Format PDF - Sociologie

Sociologie
N°4, vol. 4 | 2013
Varia
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et
écrivaines
Abir Kréfa
Éditeur
Presses universitaires de France
Édition électronique
URL : http://sociologie.revues.org/2044
ISSN : 2108-6915
Édition imprimée
Date de publication : 8 décembre 2013
ISSN : 2108-8845
Référence électronique
Abir Kréfa, « Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines », Sociologie [En ligne], N°4, vol.
4 | 2013, mis en ligne le 28 janvier 2014, consulté le 30 septembre 2016. URL : http://
sociologie.revues.org/2044
Ce document a été généré automatiquement le 30 septembre 2016.
© tous droits réservés
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines
Annexe 2 : grille d’entretien avec les
écrivains et écrivaines
Abir Kréfa
Les activités littéraires
La venue à l’écriture
1
Pourriez-vous me raconter comment vous avez commencé à écrire ?
2
Qu’est-ce que vous avez commencé par écrire ? Quand (enfance, adolescence, etc.) ?
Pourquoi ? Qu’est-ce qui vous a donné envie d’écrire ? (repérer s’il y a un événement
déclencheur, un contexte particulier).
3
Sur quoi avez-vous commencé à écrire (thématique) ? Pourquoi cet objet ?
4
Dans quelle langue avez-vous commencé à écrire ?
5
Avez-vous déjà eu un journal intime, des carnets où vous releviez des citations, des
pensées, etc. ?
6
Faisiez-vous lire ce que vous écriviez ? Si oui, à qui ? Quels étaient les avis que vous
récoltiez ? Avez-vous été encouragé(e), découragé(e) ? Par qui ?
7
Écriviez-vous des choses que vous ne montriez à personne ?
8
Que lisiez-vous quand vous étiez enfant et adolescent(e) ? (journaux, Coran, littérature,
littérature jeunesse, bandes dessinées, etc.) Quels sont les auteurs que vous aimiez ? Et
maintenant (évolution possible des goûts) ?
9
Avez-vous essayé d’écrire dans une autre langue ? À quel moment (si plusieurs langues
pratiquées, voir l’ordre d’évolution, le contexte d’utilisation de telle ou telle langue) ?
10
Avez-vous écrit autre chose que des romans (poèmes, essais, etc.), autre chose que des
livres (des articles de presse, dans des revues, etc.…) ?
Sociologie, N°4, vol. 4 | 2013
1
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines
La publication
11
Avant la publication de votre premier livre, est-ce que l’un de vos textes a été publié ? Sur
quel support (journal, revue littéraire, etc.) ? En gardez-vous de bons souvenirs ?
12
Avant la publication de votre premier livre, avez-vous proposé des textes à des revues ?
Lesquelles ? Quelle réponse avez-vous reçue ? Ont-ils été publiés ? Comment l’avez-vous
vécu ?
13
Avant la publication de votre livre, connaissiez-vous d’autres écrivains, des journalistes,
des éditeurs ?
14
Comment vous est venue l’idée de publier ?
15
Combien de temps s’est-il écoulé entre le moment où vous avez eu un manuscrit prêt et le
moment où vous avez décidé de faire des démarches pour le publier ? Est-ce que quand
vous l’écriviez, vous aviez déjà en tête l’idée de le publier ? Qu’est-ce qui vous a poussé à
publier ? Est-ce que vous trouvez que c’est une étape importante ? Nécessaire ? Ou pas ?
16
Quand avez-vous publié votre premier livre (faire préciser le contexte, notamment politique,
familial et professionnel) ? Quel était le mode d’édition (éditeur et lequel, ou autoédition) ?
Vous rappelez-vous votre sentiment lorsque votre premier livre a été publié ?
17
Pour avoir des éléments sur les aspirations de l’auteur(e), poser la question des éditeurs
convoités : quand avez-vous proposé votre manuscrit à un éditeur pour la première fois ?
Vers quels genres d'éditeurs vous êtes-vous tourné(e) ? Aviez-vous une idée précise du
type d'éditeur chez qui vous souhaitiez publier ?
18
Comment êtes-vous entré(e) en contact avec l’éditeur pour publier votre premier livre ? (
si par l’intermédiaire d’une connaissance, faire préciser la nature du lien).
19
Et pour les livres suivants ?
20
Comptez-vous proposer vos prochains textes à des éditeurs ? Si oui, lesquels (Tunisie,
France, Égypte, Liban, etc.).
21
Faire commenter les écrivain(e)s sur les rapports entretenus avec chacun de leurs
éditeurs.
22
Pour la publication, avez-vous bénéficié du soutien d’une institution, d’un club ? Votre
ouvrage a-t-il été subventionné (ministère de la Culture, association d’écrivains, IFC) ?
23
Qui a décidé de la présentation du livre sur les pages de couverture ? Est-ce qu’il y a eu
négociation autour du choix de la présentation de la page de couverture ? Sur quoi et
comment cette négociation s’est-elle faite ?
24
Au moment où sortait votre livre, avez-vous eu l’occasion d’en parler publiquement ?
Combien de fois et où cela s’est-il passé ?
25
Comment votre livre a-t-il été commenté au moment de sa sortie et ensuite ? Avez-vous
été étonné(e) de cette réception ? Content(e) ? Déçu(e), etc. ?
26
Avez-déjà publié sous pseudonyme ? Pour quelle raison ? Pourquoi aviez-vous choisi ce
pseudonyme ? Quand avez-vous arrêté de publier sous pseudonyme ? Pour quelle raison ?
27
Pour les écrivaines mariées, veuves, ou divorcées : sous quel nom (du père ou du mari)
publiez-vous (avez-vous publié) ?
Sociologie, N°4, vol. 4 | 2013
2
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines
Reconnaissance
28
Avez-vous participé à des concours littéraires ? Avez-vous reçu des prix ? Comment la
participation se déroulait-elle ? Quel était le montant du prix ?
29
Avez-vous déjà eu l’occasion d’être invité(e) en tant qu’écrivain à l’étranger ? Si oui, dans
quel cadre était-ce ? (Salon du livre, colloque, association d’écrivain(e)s, etc.).
30
À partir du moment où vous avez publié votre premier ouvrage, vous a-t-il été plus facile
(plus difficile) de publier ensuite ?
31
Idem pour les ouvrages suivants.
32
Pour ceux et celles qui ont fait l’expérience de l’auto-édition : comment avez-vous diffusé
l’ouvrage ? Où l’avez-vous diffusé ? Pourquoi avez-vous publié en auto-édition ?
33
Savez-vous si certains de vos écrits ont été intégrés dans des programmes de littérature
du primaire ou du secondaire ?
34
Où peut-on trouver vos livres ? Vos livres se trouvent-ils en librairie et savez-vous
lesquelles ? À combien d’exemplaires vos livres ont-ils été tirés ? Certains ont-ils été
réédités ?
35
À combien se montent vos ventes et les revenus que vous en retirez ?
36
Gagnez-vous de l’argent avec cette activité ou vous coûte-t-elle plus qu’elle ne vous
rapporte ?
Sociabilités littéraires
37
Est-ce que vous avez des amis (ou des connaissances) écrivain(e)s ? Plutôt des hommes ou
des femmes ?
38
Faites-vous partie d’un cercle, d’une association d’écrivain(e)s ? Si oui, laquelle/
lesquelles ? Depuis quand ? Y tenez-vous un rôle particulier ? Est-ce que le fait de faire
partie d’un tel regroupement vous aide à vous donner une visibilité, à mieux faire la
promotion de vos livres, à avoir accès à des fonds, à participer à des événements publics ?
39
Est-ce que vous avez déjà initié un ou des événements publics (conférences, colloques) ?
Si oui, quand, où, quelle thématique, personnes invitées, etc.
40
Avez-vous des ami(e) s ? S’agit-il plutôt de femmes ou d’hommes ? Quand et comment les
avez-vous rencontré (e) s ? Quand et comment les voyez-vous ?
41
Est-ce que vous pouvez discuter avec ces ami(e) s de votre activité d’écriture ? (s’ils ne
sont pas eux/elles-mêmes écrivain(e) s).
Thèmes des œuvres
42
Pouvez-vous me parler en quelques mots de chacun des livres que vous avez publiés (ou
s’il y en a trop, de quelques-uns de votre choix) ? (Laisser répondre pour voir ce qui est mis en
avant puis proposer) Est-ce qu’ils sont d’un genre particulier ? Pouvez-vous dire quelques
mots du thème ou de l’histoire ? Des personnages ? Est-ce que ça se passe à une époque et
dans un lieu particulier ?
Sociologie, N°4, vol. 4 | 2013
3
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines
43
Est-ce que vous avez écrit ce livre pour une occasion particulière ou pour témoigner de
quelque chose en particulier ?
Socialisations familiale et scolaire :
44
Où êtes-vous né(e) ? Où avez-vous vécu ?
45
Est-ce que vous pouvez me parler de votre enfance : les parents, les frères et sœurs…
46
Quelle(s) langue(s) parliez-vous avec vos parents, frères et sœurs, grands- parents ?
47
Quelle est votre place dans la fratrie ?
48
Quelle place la lecture occupait-elle chez vos parents ? Y avait-il des livres, des journaux,
des revues ? Si parents, frères et sœurs lecteurs, voir ce qu’ils lisaient (essais, littérature,
Coran, journaux, etc.)
49
Pour ceux qui ont commencé à écrire chez leurs parents : s’intéressait-on à ce que vous
écriviez ? Le fait que vous écriviez était-il bien ou au contraire mal vu ? Vous a-ton
encouragé(e) ou au contraire découragé(e) à écrire ?
50
Si parents alphabétisés : vos parents s’intéressaient-ils à vos devoirs scolaires ?
51
Professions et diplômes (éventuels) des parents.
52
Pour ceux dont les parents sont analphabètes : avez-vous des oncles/des tantes ou des
cousins/cousines qui ont été scolarisés ? Quelle relation aviez-vous avec cette personne ?
53
Connaissiez-vous des écrivain(e)s dans votre entourage familial ? Des artistes ?
54
Que faisiez-vous de votre temps libre ?
55
Aviez-vous plutôt des amis garçons ou filles ?
56
Avez-vous eu des personnes cheikhs, imams, etc. dans votre famille ?
57
Pouvez-vous me raconter votre parcours scolaire et vos choix d'études (éventuelles) ?
58
Y a-t-il des disciplines que vous préfériez à d’autres ? Y a-t-il des disciplines que vous
n’aimiez pas du tout ? Quelles relations aviez-vous avec vos enseignants ? Quelles étaient
vos relations avec les enseignants de lettres ? Quels sont les exercices scolaires que vous
préfériez ? Ceux que vous détestiez ? Avez-vous eu des prix de fin d’année quand vous
étiez à l’école, au lycée ?
59
Avez-vous participé à des concours d’écriture pour lycéens ? Avez-vous eu des prix ?
60
Y avait-il une revue au lycée ou à l’Université où vous étiez ? Y aviez-vous publié ? Avezvous fait partie de son comité de rédaction ?
61
Dans quels établissements scolaires (éventuellement universitaires) êtes-vous allé(e) ?
Était-ce un choix personnel ?
62
Avez-vous été interne, quand vous étiez au lycée ou à un autre moment de votre parcours
scolaire ? Avez-vous eu une bourse pour vos études ?
63
Avez-vous été au kuttâb ou dans une école pré-élémentaire [rawdha] ?
Sociologie, N°4, vol. 4 | 2013
4
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines
Vie professionnelle et conjugale
64
En dehors de votre activité d’écrivain, est-ce que vous travaillez ou est-ce que vous avez
travaillé (dans le sens avoir un emploi) ? Quelle est votre profession ? Avez-vous eu
d’autres activités professionnelles ?
65
Avez-vous déjà arrêté de travailler pour vous consacrer à votre activité littéraire ?
66
Quelles sont vos autres sources de revenus ? (Est-ce vous utilisez une part de ces revenus
pour vous adonner à votre activité d’écriture ?)
67
Est-ce que l’emploi que vous occupez vous laisse du temps pour l’écriture ? Est-ce que
vous le voyez/vivez comme complémentaire/compatible avec l’activité d’écriture ou
complètement différent ?
68
Est-ce que vous aspirez (avez déjà) aspiré à vivre de votre plume ?
69
Y a-t-il des moments précis où vous écrivez ? Écrivez-vous régulièrement ou pas
vraiment ? Vous est-il déjà arrivé de rester longtemps sans écrire ? Si oui, pour quelle
raison ? Trouvez-vous que vous manquez de temps pour écrire ? Où écrivez-vous ? Avezvous un espace pour écrire ?
70
Vivez-vous (avez-vous vécu) en couple ? (faire raconter les étapes de la vie matrimoniale
et sentimentale). Comment avez-vous rencontré votre conjoint ? Êtes-vous ou avez-vous
été marié(e) ?
71
(Éventuellement) quelle est la profession de votre conjoint ? S’intéresse-t-il/elle à la
littérature ou à l’art plus généralement ? A-t-il/elle une activité artistique ?
72
Comment considère-t-il/elle votre activité littéraire ? Lit-il/elle ce que vous écrivez ?
Avant ou après la publication ? Quelles ont été ses impressions sur le dernier livre ?
73
Est-ce qu’il/elle constitue pour vous un soutien ou plutôt une barrière ?
74
Si le conjoint est aussi écrivain(e), journaliste ou artiste, pensez-vous que cela constitue
pour vous un atout ?
75
Avez-vous des enfants ? Combien ? Quand avez-vous eu vos enfants ? Pensez-vous que le
fait d’avoir eu des enfants a influé sur votre activité littéraire ? Si oui, de quelle manière ?
(voir si le style d’écriture a changé, le genre littéraire, les thématiques) Pensez-vous en
avoir plus tard ?
76
À la maison, qui s’occupe des tâches quotidiennes ? De l’éducation des enfants ?
77
Dans votre couple, comment s’organisent les tâches ménagères etc. ?
78
Avez-vous une femme de ménage ? Si oui, combien de fois vient-elle par semaine et de
quoi s’occupe-t-elle ?
79
Quand vos enfants étaient en bas âge, qui s’en est occupé (vous-même, conjoint, appel à
des femmes de la famille, nourrice, employée à domicile, etc.).
80
Si l’écrivain(e) utilise la maison comme espace pour écrire : est-ce que vous avez
l’impression que vos moments d’écriture sont respectés par les autres membres de la
famille (nucléaire ou élargie) ? Avez-vous le sentiment d’être souvent interrompu(e)
quand vous écrivez ?
81
Avez-vous traversé des périodes de conflits dans votre couple ? Si oui, voir s’ils portaient
sur l’activité littéraire.
Sociologie, N°4, vol. 4 | 2013
5
Annexe 2 : grille d’entretien avec les écrivains et écrivaines
82
Dans quel état êtes-vous quand vous écrivez ?
Rapport au religieux, expériences éventuelles de
militantisme et de censure
83
Êtes-vous affilié(e) à un syndicat, un parti politique ? Était-ce le cas par le passé ? Si ce
n’est plus le cas, pour quelles raisons ? Envisagez-vous de le faire ?
84
Connaissez (connaissiez)-vous des gens qui appartiennent (appartenaient) à des
associations, syndicats, partis politiques ?
85
Avez-vous (eu) un engagement féministe ? Avez-vous (eu) des féministes parmi vos ami
(e)s et proches ? Lisez-vous (avez vu lu) des écrits féministes (si oui, lesquels ?) ?
86
Est-ce que la politique faisait partie des discussions dans votre famille ? Si oui, qui parlait
politique ?
87
Avez-vous des proches qui militent ou qui ont milité ?
88
Pensez-vous que l’écrivain a un rôle particulier à jouer dans la société ?
89
Êtes-vous pratiquant(e) ? Avez-vous déjà prié, jeûné ? Êtes-vous croyant(e) ? Quelle place
la religion tient-elle dans votre vie ? Quelle place tenait-elle chez vos parents ?
90
Pour ceux et celles qui ont connu des doutes religieux, voir à quel moment, dans quel
contexte.
91
Avez-vous déjà eu des difficultés à obtenir le dépôt légal ? Si oui, pendant combien de
temps ? Avez-vous déjà été contraint(e) de supprimer ou de modifier votre manuscrit
pour qu’il puisse paraître ?
92
Comment l’éditeur a-t-il réagi lorsque le texte lui a été présenté ? Vous a-t-il demandé de
modifier, ou de supprimer certains passages ? Y a-t-il eu une négociation sur le contenu ?
Si oui, sur quoi portait-elle et comment s’est-elle déroulée ?
Sociologie, N°4, vol. 4 | 2013
6