Paris, le 21 octobre 2013 Monsieur Jean

HUMAN RIGHTS WATCH
350 Fifth Avenue, 34th Floor
New York, NY 10118-3299
Tel:
212-290-4700
Fax:
212-736-1300
Fax:
917-591-3452
Paris, le 21 octobre 2013
ASIA DIVISION
Brad Adams, Executive Director
Kanae Doi, Japan Director
Meenakshi Ganguly, South Asia Director
Phelim Kine, Deputy Director
Elaine Pearson, Australia Director
Sophie Richardson, China Director
Phil Robertson, Deputy Director
John Sifton, Advocacy Director
Ali Dayan Hasan, Pakistan Director
Mickey Spiegel, Special Advisor
Heather Barr, Senior Researcher
Nicholas Bequelin, Senior Researcher
David Mathieson, Senior Researcher
Sunai Phasuk, Senior Researcher
Tejshree Thapa, Senior Researcher
Jayshree Bajoria, Researcher
Carlos H. Conde, Researcher
Andreas Harsono, Researcher
Maya Wang, Researcher
Shaivalini Parmar, Senior Associate
Riyo Yoshioka, Senior Associate
Julia Bleckner, Associate
Yuko Narushima, Associate
Storm Tiv, Associate
ADVISORY COMMITTEE
David Lakhdhir, Chair
Orville Schell, Vice Chair
Maureen Aung-Thwin
Edward J. Baker
Robbie Barnett
Robert L. Bernstein
Jagdish Bhagwati
Jerome Cohen
John Despres
Jose Manuel Diokno
Mallika Dutt
Kek Galabru
Merle Goldman
Jonathan Hecht
Paul Hoffman
Sharon Hom
Rounaq Jahan
Ayesha Jalal
Robert James
Joanne Leedom-Ackerman
Perry Link
Kimberly Marteau-Emerson
Krishen Mehta
Andrew J. Nathan
Yuri Orlov
Xiao Qiang
Bruce Rabb
Balakrishnan Rajagopal
Ahmed Rashid
Victoria Riskin
Barnett Rubin
James Scott
Mark Sidel
Eric Stover
Ko-Yung Tung
Francesc Vendrell
Tuong Vu
Monsieur Jean-Marc Ayrault
Premier ministre
Hôtel Matignon
57, rue de Varenne
75700 Paris
Re: Elections au Cambodge
Monsieur le Premier ministre,
Nous vous écrivons suite à la lettre datée du 4 octobre aux termes de
laquelle vous félicitiez Hun Sen pour sa nomination au poste de Premier
ministre du Cambodge suite aux élections législatives du 28 juillet de
cette année.
Votre Gouvernement n’est pas sans ignorer que les groupes
indépendants d’observation des élections au Cambodge, les
organisations non gouvernementales internationales et le Rapporteur
spécial des Nations Unies sur la situation des droits humains au
Cambodge ont conclu que le processus électoral avait été gravement
entaché par des carences structurelles importantes, des irrégularités
liées à l'inscription des électeurs, des fraudes électorales, des organes
électoraux partisans, la partialité des médias et le manque d’accès de
l’opposition à ces derniers, l'utilisation abusive des ressources de l'Etat
par le Parti du peuple cambodgien (PPC), et enfin par la partialité des
forces de sécurité de l'Etat .
Par conséquent et compte tenu des vices qui ont fondamentalement
entaché ces élections, de sérieux doutes existent quant à la crédibilité
des résultats officiels. Ces doutes sont renforcés par le fait que le Comité
National des Elections et le Conseil Constitutionnel, contrôlés par le PPC,
a refusé de mener de véritables enquêtes sur ces fraudes même si elles
étaient solidement établies. Ces institutions ont ainsi systématiquement
refusé d’examiner les plaintes déposées par le Parti d’opposition dit du
Sauvetage National du Cambodge, le CSNC.
Human Rights Watch
Kenneth Roth, Executive Director
Michele Alexander, Deputy Executive Director, Development
and Global Initiatives
Carroll Bogert, Deputy Executive Director, External Relations
Jan Egeland, Deputy Executive Director, Europe
Iain Levine, Deputy Executive Director, Program
Chuck Lustig, Deputy Executive Director, Operations
Walid Ayoub, Information Technology Director
Emma Daly, Communications Director
Barbara Guglielmo, Finance and Administration Director
Peggy Hicks, Global Advocacy Director
Babatunde Olugboji, Deputy Program Director
Dinah PoKempner, General Counsel
Tom Porteous, Deputy Program Director
Dans votre courrier, vous félicitez un dirigeant qui s’est maintenu au
pouvoir depuis 28 ans non seulement grâce à un coup d’Etat et une
succession d'élections truquées, mais en outre par une longue histoire de
violations massives des droits humains comprenant notamment des
exécutions extrajudiciaires, l'emprisonnement d’opposants, de larges
restrictions aux libertés fondamentales. Nous espérions que la France,
attachée aux valeurs démocratiques, s’exprime en faveur d’un processus
électoral véritablement libre et équitable au Cambodge. En effet, la
France a une place particulièrement importante au Cambodge étant
donné le rôle clé qu'elle a joué dans la conclusion des Accords de Paris
de 1991 sur le règlement politique global du conflit cambodgien, accords
qui ont appelé à des élections libres et équitables, et engagé les parties,
James Ross, Legal & Policy Director
Joe Saunders, Deputy Program Director
Frances Sinha, Human Resources Director
JamesAMSTERDAM
F. Hoge, Jr., Chair · BEIRUT ·
BERLIN · BRUSSELS · CHICAGO · GENEVA · JOHANNESBURG · LONDON · LOS ANGELES · MOSCOW · NAIROBI · NEW YORK · PARIS ·
SAN FRANCISCO - TOKYO · TORONTO · WASHINGTON
y compris le PPC, à respecter strictement les droits humains.
Nous voulions vous informer que notre organisation continuera à publiquement appeler,
auprès des partenaires du Cambodge à travers le monde, à une enquête indépendante et
internationale du processus électoral. Nous estimons que ce n’est qu’à l’issue de cette
enquête que le vainqueur des élections de juillet pourra être connu et publiquement
félicité. Nous regrettons profondément que la France ait envoyé une lettre de félicitations
à Hun Sen, décevant l’espoir de millions de Cambodgiens qui comptent sur la
communauté internationale pour appuyer leurs demandes d’élections libres et
équitables, fondées sur le respect des droits humains et des principes démocratiques.
Nous espérons qu’à l’avenir la France accordera davantage d’importance à la situation
des droits humains au Cambodge.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Premier Ministre, l’expression de notre haute
considération,
Brad Adams
Directeur exécutif
Division Asie
Jean-Marie Fardeau
Directeur France