Lettres de recommandation (FR-ANG-ES)

15 rue de l’Ecole de Médecine
------------------------------------------------+ COCHIN PORT-ROYAL
+ CORENTIN CELTON
+ HOPITAL EUROPEEN
GEORGES POMPIDOU
+ HOTEL-DIEU
+ INSTITUT CURIE
+ INSTITUT MONTSOURIS
+ NECKER-ENFANTS-MALADES
+ SAINTE ANNE
+ SAINT JOSEPH
-------------------------------------------------
75270 PARIS CEDEX 06
Pr. Gérard FRIEDLANDER
Doyen
Tél. : +33 (0)1 53 10 46 02
Fax : +33 (0)1 53 10 46 03
@ [email protected]
A qui de droit,
Depuis des années, notre faculté envoie à l’étranger des étudiants en médecine pour y effectuer un stage.
Ceci concourt à leur formation de médecin, mais aussi à construire et à ouvrir leur personnalité.
En conséquence, je, soussigné Gérard Friedlander, Doyen de la Faculté de Médecine Paris Descartes soutient
fortement ……………………………………….,……… étudiant(e) en ……......ème année de médecine dans sa demande
de stage hospitalier du ……………………………... au ……………………………….
à …………………………………………………………………………………………..…………………………………………
Je suis persuadé que cette expérience sera pour cet(te) étudiant(e) des plus enrichissantes, tant d’un point
de vue médical que pédagogique, une formation humaine étant indispensable à de futurs praticiens ouverts
sur les problèmes du monde.
Je confirme que ce stage est obligatoire et s’intègre dans son cursus universitaire.
Fait à Paris, le…………………………
Le Doyen
15 rue de l’Ecole de Médecine
------------------------------------------------+ COCHIN PORT-ROYAL
+ CORENTIN CELTON
+ HOPITAL EUROPEEN
GEORGES POMPIDOU
+ HOTEL-DIEU
+ INSTITUT CURIE
+ INSTITUT MONTSOURIS
+ NECKER-ENFANTS-MALADES
+ SAINTE ANNE
+ SAINT JOSEPH
-------------------------------------------------
75270 PARIS CEDEX 06
Pr. Gérard FRIEDLANDER
The Dean
Phone : +33 (0)1 53 10 46 02
Fax : +33 (0)1 53 10 46 03
E-mail : [email protected]
LETTER OF RECOMMENDATION
To Whom It May Concern
For many years our medical students have undertaken placements and training in hospitals abroad.
These placements have proved extremely rewarding them in terms of both medical practice and
personal and professional development.
I, therefore, strongly support the application of ………………………………………….., a ……..... year medical
student. This student is applying for a placement and medical training from …………………….….… to
…………………….….…
at …………………………………………………………………………
I believe that this placement will provide a rewarding educational and personal experience for the
student.
I confirm that this placement forms a compulsory part of the student’s medical school program.
Yours sincerely,
Dean
15 rue de l’Ecole de Médecine
------------------------------------------------+ COCHIN PORT-ROYAL
+ CORENTIN CELTON
+ HOPITAL EUROPEEN
GEORGES POMPIDOU
+ HOTEL-DIEU
+ INSTITUT CURIE
+ INSTITUT MONTSOURIS
+ NECKER-ENFANTS-MALADES
+ SAINTE ANNE
+ SAINT JOSEPH
-------------------------------------------------
75270 PARIS CEDEX 06
Pr. Gérard FRIEDLANDER
El Decano
Tel : +33 (0)1 53 10 46 02
Fax : +33 (0)1 53 10 46 03
email : [email protected]
CARTA DE RECOMENDACIÓN
A quien le corresponde,
Yo, abajo firmante Gérard Friedlander, Decano de la Facultad de Medicina Paris Descartes, certifico
que ....................................................................... está matriculado en ................ año de licenciatura de
medicina para el año universitario 20...... – 20....... en nuestra Facultad.
Le autorizo a realizar un periodo de prácticas de dos meses durante el verano 20.......
en …………………………....................................... Esta practica esta obligatoria dentro de su curriculum.
París, el ......................
Decano