reflexionssolutions d‘intégration
destinées
Dazu gehören das bekannte
Sectorisation
UDM 200
Pour surveiller les réseaux de
voie hertzienne à l‘ordinateur où
distribution d‘eau potable, il
elles seront évaluées.
convient de les délimiter en
zones. L’utilisation de débitmètres fixes ou mobiles permet
chaque zone pour, au final, avoir
une image globale de l’état de
son réseau.
Enregistrées par les data
Sebalog D
messung
erfolgen. en détection
tant au spécialiste
Wesentlich
häufiger
sind allerdes fuites qu’aux
différents
loggers SebaKMT, les mesures
débitmétriques sont
dings
spannungsabhängige
acteurs
concernés travaillant sur
Fehler.
Internet. Pour ne jamais perdre
automatiquement transmises à
distance par GSM/GPRS ou par
Vue intérieure du
camion laboratoire
Intégration des données récoltées par le data logger
dans le système GIS
direkt
réseauangezeigt.
et sans introduire des
capteurs dans la colonne d‘eau.
Bei
den Lichtbogen
Reflexions
Un système
mobile de
mesure
passiven-,
semi-aktivenund
tique peut aussi
être facilement
den.Ud
dunt nonullam, quatue
toire SebaKMT.
augiatin et, se min vullum
adigniscil exerit nulput dit volore
minit in veliquatie mod magna
faccum
estie
facilit nullaore
ARM Verfahren, dessen NachfolSMS, E-Mail/
GSM/
GPRS
ger ARM Plus und für höhere
molorpe riuscil luptat la faciliq
Spannungen bis zu 80 kV das
Base de données
Decay Plus Verfahren.
uiscipis alit, volum diam ipsusci
ercil ulla faccummy nos ea
Alle diese Methoden zeichnen
Internet
commy niam, conse
dolor se tat.
Diese
den Einsatz von
de vuemachen
votre réseau…
Hochspannungsmethoden
sich durch einfachste Handha-
Uscidunt ute vulputat wis dolum
bung und vor allem durch
el dolobore tio con volorper am,
erforderlich.
definierte Informationen zum
quam irit vent ullummo dolupta-
Je nach gewünschtem Ergebnis,
Kabel selbst aus. Wie bei einer
tet am vendre dolore eu faccum
bieten sich bei SebaKMT
normalen Reflexionsmessung
unterschiedliche Methoden an.
Support
technique
werden
sowohl
Service
technique
das
Kabelende
als auch Muffen und sonstige
iusto od tat,Spécialiste
corercinim dunt iril
Client
en détection
de fuites
d‘eau
utpat, volessit
veliquat.
Ure tion
et dolorti nciliquat volesendigna
Pré-localisation : premiè re étape
pour détecter les fuites
Une élimination efficace des fuites
commence par une pré-localisation
Impedanz-änderungen im Kabel
Ziel
Vorortung de
ist die
mögDesder
arguments
poids
lichst schnelle
und möglichst
pour
une surveillance
Für
einfache
outre,
la miseEntfernungs-inforen place d‘un
mationenefficace
wird mittels
der Decay
système
de détection
genaue
permanente
du réseau
Lokalisierung einer Fehlerstelle
Methode
Wanderwelle
en
amonteine
sur votre
réseau de
kapazitiv,
oder
im
Falle
einer
canalisations. L‘évaluation
des
im
Kabel,
um eine
optimale
Grâce
à leurs
fonctions
bidirecBasis
tionnelles, les loggers SebaKMT
Stromauskopplung
induktiv
mesures peut être effectuée
ausgekoppelt.
plus tard au bureau, et ce en
Technologien wird zwischen
für
die sich
anschließende
peuvent
recevoir
par onde radio
Nachortung
zu
schaffen.
des ordres centralisés ou en
fonction des résultats obtenus
Für
präziseréel.
und detailreiche
en temps
aktiven Methoden unterschie-
Ergebnisse sind die unterschied-
dolore faccum do consequis
lichen Lichtbogen Reflexions
augiatin et, se min vullum
direkt angezeigt.
Bei den Lichtbogen Reflexions
La pré-localisation ou détection
L’utilisation d’enregistreurs de
Le Sebalog N est également
itérative des fuites débute par
bruit Sebalog N rend la démar-
approprié pour les canalisations
l‘écoute sur des points de
che particulièrement facile à
en matières plastiques. Il offre
contact directement accessibles
mettre en œuvre et produit un
une double sécurité de mesure
tels que prises d‘eau, vannes
résultat immédiatement exploita-
en prenant en compte aussi
d‘arrêt, bouche à clés... La
ble. Ces loggers récoltent et
bien le niveau sonore que la
provenance du module ComSpannend:
Mehrere
Wege
zum
mander.
Cette
méthode
garantit
pré-localisation des fuites
archivent les niveaux de bruit et
fréquence lors de l‘évaluation.
Ziel...
l‘utilisation
efficace des enregis-
Messverfahren von SebaKMT
nulputat landre facipis nisim zzrit
treurs en mode continu. Grâce
Bei
Fehlern kann
aux niederohmigen
modes de communication
bestens geeignet.
nos nullamcor init venibh eril euis
die
Vorortung
mittels des
einerenremobile,
les données
einfachen
Teleflex
Reflexionsgistreurs sont
directement
Dazu gehören das bekannte
minit in veliquatie mod magna
ARM Verfahren, dessen Nachfol-
faccum estie facilit nullaore
messung
transmiseserfolgen.
soit à l‘ordinateur du
Wesentlich
häufiger
sind
allerspécialiste, soit à une
base
de
ger ARM Plus und für höhere
molorpe riuscil luptat la faciliq
repose sur le principe suivant :
de fréquence à intervalles
« plus le niveau sonore est fort,
réguliers, le plus souvent
plus l‘on se rapproche », « plus il
pendant la nuit. Une fois trans-
est faible, plus l‘on s‘éloigne ».
mises par onde radio vers le
A l’issue de la phase de
Commander SebaKMT, les
sectorisation, la pré-localisation
données sont directement
permet de délimiter plus préci-
analysées sur l‘écran de
sément le ou les points de fuite.
l’appareil ou envoyées vers un
Cette opération s‘effectue avec
ordinateur qui les exploite à
des détecteurs électroniques de
distance. Les enregistreurs de
bruits au niveau des branche-
bruit radio communicants de
ments domestiques ou à l’aide
SebaKMT disposent d‘une
d‘enregistreurs de niveau sonore
analyse sonore et fréquentielle
sur le reste du réseau.
d‘une précision exceptionnelle.
Vue du logiciel Sebalog
Sebalog en
fonctionnement
passiven-, semi-aktiven- und
den.Ud dunt nonullam, quatue
Hydrolux HL 5
adigniscil exerit nulput dit volore
Spannungen bis zu 80 kV das
uiscipis alit, volum diam ipsusci
dings spannungsabhängige
données
centrale, ou bien à un
Fehler. interne à l‘entreprise ou
serveur
Sebalog N
Decay Plus Verfahren.
ercil ulla faccummy nos ea
Alle diese Methoden zeichnen
commy niam, conse dolor se tat.
Diese
Einsatz
von
sur unmachen
serveur den
Internet.
Il devient
Hochspannungsmethoden
ainsi possible d‘accéder aux
sich durch einfachste Handha-
Uscidunt ute vulputat wis dolum
bung und vor allem durch
el dolobore tio con volorper am,
erforderlich.
données dans le monde entier.
Je
nach gewünschtem
Ergebnis,
L‘intégration
des résultats
definierte Informationen zum
quam irit vent ullummo dolupta-
Kabel selbst aus. Wie bei einer
tet am vendre dolore eu faccum
bieten
sich
obtenus
lorsbei
deSebaKMT
la pré-localisaunterschiedliche
Methoden
tion dans le logiciel
ou dansan.
normalen Reflexionsmessung
iusto od tat, corercinim dunt iril
werden sowohl das Kabelende
utpat, volessit veliquat. Ure tion
un système GIS permet, en
als auch Muffen und sonstige
et dolorti nciliquat volesendigna
Commander
Localisation précise : la
Trois types d’approches pour
atteindre son but
fuite en point de mire
Détection des points
Détection des points de
surface du sol. Il est ensuite
de fuite à l‘aide de
fuite à l‘aide d‘un gaz
localisé avec précision à l‘aide
corrélateurs
traceur
d‘un détecteur de gaz fourni avec
le matériel.
SebaKMT propose trois techno-
Détection des points
d‘entendre et de voir les points
La corrélation acoustique permet
Pour détecter les fuites à l‘aide
logies différentes pour localiser
de fuite à l‘aide de
de fuite en simultané, les
également de localiser les fuites
de la technique du gaz traceur, il
une fuite au centimètre près.
microphones de sol
enregistreurs de bruit confirment
avec une très grande précision.
convient, tout d’abord, d’injecter
l’endroit de la fuite et le mode
Ces solutions de SebaKMT
Cette méthode fonctionne aussi
dans la conduite d‘eau un gaz
visent à limiter les travaux
A partir de la zone de canalisa-
détection de canalisations
dans les cas où une écoute au
incombustible et non toxique
d’excavations, et donc à réduire
tion préalablement identifiée,
intégré dans l’appareil simplifie le
sol devient impossible (perturba-
composé d’un mélange
les coûts. Le principe consiste à
l‘écoute au sol au moyen d‘un
traçage de canalisations non
tions acoustiques, difficulté
d‘hydrogène et d‘azote.Le gaz,
concentrer ses efforts sur la
détecteur sonique électroacou-
métalliques à l’aide d’un généra-
d‘accéder à la canalisation
véhiculé par l’eau, s‘échappe
zone pré-localisée de la fuite.
stique permet d‘identifier avec
teur de bruit et d’onde RSP 3.
défectueuse). La corrélation
par l‘orifice de la fuite pour
précision le point de fuite grâce
représente le procédé de
remonter verticalement à la
à son niveau de bruit maximum.
détection des fuites le plus
Les mesures obtenues par les
objectif. La méthode consiste à
microphones Piezo SebaKMT
placer deux capteurs sur la
sont d‘une telle fiabilité que la
conduite ou sur des points
fuite peut être entendue cor-
d’accès appropriés. Les mesures
rectement tout en étant visuali-
sont ensuite interprétées par un
sée sur l’écran de l’appareil. De
calculateur inclus dans l’appareil.
nombreuses fonctionnalités font
HL 10
des microphones de sol un
Correlux P-1
Et tout ceci, bien sûr, sans
Hydrolux HL 5000
vidanger la conduite.
instrument de premier choix :
la technologie DSA développée
par SebaKMT permet
Correlux P-200
Localisation des canalisat ions et des marqueurs
enterrés, précision garan tie quelque soit le matériau
Quiconque recherche une fuite doit auparavant
ˆ
connaitre
l’emplacement des canalisations
Système du canal, du
Détection des objets tels
télévision et d´inspection
que raccords, vannes et
bouches à clé
Pour protéger nos ressources
Détection des canalisations
Détection des canalisations
en fibre de verre ou des sondes
naturelles en eau, l’utilisation de
Lorsqu‘il est impossible de
Les détecteurs ferromagnétiques
métalliques
non métalliques
réceptrices sont introduits dans
caméras d’inspection vidéo est
trouver les prises d‘eau, les
sont la solution la plus sûre pour
la conduite, puis localisés.
de plus en plus cruciale. Les
vannes d‘arrêt ou d‘autres
ce type de localisation, car ils
Il est possible de connaître
En fonction de certaines con-
caméras vCam font partie de la
objets métalliques, on utilise des
éliminent automatiquement de
facilement, rapidement et de
traintes, deux procédés sont
nouvelle génération de caméras
détecteurs de raccords et de
leur détection les métaux non
manière sûre l‘emplacement et
utilisés pour détecter les canali-
d’inspections vidéo de la société
bouches à clé. Ces appareils
ferreux.
le tracé des canalisations
sations non métalliques. Dans le
Vivax. Les différents modèles ont
permettent de trouver facilement
métalliques grâce aux champs
cas de la méthode acoustique,
été développés en partenariat
les objets métalliques enterrés.
électromagnétiques détectés
un appareil portable génère un
avec nos clients, qui utilisent
par un appareil portable. Ces
signal qui est localisé et suivi par
quotidiennement ces
champs préexistants ou générés
un microphone de sol. On peut
appareillages.
par un émetteur de fréquence
également utiliser des appareils
sont mesurés. Cette méthode
qui envoient des signaux sous la
permet de suivre les tracés
forme d‘ondes d‘impulsions. Le
complets des conduites et de
deuxième procédé consiste à
procéder, dans le même temps,
localiser les canalisations non
à des mesures précises de
métalliques à l‘aide de champs
profondeur.
électromagnétiques. Dans ce
GOK 50
Easyloc
vLocPro
cas de figure, des supports
conducteurs tels que des câbles
RSP 3
vCam
Représentations mondiales de SebaKMT
Compétence
Notre entreprise est leader sur le marché international du développement et de la fabrication d‘appareils de mesure pour le
diagnostic et la localisation de défauts. Nos clients interviennent
sur les réseaux de distribution d‘énergie, les réseaux de télécom-
SebaKMT International
munications, les réseaux d’approvisionnement en eau.
Parc d’affaires de Saint Quentin Fallavier
17, Rue de Madrid – Bât. A
Performance 38074 Saint Quentin
Fallavier cedex - France
Nous concentrons nos efforts dans quatre domaines clairement
Tél. +33 (0) 4 74 99 07 70
identifiés : le diagnostic, la localisation de défauts de câble, la
Fax +33 (0) 4 74 99 00 37
détection de fuite d’eau et la détection de réseaux enterrés. Nous
[email protected]
y avons acquis un degré de performance inégalé.
www.sebakmt.com
Présence sur le marché Seba Dynatronic
Mess- und Ortungstechnik GmbH
La société SebaKMT est représentée dans plus de 130 pays,
Dr.-Herbert-Iann-Straße 6
avec des collaborateurs parfaitement formés à nos produits et un
96148 Baunach/Germany
support technique des plus performants. Nous disposons du
Tel. +49 (0) 95 44 - 6 80
réseau de service et de conseil le plus important de notre profes-
Fax +49 (0) 95 44 - 22 73
sion. Là où vous mèneront vos activités internationales, nous
[email protected]
serons toujours prêts à vous accompagner.
www.sebakmt.com
sebaKMT ist eingetragenes Warenzeichen der sebaKMT Gruppe