Le MOS SF-36, un outil pour mesurer l`impact de l`ostéopathie sur la

n
S
i =1
x
x
x
x
x
x
La Revue de l'Ostéopathie
x
x
(p=0,05)
2
Article original
x
a
x
x
xx
x
Le MOS SF-36, un outil pour mesurer l’impact de l’ostéopathie
sur la qualité de vie liée à la santé ?
Quentin Hervy 1
Loïc Le Glatin 1, 2 *
A tool to measure the impact of osteopathic care on the health-related quality of life?
Abstract
1 Département Recherche du Collège Ostéopathique Européen (COE), Cergy-Pontoise, France
2 Ostéopathe, Evry, France
* Correspondance
[email protected]
The patients’ point of view now occupies an important place in the measurement of quality of life. The questionnaire MOS SF-36 is a self-administered survey that measures health
related quality of life. It can be administered in less than ten minutes and cover much of the
aspects of health. We focused on this tool which is internationally recognized and widely
used in clinical trials. The goal is to provide a description of the SF-36, describing at first its
construction and its validation. Then, we focused on its performance and its conditions of
use. Finally, we attempt to answer this question: Is it possible to use the SF-36 as an outcome measure in a longitudinal follow-up as part of an osteopathic care? The SF-36 was
the subject of numerous studies that have been able to prove its validity and sensitivity ,
especially through the IQOLA project that allowed its translation to the international scale.
Today the normative scores, that are essential to interpret the scores are available in numerous countries including France. This report presents the survey and its use. Its globality in
the health assessment with the physical and mental dimensions would also allow him to be
used in an osteopatic research.
Résumé
Keywords:
MOS SF-36, Quality of Life, Ostéopathy
Mots clés :
MOS SF-36, Qualité de vie, Ostéopathie
Le point de vue des patients occupe aujourd’hui une place importante dans la mesure
de la qualité de vie. Le questionnaire MOS SF-36 est un questionnaire auto-administré
qui permet de mesurer la qualité de vie liée à la santé. Il est administrable en moins de
10 minutes et permet de couvrir une grande partie des aspects de la santé. Nous nous
sommes penchés sur cet outil mondialement reconnu et largement utilisé au sein d’essais cliniques. Le but est de présenter le SF-36 : construction, validation, performances et
ses conditions d’utilisation. Nous avons tenté de répondre à cette interrogation : est-il
possible d’utiliser le SF-36 en tant que critère de jugement au sein d’un suivi longitudinal dans le cadre d’une prise en charge ostéopathique ? Le SF-36 a fait l’objet de
nombreuses études qui ont pu prouver sa validité et sa sensibilité notamment via le
projet IQOLA qui a permis sa traduction à l’échelle internationale. Les scores normatifs,
nécessaires pour interpréter les scores, sont disponibles dans de nombreux pays dont
la France. Ce rapport présente donc le questionnaire et son utilisation. Sa dimension de
globalité dans l’évaluation de la santé physique et psychique lui permettrait par ailleurs
de s’inscrire dans un projet de recherche dans le champ de l’ostéopathie.
Numero 2-2: 2012
www.larevuedelosteopathie.com
15