Boxing / Boxe
Transcription
Boxing / Boxe
Boxing / Boxe B oxing Ontario is ready to enter their corner and begin competition at the 2011 Canada Winter Games! This year’s team for Boxing Ontario will be the last to represent Ontario in the Canada Winter Games. The team of nine (9) boxers has been training hard and preparing to dominate the ring at the Games in Halifax. The athletes hail from across the province coming from as far as Sault Ste. Marie and extending all the way to Leamington Ontario. All of the boxers are current Provincial Champions. Bradley Wilcox is a 3-time Canadian Champion and the Ringside Open World Champion. His brother Steven, and dad, Bob were a part of the 2007 Canada Winter Games team. Evan Gillard, Zsolt Daranyi, Rodolpho Valesquez and Josh Benoit are each Canadian Champions. Many of the team members have experienced international success and all of them plan to use the Canada Winter Games as a stepping stone to becoming Olympic athletes. In preparation for the Games the team has trained very hard,enduring four training camps and professional fitness testing. Boxing Ontario is ready to begin, ready to compete and ready to win! Boxing Ontario is very proud to support this young team of talented boxers and predict this will be a knockout year! B oxing Ontario est prêt à entrer sur le ring et se lancer dans la compétition pour les Jeux d’hiver du Canada de 2011! L’équipe de Boxing Ontario de cette année sera la dernière à représenter la province aux Jeux d’hiver du Canada. Constituée de neuf (9) boxeurs, cette équipe s’est entraînée sans relâche et s’est préparée à dominer le ring aux Jeux de Halifax. Ses athlètes viennent de toute la province, parfois d’aussi loin que Sault Ste. Marie, et de toutes les régions de l’Ontario jusqu’à Leamington. Tous les boxeurs sont actuellement champions au niveau provincial. Bradley Wilcox est devenu trois fois champion du Canada et a remporté le Ringside Open World Championship. Son frère Steven et son père Bob faisaient partie de l’équipe des Jeux d’hiver du Canada de 2007. Evan Gillard, Zsolt Daranyi, Rodolpho Valesquez et Josh Benoit sont tous champions du Canada. Bon nombre d’entre eux ont décroché des titres internationaux et tous voient les Jeux d’hiver du Canada comme un tremplin vers une carrière olympique. En prélude aux Jeux, l’équipe a travaillé très intensément, en se soumettant à quatre camps d’entraînement et à des analyses professionnelles de condition physique. Boxing Ontario est prêt à enfiler ses gants, combattre et gagner! Boxing Ontario est très fier d’aider cette équipe jeune composée de boxeurs talentueux, et promet une année percutante! Courtemanche, Donald ~ Coach / entraîneur Kingsville Don started boxing 25 years ago at the Kingsville Boxing Club. After several years and 45 bouts, he switched from athlete to coach under the tutelage of Doug Patterson. Five years ago, Don opened his own boxing club in Leamington Ontario, which he runs with the help of his father, Andre, and coach, Doug. Don's father was a boxer and continues to coach today, while his older brother Andre works as a ring announcer and public relations agent in the professional ranks. Currently, Don is a Level III certified coach, the Provincial Coach of Ontario and of course, the proud assistant coach of the 2011 Canada Games Ontario boxing team. Don a commencé la boxe il y a 25 ans au Kingsville Boxing Club. Après plusieurs années et 45 combats, il raccroche les gants pour devenir entraîneur sous la tutelle de Doug Patterson. Cinq ans plus tard, Don ouvre son propre club de boxe à Leamington, en Ontario, qu'il tient avec l'aide de son père André et de Doug, son entraîneur. Le père de Don était boxeur et continue aujourd'hui à exercer comme entraîneur, tandis que son frère aîné André travaille comme annonceur de ring et agent en relations publiques dans le milieu professionnel. Actuellement, Don est entraîneur certifié de niveau III, entraîneur provincial de l'Ontario et, évidemment, fier d'être entraîneur adjoint de l'équipe de boxe ontarienne pour les Jeux du Canada. Page 1 Boxing / Boxe Hendren, Kerry ~ Coach / entraîneur Omemee Kerry offers over 30 years of boxing experience as an athlete and coach. As an athlete he won and placed in several Ontario boxing championships and was a national B team member in 1991. After turning to coaching Kerry developed many Ontario and national champions. Currently, Kerry sells real estate for Royal Lepage Kawartha Lakes Realty in Omemee Ontario. He also runs the Boxing Factory boxing club in Lindsay Ontario. Over the course of the year Kerry organizes boxing shows for charities such as Easter Seals Ontario and Kerry jouit d'une expérience de plus de 30 ans dans la boxe en tant qu'athlète et entraîneur. Comme boxeur, il a remporté divers titres ou classements dans plusieurs championnats ontariens, et était membre de l'équipe nationale B en 1991. Devenu entraîneur, Kerry a fait éclore nombre de champions provinciaux et nationaux. Aujourd'hui, il est agent immobilier pour Royal Lepage Kawartha Lakes Realty à Omemee, en Ontario. Il dirige aussi le club Boxing Factory à Lindsay (Ontario). Au cours de l'année, Kerry organise des Orr, Kimberly ~ Team Manager / chef d'équipe Hamilton Kimberly got involved with boxing four years ago. Prior to becoming the High Performance Director for boxing in Ontario Kimberly coached twice with the Ontario judo team. She also competed at the 2000 Olympics in the sport of judo. Kimberly is excited to support all of the athletes in their quest to capture gold. Aurora, Philippe ~ Athlete / athlète Cela fait quatre ans que Kimberly fait de la boxe. Avant de devenir directrice de la boxe de haut niveau en Ontario, elle a entraîné l'équipe de judo de la province à deux reprises. Elle a aussi participé comme judoka aux Jeux olympiques de 2000. Kimberly est heureuse à l'idée de soutenir tous les athlètes dans leur quête pour l'or. Age: 17 Ottawa Phil has been boxing for the past three years. His home club is the Final Round Boxing club. This is Phil's debut at the Canada Games for boxing and hopefully not his last. He's very much looking forward to competing against the best boxers in Canada. Phil depends a great deal on his coach Eric Belenger and the support of teammates to keep him on track. He hopes to become a police officer once his boxing career is complete. Phil boxe depuis trois ans. Son club d'attache est le Final Round Boxing Club. Ces Jeux du Canada seront les premiers pour lui, et, espérons-le, pas les derniers. Il a vraiment hâte d'affronter les meilleurs boxeurs du pays. Phil compte beaucoup sur son entraîneur Éric Belenger et sur le soutien de ses coéquipiers pour rester concentré. À l'issue de sa carrière de boxeur, il voudrait devenir officier de police. Page 2 Boxing / Boxe Benoit, Joshua ~ Athlete / athlète Age: 16 Sault Ste Marie Boxing has played an instrumental role in changing Josh's life. It has taught him discipline, respect for self and respect for others. Josh is a 3-time provincial champion and 1-time national champion. His personal role model is Muhammad Ali. Crowley, Cody ~ Athlete / athlète La boxe a joué un rôle moteur dans l'évolution de Josh. Elle lui a appris la discipline, le respect de soi et celui des autres. Josh est triple champion d'Ontario et champion du Canada. Son modèle est Mohamed Ali. Age: 17 Peterborough Since Cody began boxing four years ago he has become a 2-time Canadian bronze medalist, 1-time Canadian silver medalist and a 2-time Ontario Champion. His home club is the Boxing Factory in Lindsay Ontario and he greatly enjoys the mental aspect of boxing as one on one sport. Cody was voted captain by his Team Ontario teammates. Daranyi, Zsolt ~ Athlete / athlète Depuis qu'il a commencé à boxer il y a quatre ans, Cody a décroché deux médailles de bronze et une d'argent au niveau national, et s'est imposé par deux fois comme champion d'Ontario. Son club s'appelle le Boxing Factory à Lindsay (Ontario). C'est l'aspect mental qui lui plaît énormément dans ce sport de combat seul à seul. Cody a été élu capitaine par ses coéquipiers d'Équipe Ontario. Age: 15 Brantford Zsolt began boxing six years ago and since then has competed at the 2008 Ontario Games, developed into a national champion and defeated the North American champion in his weight class. He notes is dad (Zsolt Daranyi), his coach (Chris Johnson) and Steve Molitor (Canadian pro world champion) as his role models. One of Zsolt's main goals is to compete at the 2012 Olympics in London, England. Zsolt a commencé à boxer il y a six ans de cela et a participé aux Jeux de l'Ontario en 2008 avant de prendre une stature nationale et de vaincre le champion d'Amérique du Nord dans sa catégorie de poids. Parmi ses modèles, il cite son père (Zsolt Daranyi), son entraîneur (Chris Johnson) et Steve Molitor (champion du monde professionnel canadien). L'un des principaux objectifs de Zsolt sont les Jeux olympiques de 2012 à Londres, au Royaume-Uni. Page 3 Boxing / Boxe Gillard, Evan ~ Athlete / athlète Age: 16 Oshawa Evan is excited about utilizing the Canada Winter Games to propel himself to the next level of his boxing career. Over his four years of boxing Evan has achieved 4-time Ontario champion status and 1-time national champion status. He counts his coach Don Nelson as a personal role model and boxes at the Motor City boxing club. Khan, Azeem ~ Athlete / athlète Evan est très excité à l'idée de s'appuyer sur les Jeux d'hiver du Canada pour faire passer sa carrière à la vitesse supérieure. Durant ses quatre années de pratique, Evan est devenu quadruple champion d'Ontario et champion du Canada. Il considère son entraîneur Don Nelson comme son modèle et boxe au Motor City. Age: 17 Brampton Four years into his boxing career Azeem has achieved accolades such as competing at the 2008 Ontario Winter Games, as well as winning gold at the 2009 and 2011 Ontario Championships. Azeem boxes at the King of the Ring boxing club. He enjoys other sports including mixed martial arts and soccer. He wants to be a heavy weight champion similar to his idol Muhammad Ali. Outside of boxing Azeem earned a citizen award from his hometown, the City of Brampton. Valdivia, Luis ~ Athlete / athlète En quatre ans de boxe, Azeem s'est distingué de multiples façons, notamment en participant aux Jeux d'hiver de l'Ontario en 2008, et en décrochant l'or en 2009 puis 2011 aux Championnats de l'Ontario. Azeem boxe au club King of the Ring. Il apprécie d'autres sports, comme le combat libre et le soccer. Il souhaite devenir champion poids lourd comme son idole Mohamed Ali. En dehors du ring, Azeem a reçu un prix du citoyen dans sa ville natale, Brampton. Age: 17 Brampton Luis has been boxing for three years. His accomplishments include winning gold at the provincial championships twice and bronze at the national championships once. He boxes at Champion boxing club and really enjoys the independence that comes with boxing. Aside from boxing Luis was named captain of his high school football team. Luis boxe depuis trois ans. Parmi ses succès figurent l'or aux Championnats de l'Ontario, par deux fois, et le bronze au niveau national. Il s'entraîne au club Champion, et apprécie vraiment l'indépendance que lui procure la boxe. Outre ce sport, Luis s'est vu nommer capitaine de l'équipe de football de son école secondaire. Page 4 Boxing / Boxe Velasquez, Rodolfo ~ Athlete / athlète Age: 17 Hamilton Rodolfo, who trains out of McGory's Boxing Club under coach Vinnie Ryan, has over six years of competitive experience and was a 2009 Canadian Champion. Rodolfo hopes his determination, hunger and spirit will help him achieve good things at the Canada Games. Wilcox, Bradley ~ Athlete / athlète Rodolfo, qui s'entraîne au McGory's Boxing Club auprès de Vinnie Ryan, jouit de six années d'expérience en compétition, et du titre de champion du Canada 2009. Il espère que sa détermination, son ambition et son état d'esprit l'aideront à réussir aux Jeux du Canada. Age: 16 Hamilton Boxing is a family tradition in Bradley's household including his older brother Steven who was a silver medalist at the 2007 Canada Games in Whitehorse. Bradley, who has been boxing for over seven years, is determined to bring back a gold medal and share it with his brother. This three time national champion who trains with the Steeltown Boxing Club wants to make it four in a row La boxe est une tradition familiale chez les Wilcox, avec notamment le frère aîné de Bradley, Steven, qui a obtenu la médaille d'argent aux Jeux du Canada de 2007 à Whitehorse. Bradley, qui boxe depuis plus de sept ans, entend bien ramener l'or et partager cette victoire avec son frère. Ce triple champion du Canada s'entraîne au Steeltown Boxing Club et veut décrocher un quatrième titre consécutif. Page 5