construction update

CONSTRUCTION UPDATE
The West Toronto Diamond Grade Separation Project is an important rail infrastructure project that will eliminate a major
bottleneck at the most heavily used rail crossing in Canada. When completed, GO trains on the Kitchener line will pass below
CP freight lines, and this will improve service reliability, reduce noise, and allow for future service improvements to reduce
congestion in the northwest of Toronto.
EXTENDED TO JULY 20
Annual CP Rail Track Closure
Extended Hours: 24 Hours a day from July 3 -16
What we are doing
• Removing CP Rail’s connecting track and
excavating the roadway so we can work on
the walls of the lowered rail corridor in this
area
• Cleaning and reinforcing the pipe piles
• Forming tunnels under the tracks and
roadway to prepare for the final bridge
installation and excavation of the corridor
How this will affect you
• Work will take place for 24 hours a day due
to the short period of time available during
the annual CP Rail track closure. This track
Work will be focused in
closure is only available once a year for
the area of Old Weston
approximately two weeks.
and Monarch Roads
• This work does not produce elevated levels
of noise or vibration. Nearby residents may
hear the sounds of construction equipment operating and see lighting in the work area overnight.
Please note: This work is crucial to reopening the rail crossing at Junction Road and Old Weston Road.
We plan to reopen the rail crossing in September. It will need to be closed in late 2012 or early 2013 for 2
to 3 months to install the north bridge portion. It will then close again in the fall of 2013 for a few months to
install the south portion.
Please visit gotransit.com/gts for updates or please call Kelly at 416-604-9582 for more information.
Pour obtenir cette information en français, contactez 416-604-9582 ou [email protected]
Per ottenere queste informazioni in italiano, chiamare il 416-604-9582 oppure contattare [email protected]
Para obter esta informação disponível em português, favor contatar pelo telefone 416-604-9582 ou e-mail [email protected]
Aby uzyskać te informacje w języku polskim, proszę zadzwonić pod numer 416-604-9582 lub wejść na stronę [email protected]
如希望以简体中文阅读本信息，请通过电话 416-604-9582 或 mailto:[email protected]@gotransit.com
Your West Toronto Diamond Community Relations contact is Kelly
18 Hook Avenue Suite 204● 416-604-9582
[email protected] ● gotransit.com/gts ● @GTS_Project
进行联系
MISE À JOUR
Le projet du saut-de-mouton du croisement de Toronto ouest est un important projet d’infrastructure ferroviaire qui éliminera
un goulot majeur au croisement ferroviaire le plus achalandé au Canada. Une fois achevé, le projet fera passer les trains GO
de la ligne Kitchener directement sous les lignes des trains de marchandises du CFCP et, ce faisant, améliorera la fiabilité du
service, réduira le bruit, et permettra d’autres améliorations du service à l’avenir afin de réduire la congestion dans la zone
nord-ouest de Toronto.
PROLONGATION JUSQU’AU 20 JUILLET
Fermeture annuelle des voies ferrées de CFCP
Heures prolongées : jour et nuit du 3 au 16 juillet
Ce que nous faisons
•
•
•
Nous retirons les voies de raccordement de
CFCP et nous excavons la chaussée afin de
pouvoir travailler sur les murs du corridor
ferroviaire abaissé dans cette zone.
Nous nettoyons et renforçons les pieux
tubulaires.
Nous coffrons des tunnels sous les voies
ferrées et la chaussée en préparation pour
l’installation finale du pont et l’excavation du
corridor.
Comment cela va vous affecter
•
•
Les travaux auront lieu jour et nuit en raison
de la courte période disponible pendant la
Les travaux seront
fermeture annuelle des voies ferrées de
concentrés dans la
CFCP. Cette fermeture ne se produit qu’une
zone d’Old Weston
seule fois par an pendant environ deux
Road et de
semaines.
Monarch Road
Ces travaux ne produiront pas de niveaux
élevés de bruit ou de vibrations. Il est possible que les résidents voisins entendent les bruits des engins de
construction et voient l’éclairage du chantier la nuit.
Nota Bene : Ces travaux sont essentiels pour la réouverture du passage à niveau à Junction Road et Old Weston Road. Nous prévoyons de
le rouvrir en septembre. Il devra être refermé vers la fin de 2012 ou le début de 2013 pendant 2 à 3 mois afin d’installer la partie nord du
pont. Il sera de nouveau fermé à l’automne 2013 pendant quelques mois pour installer la partie sud.
Veuillez visiter gotransit.com/gts pour plus de nouvelles ou appeler Kelly au 416-604-9582 pour plus de renseignements.
Pour obtenir cette information en français, contactez-nous au 416-604-9582 ou à [email protected].
Per ottenere queste informazioni in italiano, chiamare il 416-604-9582 oppure contattare [email protected]
Para obter esta informação disponível em português, favor contatar pelo telefone 416-604-9582 ou e-mail [email protected]
Aby uzyskać te informacje w języku polskim, proszę zadzwonić pod numer 416-604-9582 lub wejść na stronę [email protected]
如希望以简体中文阅读本信息，请通过电话 416-604-9582 或 [email protected] 进行联系
Le contact de relations communautaires du Croisement de Toronto Ouest est Kelly
18 Hook Avenue Suite 204● 416-604-9582
[email protected] ● gotransit.com/gts ● @GTS_Project