Présentation PowerPoint - Forfaits de ski Val d`Isère

TARIFS FAMILLE / FAMILY RATES
ESPACE KILLY
19/12/15 - 01/05/16
Le tarif enfant sera appliqué à tous les membres de la famille pour l’achat de forfaits 6, 7 ou 8 jours uniquement, selon les conditions suivantes :
The child rate will be applied to all family members buying 6, 7 or 8 days Espace Killy lift passes, according to the following conditions :
 Achat simultané de minimum 4 forfaits Espace Killy de même durée, de 6, 7 ou 8 jours.
Purchase of at least 4 Espace Killy lift passes for the same duration ( 6, 7 or 8 days ) at the same time.
 La famille doit être composée au minimum d’un adulte de 22 à 74 ans et au maximum de deux adultes de 22 à 74 ans (sans compter les enfants).
The familly must be composed of at least one adult from 22 to 74 y.o and a maximum of two adults from 22 to 74 y.o (without the children).
 Seuls parents/enfants ou grands-parents/petits-enfants peuvent prétendre à ce tarif.
Only the parent(s) and their children or the grandparent(s) and their grandchildren can aspire to family rates.
 Sont considérées comme enfants dans cette offre les personnes de 5 à 17 ans.
People from 5 y.o to 17 y.o are considered as children for this offer.
 Les étudiants de 18 à 21 ans peuvent bénéficier de cette offre sur présentation d’un justificatif de scolarité (certificat de scolarité ou carte d’étudiant)
Students between 18 and 21 y.o can aspire to family rates but a valid school certificate is required.
 Un justificatif d’âge des enfants est nécessaire au moment de l’achat pour profiter des remises.
A proof of age for the children will be asked in our ticket office.
Exemples de composition de la famille
Family possibilities examples
2 adultes / adults + 2 enfants / children
5-13 ans / years old
2 adultes / adults + 1 enfant / child 14-17
+ 1 enfant / child 5-13 ans / years old
2 adultes / adults + 2 enfants / children
14-17 ans / years old
2 adultes / adults + 3 enfants / children
5-13 ans / years old
6 jours / days
7 & 8 jours / days
Famille / Family
Public / Public
Economie /
Saving
Famille / Family
Public / Public
Economie /
Saving
864,00 €
972,00 €
108,00 €
1 008,00 €
1 134,00 €
126,00 €
864,00 €
1 026,00 €
162,00 €
1 008,00 €
1 197,00 €
189,00 €
864,00 €
1 080,00 €
216,00 €
1 008,00 €
1 260,00 €
252,00 €
1 080,00 €
1 188,00 €
108,00 €
1 260,00 €
1 386,00 €
126,00 €
Tous les tarifs des Titres indiqués sont valables pour toute la Saison et s’entendent toutes taxes comprises au taux de TVA en vigueur, soit dix
pour cent (10%). Néanmoins, toute augmentation de la TVA au-delà d’un taux de 10% du prix hors taxes sera automatiquement répercutée
sur le prix toutes taxes comprises des commandes transmises par le DISTRIBUTEUR à compter de la date dudit changement.
All rates are applicable throughout the season and are inclusive of all applicable taxes including the VAT at 10%.
They are subject to change in case of modification of said applicable taxes, including all increase above 10% in the VAT rate. The changes will
be automatically imputed to the rates exclusive of tax on all orders as of the 1st day of the said change.
Bonus : les forfaits Espace Killy 2 à 15 jours donnent droit à
1 entrée piscine gratuite au Centre Aquasportif.
Espace Killy lift passes of 2 to 15 days come with a
free entry to the swimming pool.