Metalle Métaux www.superdreckskescht.com

Métaux
Metalle
Produkte: Eisenschrott: Blech, Edelstahl (Inox)
saubere Metallemballagen ohne Restanhaftungen
Nicht-Eisenmetalle: Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Bronze, Zink, etc.
Produits: ferrailles: tôle, acier inoxydable,
emballages métalliques propres sans résidus
Métaux non-ferreux : cuivre, laiton, aluminium,
plomb, bronze, zinc, etc.
Info: Die Verwertung von Metallen hat eine
lange Tradition, da sich Metalle problemlos einschmelzen und in neue Formen bringen lassen.
Allerdings dürfen die Metalle keine Anhaftungen
von Fremdstoffen wie Fette, Kunststoffe, Gummi, Holz etc. enthalten.
Informations: le recyclage des métaux a une
longue tradition, étant donné qu’il est possible
de les faire fondre et de les reformer sans problème. Il est cependant indispensable qu’aucun
résidu n’adhère aux métaux, qu’il s’agisse de
graisses, de matières plastiques, de caoutchouc, de bois ou d’autres matériaux.
Vermeidung/Verringerung: Autos müssen vor
der Entsorgung trockengelegt werden, d.h. alle
Betriebsflüssigkeiten (Kraftstoffe, Öle, Kühl- und
Bremsflüssigkeit etc.) und Bleiakkus müssen
entnommen, Reifen demontiert werden. Bei
größeren Mengen von Nicht-Eisen-Metallen
ist eine separate Sammlung anzuraten, da der
Abfallempfänger die Metalle höher vergütet.
Prévention/réduction: avant de pouvoir traiter les voitures, il convient d’en retirer tous les
liquides de service (carburants, huiles, liquide
de refroidissement et liquide de frein, etc.)
ainsi que les accumulateurs au plomb et de
démonter les pneus. Lorsque les quantités de
métaux non-ferreux sont assez importantes, il
est conseillé de les collecter séparément, les
destinataires de déchets rémunérant mieux ces
métaux.
Verwertung/umweltgerechte Entsorgung:
Nach Aussortierung von evtl. vorhandenen Störstoffen werden die Metalle geschreddert und in
Stahlwerken (Eisenmetalle) oder NE-Metallhütten (Nichteisenmetalle) zur Herstellung neuer
Produkte eingesetzt. Recyclage/élimination écologique: une fois
qu’ils ont été triés et que les matières indésirables ont été retirées, les métaux sont déchiquetés et utilisés dans des aciéries (métaux ferreux) ou d’autres usines (métaux non-ferreux)
pour la fabrication de nouveaux produits.
Gefahrensymbole/
Symboles de danger
keine
néant
01 2007
www.superdreckskescht.com
27