Fabrication conforme aux directives GMP Lubrifiants Klüber pour l
Transcription
Fabrication conforme aux directives GMP Lubrifiants Klüber pour l
Fabrication conforme aux directives GMP Lubrifiants Klüber pour l’industrie pharmaceutique Lubrication is our world L‘entreprise Secteur industriel Connaissances spéciales Informations détaillées Les lubrifiants spéciaux de Klüber – toujours un bon choix 3 Machines pharmaceutiques 4 Les lubrifiants spéciaux pour éléments non soumis à un type de machine 14 Entretien et réparations des installations de production 16 B114001004 / édition 12.08 2 Les lubrifiants spéciaux de Klüber – toujours un bon choix Des impératifs rigoureux … Klüber Lubrication a développé des lubrifiants spéciaux et les a fait enregistrer comme produits NSF-H1 pour vous aider à respecter les directives rigoureuses de Good Manufacturing Practice dans l’industrie pharmaceutique. Le contrôle des risques de contamination constitue un impératif majeur des directives GMP. On entend par contamination la pénétration de toute matière indésirable dans le produit. C’est pourquoi le contrôle des risques englobe également l’ensemble des matières d’opération – y compris les lubrifiants – qui sont susceptibles d’entrer fortuitement en contact avec le produit, étant donné qu’un tel contact est techniquement inévitable. Afin d’accroître la fiabilité au cours des processus de fabrication, il convient d’utiliser exclusivement des lubrifiants H1 pour la fabrication, ce qui élimine les risques de confusion et empêche que des produits pharmaceutiques ne soient contaminés par des lubrifiants qui ne sont pas enregistrés H1. Des solutions propres… Tous les lubrifiants de la présente brochure sont conformes à FDA 21 CFR 178.3570, et sont enregistrés comme produits NSF-H1. En outre, Klüber fait certifier par NSF tant ses installations de fabrication destinées aux lubrifiants H1 que les produits conformément à la nouvelle norme internationale ISO 21469. Cette norme établit des impératifs d’hygiène pour la recette, la fabrication et l’emploi de lubrifiants qui risquent d’entrer inopinément en contact avec le produit. Elle exige de la part des fabricants de lubrifiants qu’ils conçoivent une stratégie d’hygiène en considérant les risques chimiques, physiques et biologiques liés aux applications prévues pour les lubrifiants. Nous mettons au point en étroite collaboration avec les fabricants de machines le lubrifiant adapté à chaque point de frottement ou de graissage respectif. Les performances particulières de nos lubrifiants réduisent fréquemment le volume nécessaire de lubrifiant. Le dosage précis du lubrifiant apporte également sa contribution au respect des directives. On peut généralement remplacer des lubrifiants industriels à base d’huile minérale par des lubrifiants hautement performants à homologation H1 sans difficultés particulières, si certaines conditions fondamentales (compatibilité vis-à-vis des matériaux, remplacement d’éléments filtrants éventuellement montés etc.) sont satisfaites. Etant donné que différents points doivent être pris en compte selon le composant en question, c’est avec un grand plaisir que nous vous prodiguons nos conseils. Les lubrifiants Klüber H1 performants Les lubrifiants spéciaux de Klüber accroissent la productivité, la fiabilité et la rentabilité de vos machines. Nos lubrifiants H1 ont été optimisés en fonction des cinq caractéristiques suivantes selon l’application prévue : • grande résistance au vieillissement et stabilité à l’oxydation • protection optimisée contre l‘usure • bonne protection anticorrosion • bonne résistance à l’eau qui protège contre l’élimination du lubrifiant, lors de travaux de nettoyage, et qui protège également contre la corrosion • bonne capacité de charge Cela permet de prolonger sensiblement la durée de service des composants. Selon l’application, les lubrifiants Klüber réduisent également la consommation d’énergie. Les frais d’entretien sont considérablement réduits grâce à des fréquences d’entretien plus espacées. Nos experts se feront un plaisir de vous conseiller plus en détail sur les caractéristiques de chacun de nos lubrifiants. Nous pouvons vous communiquer, à votre demande, les informations relatives à chaque produit. Nous vous conseillons Nous avons sélectionné pour la présente brochure les lubrifiants qui ont fait leurs meilleures preuves dans le domaine pharmaceutique. Nous vous recommandons de toujours faire appel aux conseils de nos experts en lubrifiants avant de choisir un lubrifiant. Klüber a mis au point un programme de service spécial portant le nom de KLASS (Klüber Lubrication Asset Support Service) afin d’optimiser votre gestion des lubrifiants. N’hésitez pas à nous consulter ! 3 Machines pharmaceutiques Machine pharmaceutique Elément de machine Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Presse à comprimés Pistons et guidages en bronze Klüberpharma UH1 4-220 ISO VG 220 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −15°C à 110°C Pistons et guidages en d’autres matériaux que le bronze Klüberoil 4 UH1-100 N ISO VG 100 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −35°C à 120°C Roulements à rouleaux Klüberoil 4 UH1-150 N ISO VG 150 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −30°C à 120°C Roulement de l’arbre principal/roulement du rotor Klübersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base selon DIN 51562 partie 1 à 40°C env. 150 mm²/s Plage de températures d’utilisation : −45°C à 120°C Unité hydraulique Huiles Klüberfood 4 NH1 Disponibles en ISO VG 32, 46, 68, 100 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation (ISO VG 32, 46, 68) : −40°C à 135°C et (ISO VG 100) : −35°C à 135°C Engrenages1) Huiles Klübersynth UH1 6 Disponibles en ISO VG 100, 150, 220, 320, 460, 680 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −25°C à 160°C 1) Outre les huiles à base de polyglycol Klübersynth UH1 6 pour engrenages dans l’industrie pharmaceutique, nous proposons les huiles Klüberoil 4 UH1 à base de PAO pour engrenages conformes à FDA et températures normales ainsi que la graisse fluide pour engrenages conforme à la norme FDA Klübersynth UH1 14-1600, de la classe de consistance NLGI 00 selon DIN 51818. Consultez-nous ! 2) Ces données correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Elles ont été déterminées à l’aide d’échantillons prélevés au hasard. Compte tenu des différentes compositions d’élastomère nous recommandons de vérifier leur compatibilité, si possible avec le composant complet et dans des conditions de service. 4 Informations sur la composition Avantages pour cette application Huile synthétique spéciale • Compatible avec le bronze. Pas de coloration noire des guidages en bronze et donc pas de contamination des comprimés avec des particules noires ; réduction du rebut Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Pour la lubrification des pistons en POM ou acier spécial Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Bonnes propriétés EP. Les forces de compression sont comprises entre 80 et 120 kN Huiles d’hydrocarbures synthétiques /savon complexe d’aluminium • Neutres vis-à-vis des nombreux types d’élastomère NBR2) • Véhiculables dans les systèmes de lubrification centralisés. Cependant, compte tenu des différents types d’installations et conditions de service, la véhiculabilité doit être vérifiée avec le fabricant du système. Consultez-nous ! Huiles hydrauliques à base d’huiles d’hydrocarbures synthétiques • Contiennent des additifs améliorant la résistance au vieillissement ; capacité de désémulsification ; très faible tendance à mousser ; compatibles avec les nombreux types d’élastomère NBR et FPM2) Huiles synthétiques longue durée et hautes températures à base de polyglycol • Particulièrement indiquées pour la lubrification des engrenages à vis sans fin avec des appariements de matériaux acier/bronze, mais également pour tout type d’engrenage conique et droit en présence de températures élevées • L’excellent comportement de frottement du polyglycol réduit la perte en puissance et améliore le rendement. Il en résulte une réduction de la consommation d’énergie, des coûts et de l’émission CO2, surtout dans les grands engrenages • Conformes aux exigences CLP 5 Machines pharmaceutiques Machine pharmaceutique Elément de machine Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Machine de conditionnement sous blister Unité d’emboutissage, scelleuse, guidages de levage à proximité de des plateaux chauffants BARRIERTA L 55/2 Disponible en classes NLGI 0, 1, 2 et 3 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 40°C env. 420 mm²/s selon DIN 51562 partie 1. Plage de températures d’utilisation NLGI 0, 1, 2 : −40°C à 260°C, NLGI 3 : −30°C à 260°C Rails de guidage, crémaillères, entraînements et arbres cardan Klübersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base selon DIN 51562 partie 1 à 40°C env. 150 mm²/s Plage de températures d’utilisation : −45°C à 120°C Chaînes2) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation de l’agent actif : −25°C à 120°C Moules pour l’emboutissage de feuilles PARALIQ 91 Viscosité cinématique à 40°C 13.0 – 15.6 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : 0°C à 120°C 1) Les graisses BARRIERTA L 55 sont résistantes aux rayons UV et peuvent être utilisées pour les guidages linéaires exposés aux rayons UV dans l’industrie pharmaceutique 2) Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chaînes conformes à la norme FDA, par ex. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pénétration d’huile grâce à la viscosité d’huile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chaînes hautes températures. Consultez-nous ! 6 Informations sur la composition Avantages pour cette application Graisse haute température à base de PFPE/PTFE • Résistante aux températures très élevées jusqu’à 260°C • Les huiles de base des graisses BARRIERTA sont fabriquées exclusivement pour Klüber et offrent une excellente stabilité de longue durée et un niveau élevé de pureté1) Huiles d’hydrocarbures synthétiques/savon complexe d’aluminium • Graisse lubrifiante hautement performante pour une large gamme d’applications • Véhiculable dans les systèmes de lubrification centralisés. Cependant, compte tenu des différents types d’installations et conditions de service, la véhiculabilité doit être vérifiée avec le fabricant du système au cas par cas. Consultez-nous ! Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Application simple par pulvérisation. L’agent actif pénètre facilement dans les maillons de chaîne grâce à la formation d’aérosol. Veuillez vous rapporter aux fiches de données de sécurité et observer les indications relatives à une manipulation sécurisée de l’aérosol Huile ester • Enregistrée selon NSF 3H (pour un contact direct avec le démoulant) • PARALIQ s’est avérée efficace en tant que démoulant pour moules d’emboutissage de feuilles (feuille de fond) dans machines de conditionnement sous blister transparent • Egalement disponible en aérosol, pour une application très simple 7 Machines pharmaceutiques Machine pharmaceutique Elément de machine Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Machine de remplissage de capsules, machine à enduire au tonneau, installations à lit fluidisé Joints (par ex. joints toriques) de la buse de pulvérisation PARALIQ GTE 703 Classe de consistance NLGI 3 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 25°C : env. 1350 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −50°C à 150°C Machine de remplissage de capsules Came PARALIQ GA 351 Pénétration travaillée 300 – 320 0.1 mm selon ISO 2137 Plage de températures d’utilisation : −40°C à 120°C Granulateur Agitateur TMG Klüberoil 4 UH1-150 N ISO VG 150 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −30°C à 120°C 1) Ces données correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Elles ont été déterminées à l’aide d’échantillons prélevés au hasard. Compte tenu des différentes compositions d’élastomère nous recommandons de vérifier leur compatibilité, si possible avec le composant complet et dans des conditions de service. Machine pharmaceutique Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Compresseurs Huiles Klüber Summit HySyn FG Disponibles en ISO VG 32, 46, 68, 100 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation (ISO VG 32, 46, 68) : −40°C à 135°C et (ISO VG 100) : −35°C à 135°C Unité pneumatique L’entraînement pneumatique doit satisfaire aux nombreuses exigences qui dépendent de la vitesse, de la construction, de la température de service et des matériaux (notamment les élastomères). Notre documentation technique “Pneumatique” offre des informations détaillées. Nous nous tenons à votre disposition pour vous conseiller concernant le choix des lubrifiants les mieux adaptés à votre application. 8 Informations sur la composition Avantages pour cette application Graisse d’étanchéité à base d’huile silicone/PTFE • Bonne résistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, beaucoup de désinfectants et détergents et solvants) • Bonne compatibilité avec beaucoup de types d’élastomère EPDM et NBR1) Graisse à base d’huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile blanche (selon la pharmacopée UE), savon complexe d’aluminium • Résistante aux milieux environnants, donc intervalles de relubrificatione espacés Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Bonne protection contre l’usure, augmentant ainsi la vie utile de l’agitateur Informations sur la composition Avantages pour cette application Huiles entièrement synthétiques pour compresseurs d’air à base d’hydrocarbures synthétiques • Faibles coûts d’entretien et d’opération grâce aux intervalles de vidange d’huile jusqu’à 4000 heures de service dans les compresseurs à vis injectés d’huile • Faible tendance à l’évaporation et donc faible charge d’air comprimé par vapeur d’huile ; longue durée de service des filtres à charbon actif • Réduction de la consommation d’énergie (réduction des coûts et de l’émission CO2) grâce aux huiles d’hydrocarbures synthétiques augmentant le rendement de 5 % en moyenne 9 Machines pharmaceutiques Machine pharmaceutique Elément de machine Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Remplisseuses (liquides) Levier dans l’unité de remplissage Klübersynth UH1 64-1302 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 40°C : env. 1300 mm2/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −10°C à 120°C Guidages et points de glissement ouverts, roulements et paliers lisses1) de la vis d’amenée (extrudeuse) Klübersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 40°C : env. 150 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −45°C à 120°C Mélangeur/piston de dosage Klübersynth UH1 14-222 Classe de consistance NLGI 2 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 40°C : env. 260 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −25°C à 120°C Joints, joints toriques pour têtes de remplissage PARALIQ GTE 703 Classe de viscosité NLGI 3 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 25°C : env. 1350 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −50°C à 150°C Chaînes2) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation de l’agent actif : −25°C à 120°C 1) Pour les roulements et paliers lisses, nous proposons de nombreux autres lubrifiants hautement performants conformes à la norme FDA, par ex. Klübersynth UH1 14-31 pour tunnels de congélation avec un bon comportement à hautes et basses températures, et une excellente résistance à l’eau. Consultez-nous ! 2) Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chaînes conformes à la norme FDA, par ex. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pénétration d’huile grâce à la viscosité d’huile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chaînes hautes températures. Consultez-nous ! 3) Ces données correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Elles ont été déterminées à l’aide d’échantillons prélevés au hasard. Compte tenu des différentes compositions d’élastomère nous recommandons de vérifier leur compatibilité, si possible avec le composant complet et dans des conditions de service. 10 Informations sur la composition Avantages pour cette application Graisse lubrifiante à base d’huiles d’hydrocarbures synthétiques et silicate • Intervalles d’entretien espacés grâce à la bonne résistance aux milieux environnants, même en contact avec des détergents • Fonctionnement souple sans glissement saccadé Graisse à base d’huiles d’hydrocarbures synthétiques/savon complexe d’aluminium • Graisse lubrifiante spéciale hautement performante pour une large gamme d’applications • Neutre vis-à-vis des nombreux types d’élastomère NBR3) • Véhiculable dans les systèmes de lubrification centralisés. Cependant, compte-tenu des différents types d’installations et conditions de service, la véhiculabilité doit être vérifiée avec le fabricant du système dans chaque cas individuel. Consultez-nous ! Graisse à base d’huiles d’hydrocarbures synthétiques/savon complexe d’aluminium • Egalement indiquée pour la lubrification de roulements et paliers lisses, cylindres de levage, barres conductrices et cames Graisse d’étanchéité à base d’huile silicone/PTFE • Bonne résistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, beaucoup de désinfectants et détergents et solvants) • Bonne compatibilité avec beaucoup de types d’élastomère EPDM et NBR3) Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Application simple par pulvérisation. L’agent actif pénètre facilement dans les maillons de chaîne grâce à la formation d’aérosol. Veuillez vous rapporter aux fiches de données de sécurité et observer les indications relatives à une manipulation sécurisée de l’aérosol 11 Machines pharmaceutiques Machine pharmaceutique Elément de machine Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Encartonneuse Rails de guidage, crémaillères, commandes, broches et arbres à cardan Klübersynth UH1 14-151 Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base selon DIN 51562 partie 1 à 40°C env. 150 mm²/s Plage de températures d’utilisation : −45°C à 120°C Chaînes1) Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation de l’agent actif : −30°C à 120°C Racloir/machine à racler au large (roulements et paliers lisses) Klübersynth UH1 64-1302 Classe de consistance NLGI 2 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 40°C : env. 1300 mm2/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −10°C à 120°C Roulements rigides à billes et garniture étanche de l’arbre Klübersynth UH1 14-151 Attention : avant de sélectionner un lubrifiant, une consultation avec Klüber est indispensable du fait des exigences complexes2) Classe de consistance NLGI 1 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base selon DIN 51562 partie 1 à 40°C env. 150 mm²/s Plage de températures d’utilisation : −45°C à 120°C Bagues d’étanchéité (tambour) PARALIQ GTE 703 Classe de consistance NLGI 3 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 25°C : env. 1350 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −50°C à 120°C Raccord de fermeture du couvercle de tambour à la partie inférieure du tambour CATENERA KSB 8 Pénétration travaillée 260 – 300 0.1 mm selon DIN 2137 Plage de températures d’utilisation : −30°C à 120°C Joint de portière BARRIERTA L 55/2 Classes de consistance NLGI 0, 1, 2 et 3 selon DIN 51818 Viscosité d’huile de base à 40°C env. 420 mm²/s selon DIN 51562 partie 1. Plage de températures d’utilisation NLGI 0, 1, 2 : −40°C à 260°C, NLGI 3 : −30°C à 260°C Centrifugeuse avec racleur Séparateur Autoclave 1) Nous proposons de nombreuses autres huiles pour chaînes conformes à FDA, par ex. Klüberfood NH1 4-220 N Spray (excellente pénétration d’huile grâce à la viscosité d’huile de base moyenne), ainsi que des huiles pour chaînes hautes températures. Consultez-nous ! 2) Veuillez prendre en compte que les forces centrifuge agissant sur ce roulement ainsi que les vitesses de rotation élevées posent des exigences particulièrement élevées aux graisses pour roulements. Klübersynth UH1 14-151 s’est avérée efficace pour certains types de centrifuge. Lors de la sélection de la graisse il faut vérifier quel est le lubrifiant le mieux adapté aux conditions de service de l’application (type de centrifuge, facteur de rotation [n . dm] du roulement, type de roulement). Consultez-nous ! 12 Informations sur la composition Avantages pour cette application Huiles d’hydrocarbures synthétiques/savon complexe d’aluminium • Graisse lubrifiante spéciale hautement performante pour une large gamme d’applications • Neutres vis-à-vis des nombreux types d’élastomère NBR3) • Véhiculable dans les systèmes de lubrification centralisés. Cependant, compte tenu des différents types d’installations et conditions de service, la véhiculabilité doit être vérifiée avec le fabricant du système dans chaque cas individuel. Consultez-nous ! Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Application facile par pulvérisation. L’agent actif pénètre facilement dans les maillons de chaîne grâce à la formation d’aérosol. Veuillez vous rapporter aux fiches de données de sécurité et observer les indications relatives à une manipulation sécurisée de l’aérosol. • Egalement indiqué pour les broches Graisse lubrifiante à base d’huiles d’hydrocarbures synthétiques et silicate • Intervalles d’entretien espacés grâce à la bonne résistance aux milieux environnants même en contact avec des détergents Huiles d’hydrocarbures synthétiques/savon complexe d’aluminium • Neutre vis-à-vis des nombreux types d’élastomère NBR3) Huile silicone/graisse d’étanchéité PTFE • Bonne compatibilité avec de nombreux types d’élastomère EPDM et NBR3) • Bonne résistance aux milieux environnants (eau froide et chaude, vapeur, de nombreux désinfectants, détergents et solvants) Huiles d’hydrocarbures synthétiques/huile ester/huile de paraffine/silicate • Effet d’amortissement mécanique Graisse haute température PFPE/PTFE • Résistante à des températures de service très élevées jusqu’à 260°C • Compatible avec la plupart de types d’élastomère3) • Les huiles de base des graisses BARRIERTA sont fabriquées exclusivement pour Klüber et offrent une excellente stabilité de longue durée et un niveau élevé de pureté 4) 3) Ces données correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Elles ont été déterminées à l’aide d’échantillons prélevés au hasard. Compte tenu des différentes compositions d’élastomère nous recommandons de vérifier leur compatibilité, si possible avec le composant complet et dans des conditions de service. 4) Les graisses BARRIERTA L 55 sont résistantes aux rayons UV et peuvent être utilisées pour les guidages linéaires exposés aux rayons UV dans l’industrie pharmaceutique 13 Les lubrifiants spéciaux pour éléments non soumis à un type de machine Component Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Garniture mécanique d’étanchéité, par ex. dans les agitateurs Huiles Klüberoil 4 UH1, faible viscosité ISO VG 15 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −45°C à 110°C ISO VG 32 et 46 selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation : −35°C à 120°C Soupapes (à deux chambres, soupapes d’arrêt etc.) PARALIQ GB 363 Pénétration travaillée 215-245 0.1 mm selon DIN ISO 2137 Viscosité d’huile de base à 40°C : env. 2400 mm²/s selon DIN 51562 partie 1 Plage de températures d’utilisation : −30°C à 140°C 1) Avantage supplémentaire de PARALIQ GB 363 : également indiquée pour les dispositifs de remplissage, filtres, presses-étoupe, membranes en caoutchouc et joints. 2) Ces données correspondent à l’état actuel de nos connaissances. Elles ont été déterminées à l’aide d’échantillons prélevés au hasard. Compte tenu des différentes compositions d’élastomère nous recommandons de vérifier leur compatibilité, si possible avec le composant complet et dans des conditions de service. Application Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Données techniques Huiles lubrifiantes universelles, par ex. pour les rails de glissement ouverts Klüberoil 4 UH1-1500 N Spray ISO VG 1500 N selon DIN 51519 Plage de températures d’utilisation de l’agent actif : −30°C à 120°C UNISILKON M 2000 Spray Plage de températures d’utilisation de l’agent actif : −10°C à 150°C 14 Fotolia Informations sur la composition Avantages pour cette application Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • La classe de viscosité adéquate du fluide de barrage pour garnitures mécaniques d’étanchéité dépend de la vitesse (des vitesses normales sont comprises entre 1500 et 3000 tr/min). Contactez-nous ! • Neutre vis-à-vis de beaucoup de types d’élastomères et plastiques 2) Huile blanche (selon la pharmacopée UE)/huiles d’hydrocarbures synthétiques/silicate • Neutre vis-à-vis de beaucoup de types d’élastomère NBR et FKM 1) 2) Informations sur la composition Benefits Huiles d’hydrocarbures synthétiques, huile ester • Pour surfaces métalliques • Application facile par pulvérisation. Veuillez vous rapporter aux fiches de données de sécurité et observer les indications relatives à une manipulation sécurisée de l’aérosol Spray silicone • Pour les surfaces non métalliques telles que plastique, caoutchouc • Particulièrement indiqué pour les bandes transporteuses grâce à sa compatibilité avec la plupart des plastiques • Protection efficace contre le collage • Application facile par pulvérisation. Veuillez vous rapporter aux fiches de données de sécurité et observer les indications relatives à une manipulation sécurisée de l’aérosol • Neutre vis-à-vis de beaucoup de types d’élastomère NBR et FKM2) 15 Entretien et réparations des installations de production Application Problème Lubrifiant Klüber, conforme à CFR 178.3570, enregistré NSF H1 Protection contre la corrosion La résistance contre la corrosion de l’acier fin (selon DIN EN 10020) est déterminée par la formation d’une couche passive très mince sur la surface de l’acier. Cette couche peut être détruite sous des conditions défavorables, par ex. du fait de valeurs pH élevées > 11, ions de chlorure, corrosion intergranulaire (soudage), corrosion en fissures, corrosion fissurante due à la corrosion (par ex. dans raccords de tuyau) Klüberfood NH1 K 32 Montage Particulièrement dans raccords à vis avec les mêmes appariements de matériaux il peut se produire un soudage à froid (grippage). L’utilisation d’un lubrifiant Klüberpaste protège contre le grippage. Klüberpaste UH1 84-201 Klüberpaste UH1 96-402 Nettoyage et entretien 16 Pour éliminer les résidus de comprimés (contenant du lactose) qui adhèrent aux surfaces Klüberfood NH1 1-17 Avantages • Bonne protection contre la corrosion lors d’un nettoyage fréquent • Hydrofuge • Egalement disponible comme spray pour une application facile • Pâte pour vis pour aciers alliés pour améliorer le couple de serrage • Facilite le démontage après une longue durée de service • Empêche le soudage à froid dans les raccords à vis en acier fin • Compatible avec les aciers fortement alliés • Excellente résistance à l’eau, donc particulièrement indiquée pour les points de frottement exposés à l’humidité (rails de guidage, charnières) • Protège contre la rouille d’ajustage • Protège contre la corrosion • Pour les températures élevées (température maxi 800°C, > 200°C lubrification sèche) • Compatible avec les aciers fortement alliés • Excellente résistance à l’eau, donc particulièrement indiquée pour les points de frottement exposés à l’humidité (rails de guidage, charnières) • Empêche la rouille d’ajustage • Protège contre la corrosion • Excellente capacité de nettoyage en cas d’incrustations (lactose, glucose etc.) 17 Notes 18 Edition et réalisation : Klüber Lubrication München KG La réimpression totale ou partielle, avec indication des sources et envoi d’un exemplaire de référence, sera seulement autorisée en accord avec Klüber Lubrication München KG. Les données de cette documentation correspondent à l’état actuel de nos connaissances et expériences au moment de l’impression de la présente et devraient informer le lecteur expérimenté en la matière sur les possibilités d’application. Elles ne constituent cependant ni une garantie de l’aptitude d’un produit ni l’assurance de propriétés pour une application concrète. Elles ne dégagent pas l’utilisateur de l’obligation de tester le produit sélectionné avant l’emploi. Nous recommandons un entretien individuel avec nos conseillers techniques. Sur demande et selon possibilité, vous pouvez également disposer d’échantillons pour effectuer des essais. Les produits Klüber évoluent constamment. Pour cette raison, Klüber Lubrication se réserve le droit de changer toutes les données contenues dans cette documentation à tout moment et sans avis préalable. Klüber Lubrication München KG Geisenhausenerstraße 7 81379 München Allemagne Tribunal d’instance, Munich, Allemagne Extrait du registre du commerce 46624 19 Nous sommes là où vous êtes : Klüber Lubrication – le numéro 1 du marché mondial de lubrifiants spéciaux • Des filiales dans plus de 30 pays • Plus de 1 700 employés • Des produits disponibles dans le monde entier Klüber Lubrication offre des solutions tribologiques élaborées par des spécialistes. Sa présence aux quatre coins du monde permet à Klüber de répondre aux souhaits de ses clients avec diligence et fiabilité. L’entreprise fournit des lubrifiants spéciaux sur-mesure, adaptés aux besoins de ses clients issus de la quasi-totalité des industries et marchés – huiles, graisses, vernis de glissement, pâtes etc. Une expérience vieille de plus de 75 ans, un savoir-faire propre à cette branche d’activité et un banc d’essai presque unique en son genre dans l’industrie se portent garants de solutions optimales. Klüber Lubrication München KG Une entreprise du Groupe Freudenberg www.klueber.com