AIRVEYORS

AIRVEYORS
Impianti imballaggio imbottigliamento
Trasportatori ad aria per bottiglie vuote
in materiale plastico.
Air powered conveyors
for plastic bottles.
Convoyeurs à air pulse, pour le transport
pneumatique des bouteilles plastique.
Transportadores aéreos para botellas
vacías en plástico.
La construction des ‘AIRVEYORS’ est basée sur des modules
standard, adaptables même à des configurations
particulières, telles que pentes , suspension aérienne
du convoyeur, etc.
The construction of the ‘AIRVEYORS’ is based around standard
modules that allow customised lay-out configurations.
Such as inclines, declines and ceiling assemblies.
La construcción de los transportadores neumáticos
está prevista según módulos estandar que permiten
adaptarlos a configuraciones especiales, tales como
desniveles, soportes aéreos etc.
AIRVEYORS
Il tipo di costruzione dei trasportatori ad aria ‘ AIRVEYORS’
si basa su dei moduli standard che permettono di adattarne
l’impiego in particolari configurazioni quali dislivelli,
supportazione aerea ecc.
AIRVEYORS
Trasportatori ad aria “ Airveyors “ per il trasporto di bottiglie
in materiale plastico supportate tramite la presa per il collo
(anello baga). La spinta della bottiglia avviene tramite un flusso
d’aria a bassa pressione distribuita per mezzo di una struttura
a doppia camera di grande sezione in acciaio inox AISI 304
per una distribuzione uniforme dell’aria su tutta la lunghezza
del percorso. Il flusso d’aria agisce sulla spalla della bottiglia,
favorisce l’avanzamento in posizione verticale e ne riduce
la possibilità di inquinamento interno.
Air powered conveyors mod. “ Airveyors “ providing air conveying
of plastic bottles supported from their neck-rings. Bottles are
driven along the conveyor system by a low pressure air flow
generated by a double chamber structure in stainless steel AISI
304, to ensure uniform distribution of flow throughout
the conveyor system. The air-flow operates on the shoulder
of the bottle, ensuring that the bottles travel in an up-right
position and reducing the possibilities of contamination.
Les convoyeurs à air pulsé, type “ Airveyors”, sont destinés
au transport pneumatique des bouteilles PET vides, avec prise
par la bague du col. Les bouteilles sont poussées par un flux
d’air à basse pression, distribué le long d’une structure à double
chambre de large section (en acier inox AISI 304), assurant ainsi
une distribution uniforme de l’air tout au long du circuit
de convoyeurs. Le flux d’air est dirigé sur l’épaulement
de la a bouteille, favorisant le maintien des bouteilles en position
verticale, et réduisant le risque de contamination interne.
Transportadores aéreos “Airveyors” para el transporte de botellas
de plástico soportadas por medio de toma por el cuello (gollete).
Las botellas son empujadas por un flujo de aire a baja presión
que es distribuido mediante una estructura con doble cámara
de gran sección en acero inoxidable Aisi 304 para una distribución
uniforme del aire a todo lo largo del recorrido. El flujo de aire
dirigido hacia el cuello y los hombros de las botellas, favorece
el avance en posición perpendicular a las guías reduciendo
así la posibilidad de contaminar el interior de las botellas.
Sistema con struttura in acciaio inox AISI 304 a singola camera
con flusso d’aria che agisce sul collo della bottiglia.
Il flusso dell’aria può essere facilmente registrabile manualmente
o variato in funzione delle bottiglie tramite variatori
di frequenza che agiscono sul ventilatore.
System with a stainless steel structure AISI 304 with a single
chamber. The air-flow acts on the neck of the bottle
and can be easily adjusted manually or varied through frequency
inverters operating on the fan-motor depending on the type
of bottle being used.
Système à chambre simple (en acier inox AISI 304), avec flux
d’air sur le col de la bouteille.
Le flux d’air peut facilement être réglé manuellement, ou bien,
en fonction du type de bouteille, modifié par variateurs
de fréquence agissant sur le ventilateur.
Sistema con estructura en acero inoxidable AISI 304 a cámara
individual con flujo de aire que actúa sobre el cuello de la botella.
El flujo puede ser regulado fácilmente de forma manual
o variado de acuerdo al flujo de botellas por medio
de variadores de frecuencia que actúan sobre el ventilador.
Guide in acciaio inox e materiale plastico antifrizione, cambio
formato automatico tramite appositi cilindri pneumatici.
Guides in stainless steel and antifriction plastic
material, automatic format change-over
through special pneumatic cylinders.
Guides en acier inox et matériau
plastique antifriction, changement
de format automatique par vérins
pneumatiques spécifiques.
Guías en acero inoxidable y material
plástico anti-fricción. Cambio
de formato automático por medio
de especifícos pistones neumáticos.
Gruppo ventilatore – filtro- distributore, vengono impiegati
motori on/off oppure con inverter di frequenza. Possibilità
di dotare la stazione di soffiaggio con filtri assoluti.
Filter, fan-motor and distribution group motors can be controlled
on an On /Off basis, or through frequency inverters. Blowing
Stations can include submicron particle air intake filters.
Les groupes ventilateur-filtre-distributeur peuvent être équipés
de moteur tout-ou-rien, ou avec variateurs de fréquence.
Possibilité d’équiper la station de soufflage de filtres absolus.
Grupo ventilador - filtro - distribuidor, se emplean motores
on/off o motores controlados por variadores de frecuencia.
Posibilidad de equipar la estación de soplado con filtros absolutos.
Dispositivo riunitore/divisore bottiglie con controllo
automatico del flusso bottiglie le quali vengono accumulate
in gruppi in modo da mantenere la posizione verticale.
Bottle combiner/divider with automatic bottle flow control
which permitts the grouping of bottles and ensures their
vertical positioning.
Dispositif regroupeur/diviseur de bouteilles avec contrôle
automatique du flux, accumulation et regroupement
des bouteilles pour les maintenir en position verticale.
Dispositivo reunidor/divisor de botellas con control
automático del flujo de botellas, las cuales son acumuladas
en grupos con el objetivo de mantener la posición vertical.
Dispositivo per inserimento manuale delle bottiglie direttamente
sul trasportatore ad aria della linea.
L’inserimento avviene senza arresto del nastro principale.
Device for manually inserting bottles directly onto
the line air powered conveyor .
The insertion of the bottles is carried out without stopping
the main air conveyor in function.
Dispositif pour l'insertion manuelle des bouteilles directement
sur le convoyeur à air de la ligne.
L'insertion est effectuée sans arrêter le convoyeur principal.
Dispositivo para la inserción manual de las botellas
directamente sobre el transportador aéreo de la línea.
La inserción de las botellas es efectuada sín parar
el transporte principal.