Consulter/télécharger la biographie complète en français

Consulter/télécharger la biographie complète en français

The Canadian Ski Hall of Fame
Le Temple de la renommée du ski canadien
!
"
"
"+
#
& '( ) &
*
+
, .
- / //
0 1
12
)
$%
,
0
)
0
3
&&
4 ) 45
67
8
&
1
12
4
&&
4
&*
9
*
& :
2 3
2
+
)
5
& 2 20
2
:
52& :
&
:
2 20
5: &
4
&:
9
22 2 20
5: &
)
, 45
67
,
2
2 20
5: & ; : 5 2 2
2
< 9
2&
2
-!2
,
:
2
&
!
:
)
&
2
&
9=
&
&
& 4 & 2*
2&
0
*
&
2
4
2 7!
%
& 2
9
7
"+
5
&
2
&
5
&
&
2
915
+
&
&
&
@# +
;
&
: ;
5
2 20
5: & 7
22
7 2
"+ 3 D
"+ E
* :
7 5
)
2&
@ D 2)C
)A
22
@ 7
. 7A
(
+
?*2
22
&
2
:5
2& 4
&
;2
*
&
15
:5
H
5
I 22 7
22
):
7
& ?#
2&
0
&
, +
9 &?
5
!
$ 9
& 2
$& 2
!& H
,8
,%
,K
2&
% &
8 &
% &
&
% &
% &
< &
% &
, &
&
8 &
% &
$ &
&
&
, &
&
% &
$ &
&
&
&
% &
8 &
8 &
,,
,<
,
</
<
0
: 52&>
&
7 9 5
& +
7
?& :
4
+
& 3
2&
2& 2
A9B
@
C
) A
2&
+ F 0 )
*7
9
22
G & '
7
4 2&
+ 2
2 7!
,$9
&
F ?G?
& +
7 +
2
?
2&
< 9
H
7 2
&
7 ?
2
2
& 5
!
)
5 * :
&
2 ?
?
&
&
2&
2
2 2
I9#
22
):
&
+
! 0 7D
4J 2
-F
)
! 2 7
&
2
4 ,
&
& 48$ +
2
2 : 0 9
2&
&
2
2 7!
2&
2&
&
2
E
2&7
2&
&
2
2 7!
2&
&
2
"L * .
2&
&
2
J
# ? 2&:
5+
0 )!
2&
&
2
L
!2& CC
2&
&
2
2 7!
2&
& G &
0
2&
2&
&
2
L* .
2&
&
2
D C0
!
# ? 2&:
5+ 1) F
M
-=
2&
&
2
1) 1
!0
2&
2&
M
-=
2&
5
!2 :
: 3
2&
&
2
L* .
2&
&
2
E
C
2&
&
2
J 2
-F
)
27
2&
2&
& +
.
)'
. (
2&
&
2
!&
M
2
M
-=
! 2 7
-=
<
8 &
2&
&
2
N
8 &
, &
2&
2&
&
&
2
2
!&
!&
)E
2
1 E
) O K/
O
20 M
-=
M
-=
3
OD P <1< O
: