Hurry up! / 30 VIII Congreso AMP 23-27 de abril 2012 / Hotel Hilton

Hurry up! / 30
VIII Congreso AMP
23-27 de abril 2012 / Hotel Hilton
Macacha Guemes 351 – Puerto Madero – Buenos Aires
Argentina
Pasiones argentinas: TORNEO DE FÚTBOL /
Passions argentines : Match de foot / Paixões
argentinas: TORNEIO DE FUTEBOL / Passioni
argentine: TORNEO DI CALCIO / Argentinian
passions: FOOTBALL TOURNAMENT
Ya falta poco, en unos días nada más se larga el partido
que enfrentará a los contendientes.
La tribuna se prepara para alojar el aliento de los
hinchas y la alegría de las porristas, que harán de este
evento una fiesta inigualable.
No te quedes afuera, vení con tus amigos y/o familia a
disfrutar de una noche deportiva en pleno Buenos
Aires, luego de las intensas jornadas de trabajo del
Congreso.
Al cierre, compartiremos unas empanadas criollas con
buen vino, y por supuesto, la ceremonia de premiación
con la participación de los grandes del fútbol, como
Enzo Francescoli.
Si aún no te anotaste para formar parte de los equipos o
para participar de la tribuna, hacelo vía mail en
[email protected]
¡No demores porque ya son muchos los que se han
anotado para este evento!
Para una mejor organización los jugadores tienen
tiempo de anotarse escribiendo a esta dirección de mail
hasta el 13 de abril, inclusive.
La hinchada podrá hacerlo hasta el 24 de abril, por mail
o el 23 y 24 en el mismo Congreso.
El pago luego de la inscripción podrán realizarlo el
lunes 23 y el martes 24 en el Hilton, en el sector de
Acreditaciones (donde habrá alguien dedicado a
Eventos para atenderlos) o en la cancha, directamente.
Te esperamos –previa inscripción- en el Polideportivo
de Núñez, calle Crámer 3249, el jueves 26 de abril a las
20 hs. http://www.elpoli.net
(El tiempo de viaje por ejemplo desde la EOl es de
aproximadamente 30´).
En este enlace podrás acceder al mapa con la ubicación
de la cancha y a toda información sobre medios de
transporte que te acercan.
http://mapa.buenosaires.gob.ar?lat=108278.843349&lo
n=99382.2564637&zl=6&map=default&ver=1&dir=220
20%3AUGARTE%2C%20MANUEL:2813@368749:Inst.
%20Sup.%20Educ.%20Salud%20de%20Ciencias*3189%
3ACRAMER%20AV.:3249
¡Vamos!
Mariela Yern
Paula Vallejo
Eventos y relaciones públicas
Celeste Viñal
Colaboradores: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny,
Mariela Yern, Paula Vallejo
Passions argentines : Match de foot
Il reste peu de temps, dans quelques jours à peine sera
lancé le coup d’envoi du match où les adversaires
s’affronteront.
La tribune se prépare à accueillir les encouragements
des supporters et l’allégresse des fans, qui feront de cet
événement une fête sans égale.
Ne te tiens pas en-dehors, viens avec tes amis et/ou ta
famille profiter d’une soirée sportive en plein Buenos
Aires, après les intenses journées de travail du Congrès.
À la clôture du match, nous partagerons des
empanadas à la créole avec du bon vin, et bien entendu,
nous assisterons à la cérémonie de remise de trophée
avec la participation de grands du foot, tel que Enzo
Francescoli.
Si tu ne t’es pas encore inscrit pour faire partie des
équipes ou participer à la tribune, fais-le par mail à
[email protected]
Ne tarde pas ! Nombreux sont ceux qui déjà sont
inscrits à cet événement !
Pour une meilleure organisation, les joueurs doivent
s’inscrire à l’adresse e-mail ci-dessus avant le 13 avril
inclus.
Les supporters pourront le faire jusqu’au 24 avril par
mail, ou les 23 et 24 sur place au Congrès.
Le règlement de l’inscription pourra se faire les lundi 23
et mardi 24 au Hilton, au service d’accueil du Congrès
(s’adresser à la personne chargée de “Événements”), ou
directement au stade.
Nous t’attendons – après inscription – au Polideportivo
de Núñez, rue Crámer 3249, le jeudi 26 avril à 20
heures.
http://www.elpoli.net
(Le temps de trajet depuis la EOL, par exemple, est de
30mn).
Par ce lien, tu accèderas au plan pour trouver le stade et
à toutes les informations sur les moyens de transport
qui t’y conduiront.
http://mapa.buenosaires.gob.ar?lat=108278.843349&lo
n=99382.2564637&zl=6&map=default&ver=1&dir=220
20%3AUGARTE%2C%20MANUEL:2813@368749:Inst.
%20Sup.%20Educ.%20Salud%20de%20Ciencias*3189%
3ACRAMER%20AV.:3249
Allons-y !
Mariela Yern
Paula Vallejo
Événements et relations publiques
Celeste Viñal
Collaborateurs : Mónica Gurevicz, Betty Nagorny,
Mariela Yern, Paula Vallejo
Paixões argentinas: TORNEIO DE FUTEBOL
Falta pouco, em alguns dias, uns dias, nada mais, dá-se
a largada da partida que enfrentará os rivais.
A tribuna se prepara para alojar a respiração dos fãs e a
alegria das líderes da torcida que farão deste evento,
uma festa inigualável.
Não fique de fora, venha com seus amigos e/ou
familiares, desfrutar de uma noite esportiva em plena
Buenos Aires, depois das intensas jornadas de trabalho
do Congresso.
Ao final, compartilharemos umas empanadas criollas
com um bom vinho e, certamente, a cerimônia de
premiação com a participação dos grandes do futebol,
como Enzo Francescoli.
Se você ainda não se inscreveu para fazer parte das
equipes ou para participar da torcida, que o faça via email em [email protected]
Não demore porque já são muitos os que se
inscreveram para este evento!
Para uma melhor organização, os jogadores têm tempo
de se inscrever, escrevendo para este e-mail até 13 de
abril, inclusive.
A torcida poderá fazê-lo até 24 de abril, por e-mail ou
nos dias 23 e 24, no próprio Congresso.
O pagamento da inscrição poderá ser realizado na
segunda, 23 e na terça, 24, no Hilton, no setor de
Acolhimento (onde haverá alguém destinado a Eventos
para atendê-los) ou no local, diretamente.
Esperamos você – prévia inscrição - no Polideportivo
de Núñez, calle Crámer 3249, na quinta, 26 de abril, às
20 hs. http://www.elpoli.net
(O tempo da viagem, por exemplo, saindo da EOL, é
de aproximadamente 30´).
Neste site, você poderá aceder ao mapa com a
localização e a toda informação sobre meios de
transporte.
http://mapa.buenosaires.gob.ar?lat=108278.843349&lo
n=99382.2564637&zl=6&map=default&ver=1&dir=220
20%3AUGARTE%2C%20MANUEL:2813@368749:Inst.
%20Sup.%20Educ.%20Salud%20de%20Ciencias*3189%
3ACRAMER%20AV.:3249
Vamos!
Mariela Yern
Paula Vallejo
Eventos e relações públicas
Celeste Viñal
Colaboradores: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny,
Mariela Yern, Paula Vallejo
Passioni argentine: TORNEO DI CALCIO
Manca poco ormai alla partita! La tribuna si prepara
per accogliere il tifo dei simpatizzanti e l'allegria delle
pom pom girls accompagnando questa festa
impareggiabile.
Non rimanere fuori! vieni con i tuoi amici o parenti a
godere questa sera sportiva dopo le intense giornate di
lavoro al Congresso.
In chiusura ci aspettano le caratteristiche empanadas
criollas con buen vino, e naturalmente la cerimonia
delle premiazioni con la partecipazione dei grandi del
calcio, tra loro, Enzo Francescoli.
Se non ti sei iscritto ancora alle squadre, puoi farlo via
E- Mail all'indirizzo HYPERLINK
[email protected]
Affretatevi! molti si sono già iscritti. Per una più
efficace organizzazione i giocatori possono iscriversi
fino il 13 Aprile, incluso.
I tifosi fino il 24 Aprile, via E- mail oppure il 23 e 24 al
Congresso.
Il pagamento potete farlo il lunedì 23 e martedì 24 all'
Hilton, nel settore Accreditamenti (Eventi) oppure
nello stesso Stadio.
Vi aspettiamo –previa inscrizione- nel Polideportivo de
Núñez, calle Crámer 3249, il giovedì 26 Aprile alle ore
20.00
HYPERLINK "http://www.elpoli.net"
http://www.elpoli.net
(A circa 30' dalla Sede della EOL)
En este enlace podrás acceder al mapa con la ubicación
de la cancha y a toda información sobre medios de
transporte que te acercan.
HYPERLINK
http://mapa.buenosaires.gob.ar?lat=108278.843349&lo
n=99382.2564637&zl=6&map=default&ver=1&dir=220
20%3AUGARTE%2C%20MANUEL:2813@368749:Inst.
%20Sup.%20Educ.%20Salud%20de%20Ciencias*3189%
3ACRAMER%20AV.:3249
Mariela Yern
Paula Vallejo
Eventi e pubbliche relazioni
Celeste Viñal
Collaboratori: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny,
Mariela Yern, Paula Vallejo
¡Vamos!
Argentinian passions: FOOTBALL TOURNAMENT
Very soon now, in a matter of days, the game between
the contestants will take place.
The grandstand is prepared to host the cheering of the
supporters and the delight of the fans, which will make
this event an unrivalled celebration.
Don’t stay away, come with your friends and family to
enjoy a night of sport in the midst of Buenos Aires, site
of the intense working days of the Congress.
Afterwards we will share some traditional pies with a
good wine and of course the prize-giving ceremony
with the participation of footballing greats such as
Enzo Francescoli.
If you have still not signed up to be part of the teams or
to take part from the grandstand, you can do so by
email at [email protected]
Don’t delay as there are many who have already signed
up for this event!
To help with the organization the players have time to
sign up by writing to this email address until the 13th
April inclusive.
The supporters can do so up until the 24th April by
mail or at the Congress itself on the 23rd or 24th.
Payment subsequent to registration can be made on
Monday 23rd and Tuesday 24th at the Hilton in the
Accreditation zone (where there will be someone
dedicated to Events to assist you) or directly at the
grounds.
We await you – already registered – at the Núñez
Sportcentre, 3249 calle Crámer, on Thursday 26th April
at 20.00.
http://www.elpoli.net
(Travelling time from the EOL, for example, is
approximately 30 mins)
The link below provides access to a map with the
location of the ground and information about the
means of transport that will get you there.
http://mapa.buenosaires.gob.ar?lat=108278.843349&lo
n=99382.2564637&zl=6&map=default&ver=1&dir=220
20%3AUGARTE%2C%20MANUEL:2813@368749:Inst.
%20Sup.%20Educ.%20Salud%20de%20Ciencias*3189%
3ACRAMER%20AV.:3249
¡Vamos!
Come on!
Mariela Yern
Paula Vallejo
Events and Public Relations
Celeste Viñal
Collaborators: Mónica Gurevicz, Betty Nagorny,
Mariela Yern, Paula Vallejo