regards sur le monde

regards sur le monde
La revue de CBM Mission chrétienne pour les aveugles
n o 5 • 2010
Envie
de vivre
ensemble faire plus
Chère lectrice,
Cher lecteur,
Les populations
d’Haïti, du Pakistan
et de l’Asie du SudEst ont payé un lourd
tribut cette année.
Des tremblements de
terre, des inondations et des ouragans
ont dévasté des villes
entières et dépouillé leurs habitants de
tous leurs biens. Grâce à votre aide, nous
avons pu porter secours à de nombreuses
personnes handicapées et à leur famille.
La peur et le désespoir ont été surmontés.
Je remercie de tout cœur tous les donateurs et donatrices qui ont fait un don
supplémentaire pour l’aide d’urgence.
Compte tenu des catastrophes qui se sont
abattues cette année, je me réjouis d’autant plus de l’évolution de nos programmes. Notre 10 millionième opération de
la cataracte a été réalisée en octobre dernier. C’est dire le nombre incroyable
d’yeux qui ont été sauvés depuis la première opération en 1966 ! Un résultat inimaginable sans donatrices et donateurs
tels que vous. Notre espoir est de voir
beaucoup d’autres personnes protégées
de la cécité ou retrouvant la vue !
Cette année encore, vous avez permis à
CBM d’apporter son aide dans des situations d’urgence. Vous avez notamment
répondu à l’appel pour une aide ophtalmologique au Tchad. J’ai été impressionné par le peu de temps qu’il a fallu
pour récolter l’argent nécessaire. Vos
élans de générosité pour les oubliés de ce
monde m’a touché et rempli de gratitude. Le matériel ophtalmologique est
aujourd’hui sur place et prêt à l’emploi.
Avec nos collaboratrices et collaborateurs,
je tiens à vous remercier très chaleureusement en cette fin d’année. Grâce à vous,
une aide d’urgence a été possible. Chacune et chacun d’entre vous a rendu la
vie plus radieuse et plus joyeuse!
Avec tous mes vœux pour une nouvelle
année comblée.
Cordialement vôtre
Hansjörg Baltensperger
regards sur le monde
Aide d’urgence
mille mercis !
Les victimes des tremblements de terre en Haïti et des inondations au Pakistan
ont eu droit aux gros titres dans les médias. Nos projets sur place ont permis
aux personnes handicapées et à leur famille de retrouver des forces. Grâce à
des donatrices et donateurs tels que vous !
Haïti :
Stéphane, 3 ans,
sur les genoux de
sa sœur Fara. Parce
qu’un physiothérapeute CBM s’est interposé et s’est
chargé de soigner
ses plaies et l’a
médicamenté, Stéphane n’a pas dû
être amputé de la
jambe. Aujourd’hui,
dix mois plus tard,
la fracture et l’infection sont résorbées.
Stéphane gambade
à nouveau !
En Haïti, CBM gère avec Handicap
International des centres de soins
pour personnes mutilées et assure le
suivi thérapeutique dans les cliniques locales.
CBM admis par
la Chaîne du Bonheur
Depuis août 2010, CBM Suisse est
la 31e œuvre d’entraide membre
officiel de la Chaîne du Bonheur.
Les personnes handicapées seront ainsi davantage prises en
compte en cas d’aide d’urgence.
Nous en sommes très heureux ! En tant
qu’œuvre
d’entraide
partenaire
de la Chaîne
du Bonheur,
CBM Suisse a
reçu les remerciements de
l’ambassadeur
du Pakistan pour
l’aide apportée à son pays.
Près de dix mille patients ont bénéficié d’une aide médicale, notamment de la physiothérapie et le traitement de blessures.
Soins médicaux, colis de nourriture,
pompes à eau manuelles – près de
40 000 victimes des inondations au
Pakistan ont reçu de l’aide de CBM.
Par ailleurs, des fauteuils roulants et
des cannes blanches ont été remis.
Dans le district de Charsaddah, dans
le nord, CBM soutient la reconstruction adaptée aux personnes handicapées.
Dans l’un des pays les plus pauvres
du monde, le Tchad, le matériel urgemment nécessaire aux quatre
ophtalmologues et pour les interventions sur le terrain est arrivé. Les
villageois et les réfugiés des camps
pourront désormais être délivrés du
trachome, une grave infection oculaire d’origine épidémique.
Continuez à venir en aide aux
personnes handicapées après
les catastrophes !
Mot-clé :
aide d’urgence
2
Précieux cadeaux des donatrices
donateurs suisses de CBM
et
La vue retrouvée
Dix mille donatrices et donateurs – un sur quatre – nous ont confié au total 684 650 francs en réponse à nos appels de
Pâques et de Noël, ce qui correspond à 13 700 opérations de la cataracte. Merci de tout cœur !
ANITA
– sa cé
cité lui
e a presque coûté
« Ma fill lle
la
vi
-e
e
erra-t
rev
?»
un jour
Jour apr
ès jour,
elle, att
Anita res
endant
que sa te chez
son pèr
mè
e
Cette fillereviennent des re et
champs.
sent seu tte âgée de 7
ans se
le, triste.
Toute pet
moins en ite déjà, Anita
voi
perdre moins bien, jus t de
la
mois. Elle vue il y a que qu’à
lques
ne voit
alors plu
s
qu’un mu
Lire, écr r blanc, impéné
ire, des
trable.
sin
de tout
cela n’e er – plus rien
st possib
le…
Pour la vue et la vie !
Les capsules de vitamine A protègent les enfants de la cécité et des infections. Le « Regards sur le monde » de décembre
passé et l’appel de cet été ont évoqué le sujet. 7500 amies et amis de CBM ont versé un demi-million de francs au total et
ont ainsi protégé de très nombreux enfants de la cécité !
Rêves et réalité
Ses parents l’ont baptisé Enzo Francescoli, du nom d’un grand footballeur uruguayen. Mais à l’époque, tous leurs rêves se
sont brisés : Enzo a risqué perdre la vue suite au décollement de la rétine dû à sa prématurité ! L’opération réalisée à
temps par la Doctoresse Luz Gordillo lui a sauvé la vue, et ses parents osent à nouveau rêver. Car aujourd’hui, Enzo est un
garçonnet joyeux avec un regard vif et des gambettes agiles !
Pour votre fidélité et votre générosité tout au long de l’année écoulée, nous vous adressons
nos plus vifs remerciements !
3
www.cbmswiss.ch
www.cbmswiss.ch
Tout simplement
bouleversant
En ma qualité d’ambassadrice CBM, je me suis rendue en Ouganda pour me rendre compte du travail qu’elle accomplit. Ce que cette œuvre d’entraide fait en faveur des plus démunis me touche profondément. Permettez que je vous
présente le cas d’Isaac.
Par Jeanette Macchi-Meier, ambassadrice CBM
Chacun le sait, les gosses de dix ans
sont autonomes et ont soif d’aventures. Ce n’est pas le cas d’Isaac. Triste et
replié sur lui, il reste assis contre sa
maison du matin au soir. Il semble que
rien ne puisse lui faire plaisir. Il a l’air
d’être un peu attardé, on lui donne à
peine six ans. Je ne peux m’empêcher
de penser à mes deux petits garçons,
si gais et si bougillons. Le sort d’Isaac
me bouleverse, tout ce que je pourrais
lui dire me semble vain. Je le prends
doucement par le bras.
Isaac avait été dépisté à fin août par
l’équipe de la clinique ophtalmologique Mengo soutenue par CBM, à
Départ pour Kampala, à la clinique
ophtalmologique soutenue par CBM !
Une lueur d’espoir inattendue : les
cristallins opacifiés peuvent être remplacés !
Etre aveugle et ne pouvoir participer
à rien – Isaac se morfond de tristesse.
J’apprends que la vue d’Isaac s’est
mise à baisser alors qu’il n’avait que
trois ans. Tout son développement a
ainsi souffert de la perte de la vue.
Kampala, lors d’une campagne sur le
terrain. Résultat du diagnostic: cataracte. Jusque là, ni la maman ni la
tante ne savaient que cette situation
n’était pas une fatalité et qu’il était
même possible de guérir. Une nouvelle presque trop belle pour y croire !
Si Isaac retrouve la vue, elle sera au
comble de la joie, déclare sa tante
Joanita. Et pour Isaac, une chose est
regards sur le monde
Le premier jour à la clinique, on mesure l’acuité visuelle et on ausculte
soigneusement les yeux. A quatre
mètres de distance, Isaac ne perçoit
que difficilement de grandes formes
comme un cœur ou un cercle. La
lampe à fente révèle ensuite que la
cataracte n’a pas encore opacifié tout
le cristallin. Une évolution qui serait
inévitable si on n’intervenait pas...
Mais comme Isaac voyait quand il
était petit et qu’il dispose d’une vision résiduelle, le pronostic est excellent ! Je respire, soulagée, et je ne
peux plus attendre qu’il soit enfin
opéré.
Il est toujours resté seul. Travaillant
comme femme de ménage, sa
maman n’avait guère de temps pour
lui. Il y a cinq mois, sa tante Joanita
l’a accueilli parmi ses quatre enfants.
Elle avait constaté qu’Isaac ne voyait
pratiquement plus rien.
Le fait qu’Isaac peut rester assis dehors est étonnant, car très souvent
les enfants handicapés sont cachés. Ils
n’osent pas sortir jouer, et pas question d’aller à l’école. Très vite, le handicap est associé à une malédiction
ou à de la sorcellerie.
bien claire : il aimerait enfin pouvoir
jouer avec les autres enfants !
Un rêve devrait se réaliser : jouer
avec d’autres enfants et aller à
l’école !
Le lendemain, une ophtalmo-chirurgienne expérimentée remplace les
cristallins des deux yeux. Avant
qu’elle n’aspire les cristallins opacifiés
et encore souples, elle procède à des
mesures, à savoir la courbure de la
cornée et la longueur des axes. La
chirurgienne peut ainsi implanter des
cristallins adaptés à la correction optique nécessaire. Les cristallins artificiels sont aussi des lunettes de correction !
4
blickKontakt
Aide de CBM en
Ouganda
Jeanette Macchi, présentatrice
de «Fenster zum Sonntag» sur la
SF2 et maman de deux bambins,
est ambassadrice CBM depuis
cette année. Pour expliquer les
raisons de son engagement, elle
déclare : « J’aimerais inciter les
gens à s’engager en faveur des
plus démunis et, en cela, à transmettre l’amour du prochain,
comme l’a enseigné le Christ. »
Je m’étonne comme Isaac accepte la
narcose avec calme. Un adulte aurait
été tranquillisé avec quelques chiffres : l’hôpital Mengo réalise chaque
année deux mille opérations ophtalmologiques, dont 900 de la cataracte. Autrement dit, la routine !
Le lendemain, Isaac nous regarde
avec timidité et une certaine stupeur.
On vient de lui retirer les pansements. Assailli par les images, il réalise peu à peu le changement. Ce
que nous vivons minute après minute est tout simplement bouleversant : Isaac prend conscience de ce
qui l’entoure et soudain se met à
rire !
Retour à la maison. Isaac traverse les
couloirs de l’hôpital sans hésitation
et grimpe dans le petit bus. En route,
il ne cesse de tourner la tête, à gauche, à droite, à gauche, à droite !
Il ne veut rien manquer, il veut tout
voir. Il observe et commente, et n’oublie pas de sourire et de rire.
La photo la montre en compagnie d’enfants de l’école pour
sourds soutenue par CBM à Kampala.
J’ai en face de moi un garçon vif et
gai – Isaac est une autre personne!
Arrivé chez lui, il ouvre lui-même la
porte de la maison. Après avoir feuilleté un cahier CBM, Isaac s’empare
d’une balle. Il réussit à l’attraper et à
la lancer là où il souhaite. Et dire que
Isaac se familiarise avec les jeux
de balle – et prend pleinement part
à la vie.
la veille il était encore presque aveugle !
Je reste fascinée et touchée : une
opération d’un quart d’heure, un
peu d’argent, et un être humain retrouve la vue !
Notre requête
Une opération de la cataracte pour un adulte coûte
50 francs, et pour un enfant 180 francs.
Pure routine! Narcose et opération se déroulent sans problèmes.
5
Offrez la vue !
www.cbmswiss.ch
www.cbmswiss.ch
Gros lot : un concert de bienfaisance !
A l’occasion des concerts qu’il donne, l’ambassadeur CBM et pianiste David Plüss parle régulièrement de notre travail. Il a
en outre mis en jeu un prix spécial – un concert de bienfaisance !
Dans chaque salle de concert, le pianiste David Plüss dépose une fiche
d’information spéciale, dans laquelle il
présente CBM et son engagement en
qualité d’ambassadeur CBM. A la
question du concours «combien
d’opérations de la cataracte CBM réalise-t-elle chaque année», les lectrices
et lecteurs intéressés ont facilement
trouvé la réponse. Le saviez-vous? Ce
sont 600 000 opérations! David Plüss a
demandé à sa fille Fabienne de tirer
au sort l’adresse gagnante: elle vient
de Rupperswil (AG). Chers amis de
CBM de la région de Lenzbourg/
Aarau, bientôt vous pourrez aller
écouter près de chez vous ce pianiste
au grand cœur. Au profit des personnes malades des yeux et handicapées!
David Plüss et sa fille Fabienne tirent au
sort le grand lot.
L’Erlebnismobil suscite l’enthousiasme
Notre Erlebnismobil, avec son parcours tactile et ses expériences sensitives, rencontre un écho très favorable. Une institutrice d’Eschlikon (TG) nous a fait parvenir ses remerciements pour ces « heures passionnantes riches en expériences ».
« Aussi bien les échos des élèves, relève cette enseignante d’école secondaire, que ceux de mes collègues ont
été très positifs. » Par la suite, elle a
même réservé notre camion pour une
soirée de parents organisée avec le
concours des élèves ! « L’Erlebnismobil, c’était géant ! », écrit une élève.
« J’ai beaucoup appris. » « Super
chouette », « cool », « passionnant »,
« marrant» et « intéressant », a-t-on
entendu dire. Des lunettes simulant
la cécité due à la cataracte et des objets placés sur le parcours ont mis les
participants « dans le bain ». Enthousiaste, Alvin écrit : « J’ai trouvé cette
expérience très marrante, parce que
les lunettes étaient cool et que j’ai
été le plus rapide pour trouver les
abricots. »
Se concentrer, tâtonner, être aux aguets et si possible ne pas s’encoubler !
S’orienter sans voir, c’est exigeant.
blickKontakt
regards sur le monde
Pendant la dernière semaine
d’octobre, Hannes Stüssi, collaborateur CBM, a été invité avec l’Erlebnismobil à l’école de Rheinau à Coire.
31 classes ont expérimenté
ce parcours ! Le Bündner Tagblatt
y a consacré un article et Tele Südostschweiz a diffusé un petit film
pendant le téléjournal.
Réservez notre Erlebnismobil à
l’occasion d’une rencontre scolaire, paroissiale ou associative !
Tél. 044 275 21 88.
6
blickKontakt
Quatre visages des 44 années d’opérations de la cataracte
C’est en 1966, en Afghanistan, que fut réalisée la première opération de la cataracte rendue possible par CBM. Depuis
lors, les donatrices et donateurs de CBM du monde entier ont permis dix millions d’opérations de la cataracte. Des personnes devenues aveugles ont ainsi retrouvé la vue ! Parmi elles, en voici quatre.
1975 : L’Indien Ramaswany
passait ses journées assis
devant sa hutte et se languissait de ses champs de
céréales. Jusqu’au jour où
une opération de la cataracte a changé sa vie et
qu’il reçoive – comme
c’était le cas alors – des lunettes de correction. Pour
Ramaswany, ce fut comme
un « miracle ».
1989 : La Népalaise Babe
Devi, 65 ans, a été aveugle
pendant trois ans. Grâce au
bouche à oreille, elle a un
jour entendu parler de la
clinique ophtalmologique
soutenue par CBM à Lahan.
Le voyage de plusieurs
heures pour parcourir quelque 100 kilomètres a valu
la peine puique Babe Devi
a retrouvé la vue !
1999 : Grand-maman Komupakasi, de l’Ouganda, est
retournée dans son champ
pour cueillir quelques grains
de café après l’opération
réussie de la cataracte.
«Aveugle, j’attendais la
mort. Mais maintenant, je
peux de nouveau donner
des coups de main. Je remercie Dieu pour mes yeux.» Ses
enfants et petits-enfants ont
chanté et dansé de joie.
2009 : Nathan, du Congo,
a été opéré des deux yeux
(implant de cristallins artificiels). Il a immédiatement
retrouvé une acuité visuelle de trente pour cent.
L’entraînement à la vision a
permis d’augmenter celleci presque jusqu’au maximum. Quelques jours après
l’opération, Nathan a regardé sa maman et lui a
souri.
Plus d’infos sur notre 10 millionième opération de la cataracte sur www.cbmswiss.ch
Réflexion
Pas de place ?
Vous avez votre place dans la vie ?
Daniel Stern, psychiatre et psychoanalyste, s’est penché sur le développement des tout-petits. Ses
études ont clairement démontré
qu’à la naissance, les nourrissons
savent ce dont ils ont besoin et le
font savoir. L’un des besoins fondamentaux, en plus de la nourriture, est d’avoir une « place ».
Cette place existe tout d’abord
dans le corps de la mère où, alors
qu’il est porté, nourri, protégé et
bien entouré, le nourrisson peut se
développer. Les parents lui préparent une place sécurisée dans leur
environnement vital. Si cette
étape initiale est troublée ou gravement perturbée, autrement dit
si l’enfant est privé de place ou
même rejeté, son psychisme est
meurtri et il lui restera à vie une
7
blessure à fleur de peau. Dans les
programmes CBM, la réadaptation
à base communautaire est donc
essentielle: les collaborateurs rendent visite aux familles et les exhortent à offrir une place dans la vie à
leurs enfants handicapés. Ce sujet
apparaît aussi dans l’histoire de
Noël ( dans la Bible, Luc 2,7b ). Il est
écrit que Marie et Joseph ne trouvèrent pas de place pour eux dans
l’hôtellerie où donner naissance à
Jésus...
Christoph Hickert,
responsable communication CBM
www.cbmswiss.ch
www.cbmswiss.ch
Standard d’or
pour Fiston
Le visage de Mama Sibomana rayonne de joie, de confiance et de gratitude. Fiston, son petit âgé de six mois, bénéficie
de ce qu’on appelle le standard d’or – une correction des pieds bots tout en douceur.
Un enfant sur mille vient au monde
avec des pieds bots, autrement dit
avec une malformation des pieds, qui
sont recourbés vers l’intérieur. Mais
les statistiques n’ont jamais consolé.
Pourquoi mon enfant ? Pourquoi
moi ? Les parents se posent mille et
une questions.
Le standard d’or
d’Ignazio Ponseti
A 92 ans, Ignazio Ponseti ( 19142009 ), orthopédiste américain
d’origine espagnole, libérait encore des enfants de leur pied
bot. Sa méthode, élaborée en
Des pensées sombres ont aussi submergé maman Sibomana, du Rwanda.
Famille pauvre, médecins spécialistes
au compte-gouttes et pour Fiston un
avenir de souffrances. Marcher avec
un pied malformé risque de faire de
Fiston un objet de railleries. Plus tard,
les atteintes consécutives lui occasionneront de terribles douleurs dans les
aux handicapés à base communautaire soutenu par CBM. Cinq plâtres
réalisés par le physiothérapeute en
l’espace de deux mois et le pied retrouve la bonne position !
A n’en pas douter, après deux plâtres
seulement, la forme en creux et faucille a déjà disparu. Il s’agit ensuite
de corriger la position en pointe. Et
régulièrement, les articulations, tendons et ligaments sont étirés avec
ménagement – le standard d’or en
orthopédie dans le monde entier !
Pour stabiliser durablement le pied,
Fiston est équipé pendant plusieurs
mois d’une attelle. Maman Sibomana
veille à ce qu’il la porte.
Deux ans plus tard, Fiston court partout et joue avec les enfants du voisinage. Comme s’il n’avait jamais eu de
pied bot !
1950 pour traiter des enfants de
moins de deux ans et dont le
taux de réussite était de 98%, a
rendu inutiles des opérations délicates! Il a toutefois fallu attendre les années 90 pour qu’elle
s’impose partout dans le monde.
articulations et la colonne. Mais qui
pourrait bien payer une opération
pour Fiston ?
Inutile d’opérer, lui déclare l’auxiliaire de santé du programme d’aide
Notre requête
Impressum
Après deux semaines, Fiston est
équipé de son troisième plâtre.
Editeur
CBM Mission chrétienne pour les aveugles
Case postale, 8027 Zurich
Téléphone 044 275 21 88, fax 044 275 21 89
www.cbmswiss.ch, [email protected]
Responsable communication; rédaction
Christoph Hickert; Stefan Leu
Abonnement
L’abonnement annuel coûte CHF 5.–
Fréquence de parution
5 k par année à l’intention des amis de CBM
Une correction en douceur d’un pied bot coûte 350 francs.
Chaque franc compte – sauvez un enfant d’un handicap
à vie douloureux !
Imprimerie/sponsor
Imprimerie Franz Kälin AG, Einsiedeln
Dons
CP 87-192253-5. Votre don est déductible des impôts selon la
législation en vigueur dans votre canton.
Utilisation des articles et des illustrations autorisée avec mention
de la source.
Si les dons versés dépassent la somme dont nous avons besoin
pour ce projet, nous utiliserons «l’excédent» en faveur des plus
démunis.