version PDF - Bibliothèque Sonore Romande

Bibliothèque Sonore Romande
Rapport d’activité 2014 — 39 e année
LIVRES SONORES GRATUITS POUR LES PERSONNES DANS L’INCAPACITÉ DE LIRE
3
Sommaire
——
5
Nos chaleureux remerciements au Parking
du Centre Vinci qui nous permet d'améliorer les conditions de travail de nos lecteurs
bénévoles par son soutien particulier.
Un grand merci également à M. Benjamin
Morel de la Cave du Château de Valeyres
qui nous offre le délicieux vin blanc et rouge
servi lors de nos cafés littéraires BSR apéro.
Impressum
Conception graphique : Station-sud, Lausanne
Illustrations : Yves Leresche (page de couverture et p. 15, 16), Sergio Belluz (p.4) Isabelle
Albanese (p.10), Point Prod’ (p.10), Giovanni
Masala (p.10) et René Magritte (p.34)
Les dons en faveur de la BSR sont
déductibles des impôts.
La BSR est certifiée Zewo depuis 1994.
Portrait : Michèle Quellet-Herren ou
la lectrice sans accent grave
6
Conseil de Fondation
8
Billet du Président
11
Billet de la Directrice
14
Lecteurs bénévoles
17
Merci la BSR !
19
Les Collaborateurs de la BSR
20
Rétrospective 2014 – Perspectives 2015
21
La BSR en 2014
22
Liste des donateurs
29
Bilan et Comptes
35
Portrait : L’abonné-type de la BSR :
multiformats, multiplaisirs !
5
Notre lectrice bénévole Michèle Quellet : « J’ai la chance de
pouvoir offrir le plaisir de lire à ceux qui n’y ont pas accès. »
Michèle Quellet-Herren ou la lectrice sans accent grave
J’ai beau lui dire par boutade que deux « l »
donneraient des ailes à son prénom, rien
n’y fait : Michèle tient à son accent grave,
seule gravité chez une lectrice qui fait les
choses sérieusement sans se prendre au
sérieux.
« J’aime lire, j’aime la voix, j’ai la chance
de pouvoir offrir ce plaisir à ceux qui n’y
ont pas accès. Ça me touche profondément
quand j’ai un retour sur les livres que j’ai
lus. Je me souviens d’avoir rencontré une
auditrice aveugle qui avait écouté mon
enregistrement du livre Le Peseur d’âmes,
d’Eve de Castro, et qui m’avait dit qu’on
sentait quand le lecteur aime un texte. On
ne lit jamais un livre comme un autre livre.»
Ce qui frappe, chez elle, c’est une simplicité, une discrétion, un humour, une curiosité, une écoute et une ouverture qui vont
de pair avec une exigence qui s’exprime
dans une diction précise et dans une voix
à la fois réservée, douce et même suave
quand il le faut. On ne le sait pas, mais
c’est souvent Michèle qu’on entend dans
les annonces officielles de la BSR en début
d’enregistrement.
« C’est par une amie que je suis arrivée
à la BSR, en 2003, suite à une annonce qui
demandait des lecteurs. Je suivais un atelier d’écriture avec l’écrivaine Mary-Anna
Barbey où on lisait nos textes aux autres
participants et je me suis aperçue que
j’aimais lire à haute voix, alors je me suis
présentée à la BSR pour une audition, et j’ai
été acceptée
Le premier livre que j’ai enregistré,
c’est Sept ans sous influence de la secte
de Nicole Schneider, sur l’endoctrinement.
L’auteure avait suivi le même atelier d’écriture que moi, c’était un bon signe. J’ai eu
de la difficulté à l’enregistrer, c’est dur,
violent. J’ai dû le lire pour moi à la maison,
pour pouvoir l’enregistrer correctement.
Quand je choisis un nouveau livre à
enregistrer sur le bureau de Giovanni, le
bibliothécaire de la BSR, je prends plutôt
des romans, même des romans érotiques
mais pas de romans historiques.
J’aime aussi beaucoup enregistrer des
polars, des livres de développement personnel, ou des livres sur les animaux, en
particulier sur les chats, je les adore.
J’essaie d’enregistrer les livres que j’aime
et de me préparer en lisant le livre d’abord
pour moi avant de passer à l’enregistrement.
J’évite les livres traduits de l’anglais
ou comportant trop de mots dans cette
langue, que je ne parle pas du tout, j’estropierais les mots. Difficile aussi, parfois, la
ponctuation et les italiques, tirets et autres
parenthèses que certains auteurs utilisent
beaucoup. Les signaler en cours d’enregistrement casse le rythme du livre.
Je viens dans les studios d’enregistrement
de la BSR une fois par semaine et j’enregistre chez moi le reste du temps.
J’ai dû enregistrer plus de cent livres pour
la BSR, dont deux en duo, Les Filles de
l’ouragan avec Françoise Golaz, et L’Homme
du hasard, une pièce de Yasmina Reza, avec
Jean Frey.
J’aime beaucoup la lecture à deux, je
trouve qu’on devrait en faire davantage,
que ça donne de la vie à la lecture, notamment pour les recueils de nouvelles. »
• Sergio Belluz
Conseil de Fondation de la BSR en 2014
Alain Barrillier
Membre du Bureau.
Juriste, Genève
Jean-Pierre Borel
Directeur BNS retraité, Boudry (NE)
Théophile Bouchat
Président et membre du Bureau.
Journaliste/éditeur et ancien directeur
général d’Edipresse Suisse, Pully (VD)
Yvan De Rham
Administrateur de biens, St-Sulpice (VD)
Yvette Jaggi
Ancienne syndique de Lausanne,
présidente de la Fondation Microcrédit
Solidaire Suisse
Remo Kuonen
Sociologue et criminologue, président de
la Fédération suisse des aveugles et
malvoyants (FSA), Pully (VD)
Pierre Milliet
Membre du Bureau.
Président de la société de gestion du fonds
de placement « Solvalor 61 » et
vice-président de YTEQAM
(anciennement Vavite Holding), Pully (VD)
Robin Richard
Banquier, Cernier (NE)
Hervé Richoz
Vice-président et membre du Bureau.
Economiste d’entreprise dans
les arts et métiers, spécialiste en
communication, Ravoire (VS)
René Thomet
Membre du Bureau.
Directeur d’EMS, Villars s/Glâne (FR)
Notre Conseil de Fondation compte 3 personnes
handicapées de la vue parmi ses 10 membres.
6
7
La Fondation Bibliothèque Sonore
Romande (BSR) met gratuitement des livres
enregistrés par ses lecteurs
bénévoles à la disposition de celles
et ceux qui ne peuvent
lire des ouvrages imprimés.
Créée en 1976, la BSR est installée
dans le quartier du Flon à Lausanne.
Elle propose aux personnes aveugles,
malvoyantes ou atteintes d’un
autre handicap 10’000 titres enregistrés,
de tous genres littéraires : romans,
policiers, historiques, science-fiction,
biographies, documentaires,
livres d’étude, périodiques, etc.
Billet du Président
8
9
La Bibliothèque Sonore Romande a-t-elle 20 ans, 40 ans ou 100 ans ?
Tout dépend comment on compte. Pour dater les arbres, il paraît
qu’on examine le nombre de stries que l’on dénombre sur leurs
troncs. Pour dater une bibliothèque, on pourrait compter le nombre
de livres figurant sur ses étagères. A cette aune-là, et avec ses
quelque 10'000 livres audio à dévorer, la BSR pourrait bien être centenaire. Imaginez un peu : découvrir au moins un livre tous les trois
jours, et cela pendant 100 ans, dès le premier jour de la naissance…
Cela fait bien quelque 10'000 livres à ingurgiter, sans compter tous
les nouveaux ouvrages qui viennent s’ajouter au fil du temps que
vous passez à lire…
Quel chemin parcouru ! Quelle force de la nature ! La BSR n’a jamais
été aussi active, aussi présente, aussi disponible, aussi regardée
même… Oui, je pense à son nouveau site internet, financé par la Fondation Inverni-Desarzens. Je pense aux deux vidéos où des actrices
chères au cœur des Romands – Yvette Théraulaz et Brigitte Rosset
- leur font découvrir que la lecture n’est pas un territoire interdit aux
malvoyants. Deux vidéos réalisées grâce à la Fondation Leenaards.
Jamais deux sans trois : la Fondation Brigitte Koller et la Fédération Suisse des Aveugles et malvoyants (FSA), ont permis, elles,
d’équiper la BSR de nouvelles tables de mixage, ces instruments
indispensables à la qualité du son des livres que vous empruntez.
On a l’âge de ses artères, dit le dicton. A cette aune-là, la BSR doit
être une belle jeune femme de vingt ans. Qui d’autre aime autant
jongler avec son iPhone ou autre Android, devenus de véritables
bibliothèques ambulantes ? Qui d’autre aime boire des verres en
bonne compagnie aux BSR Apéro ou goûter des films audio-décrits ?
Ou encore surfer sur un site internet au goût du jour, partager des
vidéos, flâner à la recherche de Livres sur les Quais à Morges ? Lire,
sortir, surfer : c’est sûr que la BSR doit avoir 20 ans.
Mais enfin… il doit bien y avoir quelque part un registre des
naissances. On doit pouvoir déterminer l’âge de la BSR un peu plus
scientifiquement qu’en se fiant aux apparences ou autres signes
extérieurs.
Mais toutes ces réalisations ne seraient rien sans le dynamisme,
l’enthousiasme communicatifs de l’équipe qui animent précisément
la BSR, qui l’incarnent même, à l’image de sa directrice, Isabelle
Albanese. Toujours en quête de renouveau, elle a su s’entourer de
personnes généreuses et influentes pour mettre sur pied une soirée
exceptionnelle : 500 personnes sont venues à l’Opéra de Lausanne
pour applaudir une Traviata magnifique et soutenir ainsi la BSR.
Non, la BSR n’est pas mégalo. Elle a les ambitions cumulées
de ses 20, 40 et 100 ans : énergie et dynamisme, avec une pincée de
sagesse qui la rendra durable, comme on dit aujourd’hui.
En fait, la BSR a vu le jour en 1976 grâce à un groupe de personnes
handicapées de la vue qui voulaient accéder à des livres contemporains. Et c’est ainsi qu’une personnalité de l’époque, Mme Madeleine Bernet-Blanc, a créé la bibliothèque connue, jusqu’en 1995,
sous l’appellation de Fondation Laurent Bernet, du nom du fils de la
fondatrice, décédé dans un tragique accident de la route. Vu comme
ça, ce haut lieu du livre partagé est devenu la Bibliothèque Sonore
Romande, elle-même fondation privée d’utilité publique. Et elle va
donc sur ses 40 ans. Même si elle croque la vie comme une jeune
personne de 20 ans et possède le potentiel culturel d’un sage de
100 ans.
• Théo Bouchat
Deux vidéos de présentation
de la BSR à découvrir sur
notre site et à partager sans
modération.
Haut : Brigitte Rosset et
Yvette Théraulaz
Bas : Julien et Martine Ordan
11
Les lecteurs de la BSR en balade à Romainmôtier
Ce n’est pas parce qu’on ne voit pas qu’on ne peut pas lire
Ce motto a porté la BSR tout au long de 2014. Nous vous annoncions
une année placée sous le signe de la visibilité : les deux vidéos de
présentation de la BSR, de 20 secondes chacune, dont l’une porte le
titre de ce billet, ont été vues par plus de 8'000 personnes. Autant
de nouveaux auditeurs, lecteurs ou donateurs potentiels. Vous
pouvez les découvrir sur le site de la BSR et y retrouver Yvette Théraulaz, qui a été lectrice à la BSR, et Brigitte Rosset, mettant leur
talent de comédiennes au service de la notoriété de notre bibliothèque. A partager sans modération !
Notre site Internet est d’ailleurs en lui-même une nouveauté puisque nous l’avons entièrement refondu pour une navigation facilitée pour nos auditeurs et plus d’attractivité pour les
visiteurs.
Nicolas Couchepin,
un BSR Apéro à la FermeAsile, à Sion.
Billet de la Directrice
Un samedi matin pour se rencontrer entre amoureux
de la littérature, non, mal ou bien-voyants
Notre café littéraire, BSR Apéro, fêtera cette année ses cinq ans
d’existence. En 2014, les rendez-vous ont été aussi passionnants
que variés, attirant chacun entre 30 et 50 personnes, un succès
qui fait plaisir : «Invitation à la littérature japonaise », par notre
lectrice Brigitte Cottens accompagnée de Nobuo Naito, de la librairie Le Petit Prince, à Morges, « le roman historique », présenté
par l’écrivain et médecin cantonal vaudois Eric Masserey, « Jésus
connu et inconnu. Les évangiles bibliques et les apocryphes », par
le fameux théologien Daniel Marguerat. Roland Buti nous a parlé
de son livre « Le Milieu de l’Horizon », prix des auditeurs de la
RTS 2014. Nous avons commémoré la première guerre mondiale
avec notre ancien directeur Jean-Marc Meyrat : « 1914-1918, la fin
d’un monde à travers la littérature et la chanson ». Et, pour finir
l’année, en compagnie de Nicolas Couchepin « Famille, je vous
hais-me », à la Ferme-Asile, à Sion. Les sujets de la saison 20152016 sont également séduisants : poésie, récits de voyage, romans
policiers, projection audio décrite. Nous serions heureux de vous
y rencontrer.
Lectures publiques sur les Quais
12
13
Ah, Paris !
Les sept lectures publiques de nos bénévoles au Livre sur les Quais
ont attiré un public enthousiaste. Nous avons eu le plaisir d’y
accueillir des auteurs tels que Pedro Lenz, Britta Böhler ou Ascanio
Celestini, parfois accompagnés de leurs éditeurs et traducteurs qui
découvraient pour la première fois leurs textes lus et en français.
Occasion de discussions passionnantes sur la transcription sonore.
Cette année 2015 sera consacrée à l’ouverture, en grand : un partage
de collections avec l’AVH de Paris qui apportera 6'000 nouveaux
livres aux auditeurs de la BSR et qui permettra aux 10'000 livres
de la collection BSR de toucher des milliers d’auditeurs français,
une belle reconnaissance pour la qualité du travail de nos lecteurs
bénévoles.
Bénévole, que serait la BSR sans toi ?
Savez-vous quelle part du travail de la BSR est accompli par ses
bénévoles ? La moitié, l’équivalent du temps de travail accompli par
les collaborateurs de la BSR, soit 9 EPT environ.
La Loterie Romande nous a à nouveau permis d’offrir à nos
précieux lecteurs bénévoles une journée de formation, indispensable au maintien et au développement de la qualité de nos livres
sonores, et également à la fidélisation des bénévoles. Lors de ces
journées de formation, le repas de midi est en effet offert et pris en
commun au Bistrot du Flon, occasion de resserrer les liens et d’en
créer de nouveaux.
Nous nous sommes également régalés d’amitié, de culture
et de plein air lors de notre sortie annuelle récréative, à Romainmôtier cette fois, où nous avons pu goûter une visite de l’abbaye, ainsi
qu’une bucolique balade le long du Nozon. Quelques-uns se sont un
peu perdus, mais nous avons retrouvé tout le monde à la fin!
Black is Beautiful
Une fois n’est pas coutume, mais on y prendrait vite goût : après
plusieurs années de pertes, voici qu’en 2014, la BSR a connu une
année noire plutôt que rouge, avec un excédent de produits de CHF
70'000. Un immense merci à toutes les personnes, entreprises et
fondations qui ont participé à la fabuleuse chaîne de solidarité qui
permet à la BSR d’exister et d’offrir ses services aux personnes dans
l’incapacité de lire. Merci aussi à chacun des membres du Conseil de
Fondation de la BSR qui, chacun dans sa spécialité : droit, finances,
communication, carnet d’adresses, etc., met toute son énergie au
service de la BSR.
Et après : le monde
Après la France, la BSR ira à la rencontre du monde entier avec la
participation à TIGAR, un service de l’Organisation Mondiale pour la
Propriété Intellectuelle qui vise à faciliter les échanges internationaux de livres adaptés aux besoins des personnes handicapées de
la vue ou empêchées de lire par un autre handicap.
Plus près de nous: ¡Feliz jubilación!, Monique
Vous êtes nombreux à l’avoir rencontrée à la BSR, au téléphone ou
en direct. Monique Cosandey a pris sa retraite à la fin 2014, après
36 ans d’engagement fidèle et enthousiaste au service du prêt.
Merci pour tout ce que tu as apporté à la BSR, chère Monique, ce
fut un plaisir que de travailler avec toi.
Je vous laisse en compagnie de ce rapport d’activité qui vous dira
tout des aventures de la BSR en 2014. Au plaisir de vous retrouver en 2015 avec, nous l’espérons, encore moisson de bonnes nouvelles. La plus belle, je peux déjà vous le souffler, sera certainement la somptueuse soirée que nous avons passée le 3 février 2015
à l’Opéra de Lausanne en compagnie d’Olga Peretyatko, inoubliable
Traviata !
• Isabelle Albanese
Lecteurs bénévoles
14
15
Les 102 lectrices et lecteurs de la BSR ont enregistré 5’909 heures
en 2014. Au nom de ses auditrices et auditeurs, la BSR les remercie
chaleureusement et les félicite pour leur engagement en faveur des
personnes dans l’incapacité de lire.
A • ALLENBACH Christian, ANGERETTI Annick, AUBERT Raymonde B • BALLAMAN Jean, BARDET Marie-Louise, BARDY Marie-Noëlle, BAUMANN Bertrand,
BERCLAZ Josette, BESENÇON Claire, BETTENS Suzanne, BINER Pierre, BLOCH
Gérald, BONARD Louis, BURNAND Alain, BUTTET SOVILLA Jocelyne C • CAILLE
Cyrille, CANTERO Serge, CHABANEL Isabelle, CHAPPUIS Francine, CHATAUX Stéphanie, CLÉMENT Sarah, CORBAZ Jocelyne, CORMINBOEUF Denis, CORTESSIS
André, CORTHAY Simon, COTTENS Brigitte D • DELALOYE Marie-Rose, DESCHENAUX François-Xavier, DETREY Hervé, DEVEAUD Marie, DISERENS Philippe,
DUBOULE Henri, DUFOUR Françoise, DUPERRET Jacqueline, DURUSSEL Jeanne
E • ELSIG Pierre-Bernard, EUDIER Marie-Annick F • FISSÉ Claude, FREUDIGER Alain, FREY Jean, FROIDEVAUX Marina G • GAVLAK Cécile, GAY Monique,
GLENCK Geneviève, GOLAY Liseline, GOLAZ Françoise, GREDER-DUCOTTERD Michelle, GROBÉTY Christine H • HASLER Ariane, HURNI Maurice
J • JAQUENOUD Sylvain, JAVET Marie-France, JECKER Aurore, JOHNER Pierrette L •
LAGONICO Carmela, LEONARDI Christine, LUGRIN Valentine, LUISONI Pierre M •
MACHEREL Monique, MAILLARD Alain, MAURER Karine, MAY-SUDAN Christiane,
MEHR Anita, MEYLAN Marie, MICHEL- LOUP Denise, MILASEVIC Lorence, MISEREZ Elodie, MOINAT Martine N • NICOLLERAT Martine P • PERNET Marianne,
PETERMANN Geneviève, PIOT Marie-Françoise, PORTMANN Annick, PYTHON
Isabelle Q • QUELLET Michèle, QUENET Janick R • RAEBER Edgard, REEVE-GAGNEBIN Simone, RICHARD Stéphane, ROESS Eline, ROMA GASSER Maria, ROUCHE
Keren, ROUGE Doris, ROY Geneviève, ROY Madiana S • SAUGY Caroline, SCHAER
Dominique, SCHALTEGGER Anne-Marie, SCHENK Christophe, SCHWARTZ Danielle,
SELLEM Françoise, SIEGFRIED Marie-Claude, STERCKX René T • TASTAVI Sylviane, TORRIGIANI Monica V • VOGEL Lisette, VON ARX Denise, VULLIENS Serge
W • WURSTEN Gilbert Y • YERSIN Claude Z • ZAMBELLI-BLANC Anne-Lise,
ZURLINDEN Jacques
Record de durée battu : le record précédent de 52 heures d’enregistrement pour « La Guerre et
la Paix », de Léon Tolstoï, lu par Alain Maillard, a été battu en 2014 par les 120 heures d’enregistrement pour « Histoire de ma vie : mémoires » de Casanova, lu par Bertrand Baumann.
Les uns prêtent leurs voix, les autres prêtent l’oreille. Une
fabuleuse chaîne de solidarité relie lecteurs bénévoles et
auditeurs de la BSR. Ici, notre lecteur Simon Corthay.
16
17
Merci la BSR !
Nicole Deriaz, scribe bénévole – Avec nos remerciements sincères pour
avoir permis à Madame Monique Biéler de réaliser son rêve de pouvoir à nouveau se plonger dans la littérature avec enthousiasme.
Gérard St-Denis, auditeur canadien – Bravo à vous et votre équipe. Un
gros merci aux bénévoles qui lisent pour nous. Vous êtes notre oxygène intellectuel et récréatif. Merci.
Francis Kaufmann, auditeur – Un grand merci pour votre envoi de CD.
L’enregistrement est excellent, vous faites vraiment un bon et utile
travail.
Marie-Noëlle Bardy, lectrice bénévole – MERCI pour tout ce que vous
m'avez apporté chaque lundi. Je pense souvent à ces bons moments
d'échanges ou de formation. La BSR restera toujours pour moi le
symbole d'une grande ouverture aux autres et d'un pont génial
entre les non-voyants, malvoyants et nous. J'en parle encore souvent autour de moi.
Elisabeth Dubois, auditrice – J’apprécie toujours la découverte des étuis
dans ma boîte aux lettres, ils sont la promesse d’agréables dépaysements dans ma longue vieillesse. Merci à votre admirable organisation.
Suzanne Monvert, auditrice – De tout cœur, je vous remercie de vos
choix de livres dont l’écoute m’apporte bien souvent plus qu’un
plaisir momentané, un réel enrichissement intellectuel.
Jacqueline Duperret, lectrice bénévole – La saison étant terminée, je ne
voudrais pas manquer de vous remercier et féliciter pour l'organisation de ces apéros, le choix des sujets, tous intéressants. Bravo,
je sais que cela représente bien du travail. Personnellement j'y
viens toujours avec plaisir et me réjouis déjà de découvrir le prochain programme.
Une application développée par la BSR permet à nos auditeurs – ici le pianiste Jean-Yves Poupin – de lire facilement
les livres sonores sur leurs smartphones.
19
Liliane Valceschini – Vos CD apportent un peu de distraction à mon
mari qui a beaucoup de difficultés (vu son âge, 82 ans) à accepter
son problème survenu il y a 2 ans.
Marie-Claude Keim, auditrice – Je suis très contente d’écouter les romans.
La journée devient moins longue. Je vous suis reconnaissante !
Marguerite Jobe, auditrice – J’ai 103 ans, j’aimerais des romans d’amour
ou autre, genre collection « Mon village ».
Monique Florey, auditrice – Merci pour vos envois réguliers. C’est tou-
jours avec plaisir que je découvre ces lectures. Chaleureusement
merci.
Christiane Cameroni – Une année vient de s’écouler, pour moi très dif-
ficile ! J’ai vos livres à écouter, ce qui me permet de penser à autre
chose. C’est précieux et indispensable.
Les Collaborateurs de la BSR en 2014
ALBANESE Isabelle
70%
Directrice
BELLUZ Sergio
40%
Prêt
BULLIARD Clotilde
50%
Production
CHAMPOD Marc
60%
Production, resp. lecteurs,
BSR Actualités
COLOMBARA Françoise
60%
Prêt, resp. studios de
production
COSANDEY Monique
50%
Prêt
DESCLOUX Michel 10%
Etiquetage Braille
Jusqu’au 30.06.14
KARAGULLE Oguzhan
100%
Apprenti de commerce
3e année
MASALA Giovanni
100%
Bibliothécaire
MORET Anne-Laure80%
Assistante de direction et
production
SCHULÉ Simon
70%
Informaticien
50% dès 01.10.14
SERNEELS Guillaume
100%
Apprenti informaticien,
4e année
Jusqu’au 31.08.14
SERNEELS Monique
70%
Prêt et Production
En 2014, la BSR a accueilli 11 stagiaires,
dont 3 personnes handicapées de la vue :
Bérénice Arnoldi, Ergesa Dervishaj, Margot Dubrit, Lucien Glave, Martine Goumaz, Christine Mülli Zouaoui, Mathias
Pugin, Daniel Reist, Joëlle Rüfenacht,
Aude Ulrich et Toni Vallélian.
Ainsi qu’un civiliste : David Roussel,
pour le nouveau site Internet.
Elle a également collaboré avec
Stéphane Rhyn, étudiant de la HEIG VD,
pour le développement de son application Android.
La BSR a employé 2 auxiliaires pour la
surveillance des studios d'enregistrement deux soirs par semaine : Luma
Pillet et Valentin Rufer.
Les collaborateurs de la BSR occupent 9
postes EPT.
Un grand merci à nos bénévoles qui se
sont engagés avec constance et enthousiasme pour les mises sous pli:
Marianne Castella, Béatrice Champod,
Roger Cosandey, Monique Cosandey,
Vérène Meyer, Annie Moser, Marianne
Pernet, Ruth Steulet et Lisette Zimmermann.
La BSR compte 9 personnes handicapées
parmi ses collaborateurs et bénévoles.
Rétrospective
2014
Perspectives
2015
Gestion / Administration
• 28.06.14 Journée des lecteurs,
Romainmôtier
• 6-7.09.14 Le Livre sur les Quais
• Réalisation de deux vidéos de
présentation de la BSR, avec le soutien
de la Fondation Leenaards
• Mise en place d’un système de
documentation interne (Wiki)
• Nouveau nom de domaine pour les mails
et le site www.bibliothequesonore.ch
• Accueil cours Ecole de la Pomme
• L’OFAS supprime le Consortium suisse
des bibliothèques
• 03.02.15 Soirée de soutien,
La Traviata, Opéra de Lausanne
• 18.04.15 Nuit de la Lecture
• 02.05.15 Journée des lecteurs,
Avenches
• 14-16.05.15 Rencontres Histoire et
Cité, Genève
• 5-6.09.15 Le Livre sur les Quais
• Accueil cours Ecole de la Pomme
• La BSR est sous-contractante
de la SBS
Production
• Révision des consignes aux lecteurs
et modification de la structuration
des livres
• Journées de formation continue pour
les lecteurs, avec le soutien de
la Loterie Romande
• Achat de 3 nouvelles tables de mixage
pour nos studios d’enregistrement,
avec le soutien de la Fondation
Brigitte Koller, via la FSA
• Refonte du système de suivi
de production
• Mise à jour et envoi du nouveau
guide à l’usage des lecteurs
• Journées de formation continue
pour les lecteurs
• Check-list des contrôles qualité
effectués par les collaborateurs
• Acquisition d’une imprimante braille,
avec le soutien de la Fondation
Brigitte Koller, via la FSA
• Création de dossiers thématiques
Prêt
• BSR Apéro, saison 4
• 29.11.14 BSR Apéro extra muros
Ferme-Asile, Sion
• Nouveau site Internet, avec le soutien
de la Fondation Inverni-Desarzens
• BSR Apéro, saison 5
• 28.11.15 BSR Apéro extra muros Théâtre
du Pommier, Neuchâtel
• Application pour téléchargement et
lecture sur smartphones Android,
avec le soutien de la Fondation
Inverni-Desarzens
• Echange de collections avec l’AVH Paris
• Participation à TIGAR
20
21
La BSR en 2014
En 2014, la BSR a effectué 43’449 prêts,
dont 32’965 sur CD, 8’964* par téléchargement et 1’241 sur cartes mémoires.
279 films audio-décrits ont été prêtés
sur DVD.
Nos lecteurs bénévoles ont enregistré
750 nouveaux titres.
A fin 2014, notre catalogue comprend
9’845 titres.
Il inclut 65 titres produits par la Bibliothèque Braille Romande de Genève et le
catalogue de celle-ci contient 118 titres
produits par la BSR.
La BSR propose également 211 titres
produits par la Ligue Braille de Belgique
et leur catalogue contient 168 titres
produits par la BSR.
Quant au GIAA de Paris, il propose 193
titres de la BSR et nous avons dans
notre collection 96 titres produits par
leurs soins.
Durant l’année 2014, la BSR a offert ses
services à 1’160 auditeurs, ainsi qu’à 13
établissements pour personnes âgées
ou handicapées.
En 2014, le site de la BSR www.bibliothequesonore.ch a reçu 27’698 visites.
Répartition géographique
des auditeurs
AG3 OW
0
BE 56SG
5
BL
3
SO
1
BS11 SZ
1
FR 101TG
0
GE61TI
9
GR0 VD
498
JU 36VS
117
LU1 ZH
17
NE
100
A l'étranger 140
Répartition par handicap
Personnes malvoyantes
85%
Personnes aveugles
13,5%
Pers. atteintes d‘un autre handicap
1,5%
Répartition par âge
Jusqu‘à 25 ans
5%
de 26 à 65 ans
27,5%
plus de 65 ans
67,5%
* Suite au démarrage de notre nouveau site,
le 1er août 2014, les téléchargements et
prêts sur cartes SD n’ont pas été enregistrés
jusqu’au 10 décembre 2014. Ce chiffre correspond à une projection effectuée sur les
sept premiers mois de l’année.
Liste des donateurs 2014
22
Nous remercions chaleureusement tous nos donateurs, quel que
soit le montant de leurs dons. Que les personnes qui ne sont pas
citées dans ce rapport veuillent bien nous en excuser, nous ne mentionnons que les dons à partir de CHF 50.-.
TRAVIATA : Les dons, achats de places et billets de tombola
seront mentionnés dans notre rapport d’activité 2015, cet évènement ayant eu lieu en 2015.
23
COULET Daisy, CROT Danielle
D • DAMAY Monika-Eva, D'AMICO Sabine, DARVEY
Georgette, DAVOINE Emmanuelle et Pierre-André, DE MEURON Thérèse et Gilbert,
DE PREUX Bernadette et François, DECOLLOGNY Suzanne, DECOPPET Annemarie,
DECRE Claudine et Michel, DEFABIANI Aldo, DEGOUMOIS Claudine, DEGOUMOIS
Mireille, DELESSERT Irène, DELLA CROCE Elisabeth, DEMIERRE Madeleine, DEPPIERRAZ Anne-Marie, DERVEY Hildegarde, DESPLAND André, DESPOND Denise, DESPONDS Evelyne et Jean-Pierre, DETREY Hubert, DI NUCCI Maurizio, DIDISHEIM
Patrick, DISERENS Bernard, DOMOND Lilianne, DONINI Antoinette, DOUILLOT JeanDaniel, DROZ Lucienne, DUBAS-ANASTASI Elisabeth, DUBOIS Elisabeth et Eugène,
DUBOSSON Eric, DUC-COMTE Colette et Raymond, DUCOMMUN Marc-André, DUMAS
Odette, DUMOULIN Serge, DUNAND Paule, DURAND René, DYENS Liliane
E •
EMMENEGGER Geneviève, ERARD Jean-François, ESCHMANN Gérard, ESCHMANN-
GOBAT Claudine, ETHERINGTON Doris et Alan, EXCOFFIER-MEYER Ingrid
Donateurs entre CHF 50.- et CHF 199.-
F • FAN-
KHAUSER Françoise et François, FASSER Christina, FAUTH Marie-Thérèse, FAVENNEC
François, FAVRE Corinne, FAVRE Colette, FAVROD Alain, FELIX Raymond, FELLAY-PEE-
A • ABPLANALP Philippe, ADDOR Anne-Lise et Rémy, AEBISCHER Françoise, AELLEN
TERS Jacqueline, FOTINOS Tanas, FRACHEBOUD Raymonde, FRACHET Nicolas, FROS-
Paulette, AFOUSSATOU Fassassi, AFSHAR-SADEGHI Mehri, ALLAMAN-CORBOZ Marie-
SARD Lucia et Simon
Hélène, ALLENBACH Pierre, AMIET Dora, AMMANN Anne Marie, ANDRE René, ANDRE
Gisèle et Juan, GAILLARD Gonda-Lena, GALLIMORE Paul John, GANI-RUSSO Aline,
G • GABIOUD Yvonne, GABUS Anne-Marie et Eric, GAERTNER
Michel , ANSERMOT Jean-Jos., ANSERMOT Valentine, ANTHAMATTEN Christine, ARA-
GARDAZ Pierre-Claude, GARDNER Elisabeth, GARIN Claire, GASSER Jean-Claude,
MINI Santino, ARIAS Marie-Thérèse, AUGIER Simone et Pierre, AUGSBURGER Denise,
GATTO Pierina, GAUTHIER Philippe, GAUTHIER Jean, GAY-CROSIER Adrien, GENDRE
AUGUSTIN Gilbert, AUROI Rolande, AVIGDOR Luc, AVRANY-DANESE Monica
Henri, GENEVAZ Simone, GENIER Yvette, GENTIZON Jean, GENTON Maurice, GERMI-
B •
BACHMANN Astrid et Philippe, BACHMANN Yvette et Ulrich, BADAUX Emilie,
QUET Olga, GERMOND Yolande, GILG Marie-Thérèse, GILGEN Anne, GILLIOZ Pierre,
BADOUX-STUCKI Catherine, BAERISWYL Loyse, BAERTSCHI Robert, BALDI Willy,
GINDROZ Jean-Pierre, GIRAULT Maurice, GLENCK Geneviève, GONTHIER Marina,
BALET Nicolle, BALLY Sandrine, BANDELIER Pierre, BARBEY Simone, BARDY Jacques,
GORGE Annelise et Marcel, GOSSIN Andrée, GOUTTE-WERREN Nelly, GRAF Andreas,
BARILIER Suzanne, BARMAN Marthe, BARTHOULOT Françoise, BART-ROSSY Alice et
GRANDCHAMP Gustave, GREMAUD Germaine, GRIMONPREZ Carmen, GRISEL Marina
Michel, BASSIN Henri, BASSLER Hélène et Félix, BATISTA BIAGGI DE BLASYS Gio-
et Etienne, GROSJEAN-LECHOT Dorette, GROSSERT Eliane et Maurice, GUEDEMANN
vanni, BAUDIN-COLLOMB Rose Marie, BAUDRAZ Françoise, BAUMANN Arnold, BAVA-
Rosmarie et Max, GUEX Eliane et John, GUEX Renée, GUEX-BARRAUD Danielle et
REL Nelly, BENEY Germaine, BERDOZ Raymonde, BERGER Liliane-Edith, BERGER
André, GUGELMANN Edith, GUIGNARD Yvette
Anne-Lise, BERNIER Jocelyne, BERTHOUD Roland, BERTOLIATTI Sylvette et Jacques,
DEPPIERRAZ Dominique, HOF Emmanuelle, HOFSTETTER Raymonde et Bernard,
H • HALDIMANN Blaise, HARTMANN-
BETTENS Maria et Jean-Charles, BEYELER Alexe, BIANCHI François , BIERI Kurt, BIERI
HOHL-RAPP Lucette, HORVATH Jolana, HUMBERT-CORNARO Catherine, HURNI-
Claude, BINDSCHEDLER Otto, BODMER Hildi, BOICHAT Brigitte et René, BONACINI
FEVRIER Claire, HUTMACHER Charles
BOISSARD Jacqueline, BONGARD Gérard, BORLOZ Renée, BORNET Jean-Claude, BOS-
JAQUET Pierre-André, JAQUET-SANDOZ Simone, JEAN-MAIRET Odette, JEANNERET
CHUNG Yvette, BOUILLE Jacqueline, BOURQUI Gérard, BOUVERAT Marcel, BRISCHOUX
Rosine, JOLY-MARIAUX Edith, JOMINI Olive, JOSEPH-SHAMA Danielle et Philippe,
J • JACCARD Madeleine, JAEGGI Margaretha,
Marie-Josée, BRODARD Patricia, BROS DE PUECHREDON Béatrice Geneviève Diane,
JUFER Janine et Marcel, JUILLAND Marie-Thérèse, JUILLARD Lilian, JUNDO Agnès et
BUDRY Philippe, BUNTSCHU Béatrice et Pierre, BURCKHARDT Christoph, BURGENER
André, JUNOD Paulette, JUNOD Raymond, JURI-HUGUENIN Germaine
Daniel, BURKI Marie-Madeleine, BURNER-LANG Beatrix, BURNIER Raymonde, BUR-
MANN Barbara et Peter, KEIM Marie-Claude, KRADOLFER Jacques, KREBS Paul,
K • KAUF-
C • CAILLE Renée et Georges, CANDARDJIS Simone,
KROPF Claudine, KUBNICK Suzy, KUONEN Julia, KURTH Jean-Pierre, KUTHY Brigitte
CAPT Mario, CARRAUX Marie-Thérèse, CARUSO Gaetana, CATTIN Bruno, CAVIN Mar-
L • L'EPLATTENIER Wanda, LAMBELET Edith, LAMPO Marie-Hélène, LANAZ Lucienne,
lène et Jean-Pierre, CHABLOZ Gladys et Henri, CHABOT Brigitte et Bernard, CHAIX
LANGUETIN Pierre, LAPIERRE-ZUFFEREY Luciane et Laurent, LAURENT Thérèse et
RUS Bernard, BUSSO Josiane
Simone, CHAMBETTAZ Christiane, CHAMBETTAZ-FASEL Gertrude, CHARDONNENS
Michel, LAURENT Rosemarie et Jean, LAURENT Nadine, LAVANCHY-CORNAMUSAZ
Jacqueline, CHATELAIN Alexandre, CHAUVET Danielle, CHOFFAT Paulette, CHOLLET
Liliane et Marc-Henri, LESQUEREUX Félicita et Frédy, LEUENBERGER Claudia, LISCHER
Edouard, CHOQUARD Nicole et Philippe, CILGIA MONSCH-LANGENEGGER Elsbeth,
Violeta, LONFAT Jean-Marie, LONFAT Mary-José et Roger, LOSEY ROMANONI Monique,
CIMBRI-GOTTSPONER Elisa, CLERC Denise et Jean-Pierre, CLERC Hedwige, CLOUX
LUETHI Jean M • MAAG Jean, MACOVEZ Maria, MAILLEFER Franca, MAKOWKA Lotte,
Christine, COIGNY Didier, CORDEY Jean-René, CORNU Suzanne, COSENDEY Yvon,
MANNOTA ET TACHE-GLOR Christiane et Hedwig, MARCANTI Esther, MARQUIS
Gemma, MARTIN Huguette et Pierre, MARTINELLI Marguerite et Benito, MASPOLI
Gianfranco, MATHEY Isabelle, MATHEZ Suzette, MATTHEY Christine et Eugène,
24
25
Donateurs dès CHF 200.-
MAYENGE Asha, MAYOR Marcelle, MAZZARO Bruno, MEISTER Gaby, MEMBREZ Serge,
MENETREY Hélène, MENETREY Florian, MERCET Patrick, MERMOD-GILLIERON Sophie
•A
et Dominique, MINOD Monique, MISEREZ Marthe, MOLL Ingrid, MOLLINEDO Rodrigo,
MONNET Marie-Thérèse, MOREROD Fabienne, MOREROD-POTTERAT Madeleine,
AMSTEIN Claudine 700.–
DE RHAM Anne et Patrick DE RHAM William
DE WEBER Claudine
DONZE Christiane DUSONG ET MARQUIS Monika et Pierre 600.–
400.–
200.–
200.–
250.–
MOSCHING Caroline, MOSIMANN Josette et Edmond, MOULIN-MEYER Rosemarie et
Pierre, MOULLET Placide, MULLER Paul-Alfred, MULLER Hans R, MULLER Willy, MUSY
Janine
•B
•F
BACHMANN Dominique
200.–
BALLIF Josette et Jean-François 200.–
BARBEY Denise 200.–
BARDET Olivier 1'000.–
BAUD Daniel
762.65
BAUDAT ET DETREY 225.–
Laurence et Hubert BAUDRAZ Jacqueline 300.–
BECHAALANI-CHAOUI Cécile 200.–
BERLIE Sylvie 200.–
BOCHERENS Marguerite 200.–
BRUCHEZ Gérard 200.–
BUGNON Eliane 200.–
BÜHLER Augusta
300.–
BURNIER Dominique 200.–
BYDZOVSKY-BERSET 200.–
Anne Marie
FASEL Jacques FAUCHERE Marianne FLOREY Monique FOREL Claude FRICHE Gabriel FURRER Jean Jacques N • NANCHEN Anne-Lyse, NEDJAR Josette, NICOLLIER Jean, NICOULAZ Fran-
çois, NORDMANN Ursula O • OZKAN Selim P • PAGGI Elena, PAGNI Claire, PAHUDJATON Ellen, PARIS Chantal, PASCHE Serge, PASCHE Marcel, PEDRENO Montserrat,
PEIRY Sylviane, PELLA Gérard, PELLEGRINI Giorgio, PELLETIER Monique et Paul, PERDRIZAT DUBOUX Yolande, PERISSET Agnès, PERNET Simon, PERRET-GENTIL-MAILLEFER Janine, PERREY Catherine, PERROUD Francine, PETERMANN Rémy, PICHARD
Anne-Lise et Alexis, PIDOUX-BLANC Josette, PIDOUX-MERCIER Béatrice, PIGUETCUENDET Suzanne, PINCIROLI Edwige, POCHELON Georgette, PONCIONI Floriane,
PORCHET Alain, PORTA Jean-Baptiste, POUDRET Jean-François, POULIOT Gisèle
R•
RACINE Yvonne, RACINE Jean-Daniel, RAMEL Lilia, RAMONI Raymond, RAPIN Cécile,
RAPPAZ Roger, REGAMEY Marie-Claire, REVELLY Alain, REVILLOD Nathalie et Didier,
REYMOND Susanne, REYMOND-JOUBIN Christophe, RICKLI-ROSSEL Madeleine,
RIGOBERT-MELLY Jean-Daniel, ROBYR Jean-Pascal, ROCHAT André, ROD Edith, ROD
Jean-Claude, ROETHLISBERGER Liliane-Edith, ROSSI Tamara, ROSSIER André, ROUBATEL-STEFFEN Jacqueline, ROUILLER Françoise, ROUSSET Stéphane, ROUVENAZ
Claire-Lise et Jean-Daniel, ROY Henri, RUEGER Letizia et Rolf
S • SANDOZ Suzette,
SANTSCHI Isabelle et Pierre, SAUTEBIN Marie-Jane et Yves, SAUTIN Frédérique,
SAUVAIN Claude, SAWAF Faez, SCHERRER Patrick, SCHNEIDER Madeleine, SECHAUD
Marguerite, SIERRO Domitilla, Sœurs de la charité, SOFIA Inès et Francesco, SONNAY Christian, STALDER Michèle, STAMEROFF-CAMPIN Jacqueline, STASIEROWSKI
•C
Walter, STEBLER Patrick, STEINER Elisabeth, STEINMANN Alfred, STUMP Ruth, SUTER
Melody Pepita
T • TACHET Marianne, TAFELMACHER Georges, THALMANN Eliane et
André, THALMANN-LAGRANGE Thérèse, THILO Bernard, THORENS-FAVARGER
Suzanne et Remy, TONINI Ausilia, TOSATO Oscar, TOUILLAUD Andrée
Marc-Agron, UTZ Roland
U • UKAJ
V • VAUCHER-DE-LA-CROIX Delphine, VEUVE Rita, VICEN-
CIO Fernande, VIRET Philippe, VOCAT Charlyse, VODOZ Jacqueline, VOELLMY-PITTET
Chantal, VON STEIGER Katharina, VUAGNIAUX Georgette, VUILLEME Huguette, VUILLEME Patrick
W • WAECHTER Eliane, WALTHER Dominique et Willy, WASEM Yvonne,
WEBER Madeleine, WEIBEL-AMSLER Esther, WIERINGA ET LAEDERMANN Phyllis et
Jean-Pascal, WILLI-JOBIN Claude, WOLFGANG Jean-Roger, WORINGER Edmond,
WUERTH Renée
Y • YERLY Marie-Noëlle
CALLIER Anne-Catherine 1'000.–
CARDIS-DE RHAM Francine 200.–
CARRARD Serge
250.–
CASTELLA Marianne
200.–
CHAPPUIS Rose-Marie 400.–
CHAROTON-BERNARD Marcelle 200.–
CHASSOT Didier 300.–
CHATELANAT Raymond 400.–
CHOQUARD Paul
200.–
Z • ZANETTI Giorgio, ZANGHI Filippo
Stefano, ZENKLUSEN Thérèse, ZOOLER Madeleine, ZOSSO Lucie, ZURFLUEH Sophie
•D
et Roland
DE BENOIT Sonia et Jean
DE KALBERMATTEN-BOBST
Josette et Bruno
500.–
200.–
200.–
200.–
200.–
400.–
300.–
350.–
•G
GEBHARD Bertrand GENOUD Jacqueline GOSSWEILER Carl Kyril GREMAUD Marie-Rose 200.–
200.–
1'009.07
200.–
•H
HABERKORN CORPATAUX Thérèse HENRIQUES Androula HOSTETTLER Marc HOSTETTLER Lydie 500.–
500.–
500.–
200.–
•J
JACOT Muriel JACQUAT Philippe 200.–
200.–
•K
KAUFMANN Claudine KAUFMANN Claudine KEHLSTADT Marie-Claude et Jean-Paul
KUETTEL-BURRI Hedwig et Walter
600.–
200.–
300.–
300.–
RICHTER-GANTY Madeleine ROUSSEIL Paul-André •L
LEVY May LIEBLING Thomas
550.–
450.–
•S
200.–
400.–
200.–
200.–
300.–
200.–
SAMOUILLER Guillaume 500.–
SCHNEIDER Bernard 200.–
SCHWAAR300.–
Josiane et André Bertrand
SCHWAB Anne-Lise 200.–
SEPIBUS Christian
200.–
STAEMPFLI Liette
300.–
STOECKLI Kurt 500.–
•M
MARCUARD Jacqueline MASSEREY Eric
MELLET Anne-Lise
MERZ Alain METRAILLER Suzanne
MULLER Françoise et Georges •T
•N
NERNY Annette
NICOLET Marie 560.–
200.–
300.–
200.–
THEVOZ Isabelle et Jean-Marie TORRENT Gilles 27
En l'honneur de
BENZ Jacques
CAVILLIER Pierre DUPRÉ André JEAN-MAIRET Odette
LÉVY Ernst MANZ Esther NEUHAUS Madeleine NICOLE Denise Mme PÉCLARD PIDOUX Roger PIGUET Pierre UNTERNAEHRER Denise THOMET Elisabeth
10'810.–
735.–
232.15
150.–
2'500.–
74'170.20
30.–
230.–
203.–
500.–
2'865.–
755.35
793.75
1'000.–
EMS
200.–
•O
EMS, Réseau santé de la Glâne
Institution de Béthanie, St. Niklausen
•V
OPPLIGER Raymond 26
200.–
50.–
50.–
VILLOMMET-ENZMANN Erika 250.–
VULLIENS Erna et Serge 300.–
•P
Communes
PACCAUD Anne et Fred 200.–
PACHTER-GROSJEAN Yolande 200.–
PANTE Laurent 200.–
PAREAZ-MELLY Edmée 200.–
PARMELIN Nicolas 200.–
PERRETEN200.–
Anne-Mathilde et Jean-Pierre
PERRIER Anne 200.–
PETALAS Alexandra 500.–
PLANCQ Heidi 300.–
POMMERY Philippe 200.–
POSSA Yvonne et André
200.–
POWELL Barbara
320.–
•R
REYMOND-GUERRA Alice et Serge RICHARD Robin
250.–
200.–
•W
WERNER Lucy
WILHELM Daniel WINKLER Sylvie 300.–
400.–
400.–
Arzier-le-Muids, Arzier
Attalens
Avusy
Corsier-sur-Vevey
Cressier Ecublens
Echandens
Forel-sur-Lucens
Landeron NE
La Tour-de-Peilz
Montreux
Mont-sur-Rolle
Morges
Paudex
Sentier
Tannay
Tramelan
Val-de-Travers
100.–
100.–
500.–
100.–
100.–
500.–
100.–
100.–
50.–
100.–
250.–
50.–
100.–
500.–
100.–
200.–
100.–
100.–
Valbroye, Granges-près-Marnand
Veyrier
Villars-le-Terroir
100.–
1'000.–
100.–
Cantons
Fribourg
Jura
Neuchâtel
Valais
Vaud - SPAS
4'000.–
600.–
1'500.–
3'000.–
20'000.–
28
Fondations
Fondation Brigitte Koller, Bremgarten
Fondation Casino Barrière, Montreux Fondation du Centre Patronal, Paudex
Fondation Coromandel, Genève
Fondation Dubois Marius, Lausanne Fondation Eglise Evangelique Reformée, Lausanne
Fondation Fritz & Julia Joerg, Morat Fondation Inverni-Desarzens, Lausanne
Fondation Juchum, Mont-sur-Rolle
Fondation Marguerite, Le Mont-sur-Lausanne Fondation Novandi, Boncourt
Fondation Ousseimi, Genève
Fondation Praz-Soleil, Château d'Oex Fondation Primerose, Crissier
Lions Club Payerne-Broye Loterie de la Suisse Romande, Lausanne
Lyceum Club International, VD
20'000.–
10'900.–
3'000.–
20'000.–
1'000.–
2'475.85
1'500.–
20'000.–
20'000.–
2'000.–
100.–
4'298.–
50.–
50.–
200.–
20'000.–
2'000.–
29
Bilan au 31 décembre 2014
2014
2013
CHF
CHF
Caisse
PostFinance
Postfinance «petite Caisse»
Postfinance E-Déposito
Postfinance Déposito
BCV
UBS SA
Placement Obligataire
Débiteurs
Provision pour pertes sur débiteurs
Actifs transitoires
Impôt anticipé à récupérer
336.55
92’105.31
1’348.65
286’798.98
150’592.85
318’878.25
0.00
0.00
1’761.25
0.00
26’098.58
511.93
625.90
58’610.04
2’273.75
160’228.75
150’405.45
132’268.80
46’506.53
75’299.00
15’346.58
-3’105.00
78’395.45
0.00
Total actifs circulants
878’432.35
716’855.25
14’717.20
0.00
0.00
0.00
5’317.15
697.90
3’789.65
2’344.10
14’717.20
12’148.80
893’149.55
729’004.05
Créanciers
Passifs transitoires
10’993.78
143’137.47
8’811.78
51’956.90
Total Fonds étrangers
154’131.25
60’768.68
6’193.00
6’193.00
6’193.00
6’193.00
5’000.00
657’042.37
5’000.00
689’756.76
70’782.93
-32’714.39
732’825.30
893’149.55
662’042.37
729’004.05
Actifs
Machines et appareils (technique)
Mobilier de bureau
Matériel informatique
Matériel informatique lecteurs domicile
Entreprises
Total actifs immobilisés
Ateliers Staub SA, Aclens Cargill International SA, Genève EFSA, Chatillens Goutte Récupération SA, Lausanne Lombard Odier Darier Hentsch
Matisa matériel Industriel SA, Crissier
Mobimo Management AG, Kuesnacht Ono Clinique de l'œil SA, Onex
Parking du Centre SA, Lausanne
Philip Morris SA, Lausanne PWC PricewaterhouseCoopers SA, Genève Radio Matériel SA, Renens
Retraites Populaires, Lausanne Romande Energie Holding SA, Morges
Sté Coopérative Migros Vaud, Ecublens
Sunstar Suisse SA, Etoy
SUVA, Lucerne Union Suisse Professionnels Immobilier, Paudex
Vaudoise Assurance, Lausanne
Visilab SA, Lausanne
100.–
5'000.–
100.–
50.–
500.–
170.–
300.–
100.–
300.–
5'000.–
6'000.–
100.–
500.–
300.–
1'000.–
2'000.–
100.–
1'000.–
1'000.–
500.–
Total actifs
Passifs
Fonds affectés
Total Fonds
Capital de dotation
Réserve pour activités
Excédent de produits (+)
/Excédent de charges de l’exercice (-)
Total capital de l’organisation
Total passifs
Compte d’exploitation 2014
Ventes de catalogues
Abonnements BSR actualités
Abonnements revue Générations
Vente matériel et livres
Recettes diverses
Prestations fournies à des tiers
Total Ventes catalogues et abonnements
OFAS - Bonus handicapées
OFAS - personnes handicapées
Fédération Suisse des Aveugles et malvoyants
Canton de Fribourg
Canton de Neuchâtel
Canton du Valais
Canton du Jura
Canton de Vaud
Total Subventions
Dons d’EMS
Dons des entreprises
Dons de fondations et d’organisations de soutien
Dons lors de successions, deuils et autres
Dons de communes
Dons divers
Total Dons
31
Compte d’exploitation 2014
2014
2013
2014
2013
CHF
CHF
CHF
CHF
1’552.03
5’325.10
11’643.60
92.00
3’223.00
428.55
8’255.40
8’982.80
55.10
3’454.90
21’835.73
21’176.75
2’780.00
714.95
3’885.70
3’883.87
1’944.90
0.00
7’895.10
4’813.20
3’585.50
2’271.25
13’209.42
18’565.05
35’045.15
39’741.80
Salaires
AVS, AI, APG et AC
Caisse de compensation familiale
Prévoyance professionnelle LPP
Assurance accidents et APG maladie
Autres charges de personnel
Prestation travail de tiers
556’130.30
35’805.50
12’474.55
48’731.80
10’953.15
5’788.40
500.00
558’533.30
35’884.70
12’556.80
47’477.05
10’168.40
6’045.65
100.00
Total Charges du personnel
670’383.70
670’765.90
88’958.40
85’488.70
Total Frais des locaux
88’958.40
85’488.70
à reporter :
794’387.25
795’996.40
Produits
30
Charges
1’195.00
9’885.00
1’200.00
533.50
0.35
9’849.75
1’445.00
10’825.00
1’250.00
667.00
15.55
7’593.75
22’663.60
21’796.30
33’678.00
477’131.67
70’000.00
4’000.00
1’500.00
3’000.00
600.00
20’000.00
32’805.00
477’132.00
85’000.00
4’000.00
0.00
3’000.00
600.00
0.00
609’909.67
602’537.00
100.00
24’320.00
127’573.85
93’974.45
4’350.00
69’429.51
130.00
27’200.00
149’331.00
3’843.00
4’650.00
74’228.09
319’747.81
259’382.09
652.94
4’961.40
0.00
1’044.67
910.50
-2’252.00
5’614.34
-296.83
419.20
419.20
124.96
124.96
958’354.62
883’543.52
Intérêts bancaires et postaux
Produits réalisés sur placements obligataires
Produits non-réalisés sur placements obligataires
Total Résultat net sur placements
Autres produits
Produits divers
Total Produits
Frais service civil
Frais imprimé bibliothèque et catalogue
Frais remboursés aux bénévoles
Frais formation annuelle des lecteurs bénévoles
Frais directs de production (transport, douane et divers)
Total Frais de production et bibliothèque
Achats de coffrets et fourres CD
Achats de CD et autres supports
Achats livres
Achats matériel technique
Achats matériel informatique
Loyers et charges locatives
32
Compte d’exploitation 2014
33
Compte d’exploitation 2014
2014
2013
2014
2013
CHF
CHF
CHF
CHF
794’387.25
795’996.40
Report
890’676.69
919’767.91
1’481.60
10’588.05
3’064.00
1’266.35
13’700.30
3’097.96
Total Charges d’exploitation
890’676.69
919’767.91
Total Entretiens et réparations
15’133.65
18’064.61
Résultat d’exploitation
67’677.93
-36’224.39
Total Assurances
4’496.15
4’492.15
0.00
3’105.00
0.00
0.00
3’510.00
0.00
Matériel de bureau, imprimés, photocopies
Cotisations et abonnements
Téléphone, fax et internet
Ports et frais postaux
Honoraires de révision
Frais du consortium
Frais divers d’administration
Amortissements
5’796.22
411.88
3’929.60
17’946.45
6’000.00
6’524.00
1’225.30
11’708.30
8’415.22
408.65
4’068.20
19’621.70
6’000.00
9’093.85
595.40
11’249.96
Produits exercice antérieur
Allocation/Reprise de provision pour pertes sur débiteurs
Attributions aux fonds affectés
Utilisation des réserves :
- Fonds affectés
0.00
0.00
Résultat hors exploitation
3’105.00
3’510.00
70’782.93
-32’714.39
Total Frais administratifs
53’541.75
59’452.98
3’475.90
13’897.55
3’816.40
202.10
130.00
34’825.90
4’717.85
526.35
21’391.95
40’200.10
1’725.94
1’561.67
890’676.69
919’767.91
Report
Entretien machines, appareils, mobilier et installations
Entretien, maintenance et licences informatiques
Location et leasing (photocopieur et inst. téléphonique)
Publicité, annonces et expositions
Recherche de fonds
Frais de manifestations
Frais de voyage et de représentation
Total Frais de publicité et frais de représentation
Total Frais financiers
à reporter :
Excédent de charges de l’exercice
Les comptes annuels complets et révisés par PricewaterhouseCoopers sont disponibles
auprès de notre secrétariat au 021 321 10 14.
35
L’abonné-type de la BSR : multiformats, multiplaisirs !
Papier ou audio, matériel ou immatériel,
le livre restera toujours et avant tout une
conversation intime, privilégiée, entre un(e)
auteur(e) et quelqu’un(e) qui s’intéresse à
son texte.
À la BSR, comme dans toute bibliothèque qui se respecte, il y a autant de
type d’abonné(e)s que de livres, comme
dans un inventaire à la Prévert : il y a celui
qui voudrait qu’on enregistre un livre spécifique, celle qui ne lisait pas avant et qui y
a pris goût avec les enregistrements, celui
qui aime prendre son temps pour savourer
ses deux livres, celle qui au contraire aime
écouter jusqu’à dix livres par semaine,
celui qui glisse un petit mot dans le disque
pour remercier la personne qui a enregistré
le livre, celle qui préfère tel lecteur plutôt que telle lectrice, celui qui veut « des
livres de marins et d’explorateurs », celle
qui se passionne pour les essais philosophiques pointus, celui qui est un spécialiste de science-fiction et connaît mieux
le domaine que le bibliothécaire, celle qui
aime « les livres des éditions Mon Village »,
celui qui raconte des blagues cochonnes au
téléphone et veut bien des polars, « mais
pas ceux écrits par des femmes » (on lui
a envoyé des Fred Vargas qui ont passé
comme une lettre à la poste), celle qui
ne veut « que des romans policiers qui se
passent dans des châteaux anglais » ou
sinon « des livres sur Mme de Pompadour »
(où les châteaux vont de soi), celui qui préfère les romans policiers, « mais sans longues descriptions » ( ?), celle qui n’ose pas
dire qu’elle voudrait des romans d’amour
contrairement à celle qui s’intéresse à
un roman érotique et avoue, coquette et
rieuse : « J’ai 82 ans, vous savez, c’est le
dernier moment pour m’informer ».
Un auditeur, bloqué à l’hôpital pour
quelques mois et qui s’ennuyait ferme,
m’avait demandé : « Pouvez-vous m’envoyer
René Magritte, La Lectrice soumise, Musée Magritte (Bruxelles), DR.
un nombre plus important de livres ? Et
si possible des gros, et des séries aussi ? »
Comme il n’arrivait pas à me donner de titres
spécifiques, je lui ai proposé À la recherche
du temps perdu de Proust :
« - Connais pas, ça parle de quoi ?
- En gros, c’est une histoire de famille
en plusieurs volumes qui se passe au début
du XXe siècle.
- Envoyez toujours... »
Éclectique, l’abonné(e) de la BSR est aussi
un vrai geek, un champion toute catégorie
du multimédia : après être passé(e) du livre
sur cassette au livre sur CD, il/elle répartit aujourd’hui son écoute entre CD, « carte
SD » – une petite mémoire qu’on charge de
livres sous forme de fichiers et qu’on insère
dans son appareil –, et téléchargement
direct depuis le site internet de la bibliothèque pour sa tablette, son iPhone ou
son Smartphone, en se servant ou non des
applications que l’informaticien maison a
créées pour lui faciliter la tâche. Le service
du prêt s’est adapté à cette multiplicité des
supports et des abonné(e)s, certain(e)s
optant en partie ou complètement pour le
téléchargement, d’autres continuant à préférer les supports matériels et les envois
par poste.
Alors, cet abonné(e)-type ? Introuvable et
c’est bon signe !
• Sergio Belluz
•
Bibliothèque Sonore Romande (BSR)
Rue de Genève 17
CH–1003 Lausanne
T + 41 21 321 10 10
F + 41 21 321 10 19
[email protected]
www.bibliothequesonore.ch
CCP 10-9508-4
IBAN CH40 0900 0000 1000 95084