POLE POSITION15 x pdf

Una macchina tira l'altra
Une machine et une autre encore
La Otto Egelhof, fondata nel
1938, e giunta oggi alla terza
generazione, opera consuccesso
nei settori dell’automobile, del
riscaldamento e del freddo.
Oggi la Egelhof produce valvole
ad espansione termostatica e
distributori liquidi per impianti di
condizionamento auto, una
gamma completa di elementi per
il controllo di pressione e
temperatura, sistemi di controllo
elettronici e valvole a solenoide
per il mercato della refrigerazione.
Fondée en 1938, la société
Otto Egelhof opère avec
succès, depuis trois
générations, dans les
secteurs de l’automobile, du
chauffage et des systèmes
de refroidissement.
Actuellement, Egelhof
fabrique des détendeurs
thermostatiques et des
distributeurs de liquide pour
le secteur "climatisation
automobile", une large
palette de têtes
thermostatiques et des
pressostats pour la régulation
chaud et des systèmes de
réglage à commande
électronique ainsi que des
électrovannes pour le secteur
du froid commercial.
La production se fait
principalement sur deux sites
de production employant 380
personnes.
Parmi les clients d’Egelhof se
trouvent des noms prestigieux
du secteur automobile: Opel,
BMW, Chrysler, Porsche,
Renault, Peugeot, Fiat, Ford,
Volvo. Des noms tout aussi
prestigieux se retrouvent dans
le secteur de la climatisation
automobile: Behr, Delphi,
Valco et Visteon.
Un atout de l’entreprise
allemande est sûrement
constitué par l’expérience
Egelhof woerkshop with
Giuliani machine at work
La produzione avviene
principalmente presso due unità
produttive con un totale di 380
addetti.
Nomi di grande prestigio del
settore auto sono clienti della
Egelhof. Parliamo di Opel, BMW,
Chrysler, Porsche, Renault,
Peugeot, Fiat, Ford, Volvo.
Altrettanto prestigiosi i clienti
nel comparto del
condizionamento auto: Behr,
Delphi, Valco e Visteon.
L'esperienza accumulata a livello
produttivo in vari decenni
costituisce uno dei punti di forza
4
dell'azienda tedesca.
A ciò va unita un'ampia gamma
di produzione e l'utilizzo di
tecnologie produttive
all'avanguardia, fattori che
hanno determinato nel tempo la
qualità e l'affidabilità del
prodotto Egelhof.
Il rapporto tra Egelhof e Giuliani
risale al 1998.
L'azienda tedesca aveva richiesto
una macchina per la lavorazione
di corpi in alluminio ricavati da
barra destinati all'impianto di
condizionamento auto.
All'azienda tedesca serviva una
macchina che consentisse di
effettuare sul pezzo un numero
elevato di lavorazioni ed una
soluzione flessibile per la
continua variazione delle
specifiche del prodotto.
A queste esigenze andavano
aggiunti un tempo ciclo
estremamente veloce ed
elevante precisioni.
La scelta è caduta sul Transtable
TRT 15/25 consegnato dalla
Giuliani nel 2001. I risultati
positivi ottenuti nei primi mesi di
lavoro hanno portato la Egelhof
a richiedere alla Giuliani la
fornitura di una seconda
macchina. In questa occasione
la scelta è caduta su un transfer
TRT 15 asservito da una
macchina preparatrice con
caricatore della IEMCA.
Il transfer della Giuliani è
attrezzato con unità la cui
movimentazione, a controllo
numerico o idraulica, è studiata
in base alle specifiche esigenze
di flessibilità del cliente.
Un numero elevato di
elettromandrini ad alta frequenza
permettono di raggiungere
elevate velocità di taglio e di
conseguenza un ottimo grado di
finitura superficiale.
Non è poi da trascurare la
produttività della macchina, unita
ad un'elevata precisione, fattore
quest'ultimo indispensabile per
garantire l'ottenimento delle
strettissime tolleranze richieste
sul pezzo.
Abbiamo chiesto ai responsabili
della Egelhof il perché la scelta
è caduta su Giuliani. La risposta
è stata rapida e chiara.
Il rapporto qualità/prezzo della
Giuliani è sicuramente il più
competitivo sul mercato.
accumulée au cours de dizaines
d’années de travail. A cela, il
faut ajouter un large éventail de
produits et l’utilisation de
techniques de production à
l’avant-garde : des facteurs qui
ont déterminé, au cours des
années, la qualité et la fiabilité
du produit Egelhof.
Le rapport entre Egelhof et
Giuliani remonte à 1998.
L’entreprise allemande était à la
recherche d’une machine
permettant d’usiner, depuis la
barre, des corps en aluminium
destinés à la climatisation auto.
Elle avait besoin d’une machine
permettant d’effectuer sur la
pièce un grand nombre
d’opérations et d’une solution
souple du fait des modifications
continues des spécifications du
produit. A ceci, il fallait ajouter
une durée du cycle extrêmement
rapide et une précision très
élevée.
Le choix est tombé sur le
Transtable TRT 15/25, que
Giuliani a livré en l’an 2000.
Les résultats positifs obtenus au
cours des premiers mois de
travail ont poussé Egelhof à
commander une deuxième
machine à Giuliani. Cette fois
aussi, le choix est tombé sur un
TRT 15, asservi par une machine
de préparation avec chargeur
IEMCA. Le transfert Giuliani est
équipé avec des unités dont le
mouvement, à commande
numérique ou hydraulique, a été
étudié en fonction des exigences
spécifiques de souplesse du
client. Le grand nombre de
Revisione
c
macchine Gompleta delle
iuliani
broches électriques à haute
fréquence permettent d’atteindre
de hautes vitesses de coupe et
par conséquent un excellent
niveau de finition de la surface.
Il ne faut pas oublier enfin la
productivité de la machine, unie
à une très grande précision ; ce
dernier facteur est indispensable
pour garantir les tolérances
minimes qu’exige la pièce.
Nous avons demandé aux
responsables d’Egelhof pourquoi
ils ont choisi Giuliani.
La réponse a été claire et nette:
le rapport qualité/prix de
Giuliani est certainement le plus
compétitif du marché.
Révision co
La Giuliani
machines Gmplète des
ha ampliato
iuliani
la gamma d
propri serviz
ei
i volti alla so
La g a m m e d
ddisfazione
cliente con
e se rv ic es a p
del
un ulteriore
rè s ve n te G iu
vi sa n t à la sa
tassello: acc
ai già attivi TE
lia n i
tis fa ct io n d u
a
n
to
LESERVICE , PM
cl ie n t vi e n t d
s’
a
cc ro îtr e : a ve
P (Programm
di manutenzi
e
c le TE LE SE R
a
one preventiv
V IC E, le PM P
(P ro g ra m m e
a) e STC (Ser
Tecnico Clie
d e M a in te n
vizio
nti), la Giulia
a n ce Pr é ve n
et le STC (Ser
ni propone
tiv e )
condizioni co
vi
ce Technique
a
mpetitive la
Clients), Giulia
vo
u
s p ro p o se m
possibilità d
REVISIONE
ni
a in te n a n t la
i una
COMPLETA
d ’u n e R EV IS
p o ss ib ili té
della vostra
macchina.
IO N C O M P
LE TE d e vo tr
machine à d
e
Revisione ch
es conditions
e può intere
très avantag
U
n
e
ré vi si o n q u i
ssare non so
euses.
la parte me
p e u t co n ce rn
lo
ccanica e /o
se u le m e n t la
er non
di attrezzatu
ma anche la
p
a rt ie m é ca n
ra,
parte elettr
iq u e e t/ o u le
équipements
ico /elettron
riportando i
s
, mais aussi
ica,
vostri macch
la
p
artie élec triq
e
t
é
le
in
ct ro n iq u e , p
ari a nuovi
migliorati st
ue
o u r re m e ttr e
e
andard qua
m a ch in e s e t
à n e u f vo s
litativi e pro
Minor manu
le s p o rt e r à
duttivi.
tenzione , m
d
e
s
q
n
u
iv
a
eaux de
lit
a
é
g
giore efficien
e t d e p ro d u
macchina, m
ct io n su p é ri
za
igliore qualit
M
o
e
in
u rs .
s
d
à
e maintenan
del prodotto
Interpellateci
ce, productiv
!
: l’ufficio com
p
lu
s
ité
h
a
m
accrue,
u te q u a lit é
erciale è a
vostra dispo
d u p ro d u it !
sizione per
n
o
u
C
s:
o
p
n
ro
le
ta
sp
se rv ic e co m
ct e zmiglior solu
ettarVi la
m e rc ia l e st à
zione tecnic
d is p o si tio n p
o /economic
vo tr e
o u r vo u s in d
a.
iq u er la m ei
so lu tio n te ch
lle u re
n iq u e e t é co
n o m iq u e .
5