September / septembre

September
/ septembre
6-7. 4th Annual Kids Fair
and Festival
Kids will enjoy sack races, egg races,
bean bag toss, capture the enemies flag,
horseshoe painting and much more.
Babbie Rural and Farm
Learning Museum
250 River Road, Peru, NY 12972
518.643.8052 babbiemuseum.org
20. Plattsburgh’s Old Base
Walking Tour
Explore Lake Champlain’s vast military
history that lead up to the Battle of
Plattsburgh. Once housing the Army,
Navy and Air Force, the Old Base is a
monument to this history.
Clinton County Historical Association
98 Ohio Avenue
Plattsburgh, NY 12903
518.561.0340
clintoncountyhistorical.com
20. Rockeater Adventure Race
This race will make you run for your life
with extreme obstacles, rough terrain,
mud and fire. Participants are encouraged to wear a costume adding an extra
element of fun!
Rockeater Adventure Race
Crete Civic Center
Plattsburgh, NY 12901
rockeateradventurerace.com
6 & 20. Underground Railroad Sites
Mini Bus Tour
Spend the morning hearing the stories and
visiting the site of the underground railroad all along the Adirondack Coast.
North Star Underground
Railroad Museum
1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
11-14. The Battle of Plattsburgh
Bicentennial Commemoration
Commemorate the Bicentennial of the
War of 1812. With history tours,
concerts, reenactments, fireworks,
entertainment, parades and much more
for the whole family to enjoy!
Downtown Plattsburgh, NY
champlain1812.com
13-14. Rustic Furniture Fair
This exceptional festival features rustic
arts including handcrafted furniture, furnishings, Adirondack paintings and more!
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
11-14. 3rd Annual Plattsburgh
Bluegrass Festival
This four day event will keep fans moving to bluegrass rhythms with many
musical acts, including The Gibson
Brothers. Set up camp right at the Fairgrounds or just go for the day. Don’t
forget field pickin is encouraged 24
hours a day!
Plattsburgh Bluegrass Festival
84 Fairgrounds Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7998
clintoncountyfair.com/bluegrass.htm
20. aMAZEing halloWINE
Join Country Dreams Farm for
“aMAZEing halloWINE”. Celebrating the
spirit of Halloween visitors of all ages are
encouraged to come dressed in costume to
enjoy all of the festivities “aMAZEing
halloWINE” has to offer. Featuring wine
and beer tasting in the corn maze, costume
contest, ghost stories around the campfire,
entertainment and much more!
Country Dreams Farm
260 Pellerin Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.8941
countrydreamsfarm.com
Adirondack Coast Wine, Cider and Beer Festival
Locally crafted wines and beer will pair with local gourmet vendors at the third
annual Adirondack Coast Wine, Cider and Beer Festival, taking place at the Crete
Civic Center in Plattsburgh on October 11th, 2014. This festival is one-of-a-kind
to the region, serving up unique local cold climate wines, ciders , beer and farm
products from local artisans, all under one roof. Come enjoy these great vendors
while surrounded by the scenic Adirondack Mountains and the shores of Lake
Champlain.
adirondackcoastwinetrail.com
September
/ septembre
6-7. 4e édition du Annual Kids Fair
and Festival
Les activités pour les enfants comprennent des courses en sac, courses de l'œuf
et de la cuiller, jeux de poches, capture
du drapeau et plus encore.
Babbie Rural
250 River Road, Peru, NY 12972
518.643.8052 babbiemuseum.org
20. Tour guidé de l'ancienne base
militaire de Plattsburgh
Explorez l'histoire militaire du lac Champlain et des évènements qui ont mené à la
Bataille de Plattsburgh. Ancienne base
militaire pour l'armée de terre et de l'air
ainsi que de la marine, elle témoigne d'un
passé riche en histoire.
Clinton County Historical Association
98 Ohio Avenue, Plattsburgh, NY 12903
518.561.0340
clintoncountyhistorical.com
20. Course Rockeater Adventure
Cette course donne de fortes émotions
avec ses obstacles extrêmes, son terrain
accidenté, la boue et même le feu. Les
participants peuvent se déguiser ce qui
donne un élément de fête!
Rockeater Adventure Race
Crete Civic Center
Plattsburgh, NY 12901
rockeateradventurerace.com
6 & 20. Visite guidée par autobus des
sites du chemin de fer clandestin
Passez la matinée à découvrir les sites du
chemin de fer clandestin de la Côte Adirondack.
North Star Underground
Railroad Museum
1131 Mace Chasm Road
Ausable Chasm, NY 12911
518.834.5180
northcountryundergroundrailroad.com
11-14. La commémoration du bicentenaire de la Bataille de Plattsburgh
Vivez la commémoration du bicentenaire de la guerre de 1812. On y propose des activités familiales comme des
visites guidées des sites historiques,
concerts, reconstitutions, feux d'artifices,
spectacles, parades et plus encore.
Downtown Plattsburgh, NY
champlain1812.com
13-14. Foire de meubles rustiques
Ce festival exceptionnel met en perspective l'art rustique incluant des meubles et
peintures des Adirondacks et plus encore.
Adirondack Museum
Rt. 28N & 30
Blue Mountain Lake, NY 12812
518.352.7311
adkmuseum.org
11-14. 3e édition du Plattsburgh Bluegrass Festival
Cet évènement de quatre jours vous fera
danser au rythme du bluegrass de
groupes comme les Gibson Brothers.
Planifiez d'y passer quelques jours en
campant sur place ou allez-y pour une
journée.
Plattsburgh Bluegrass Festival
84 Fairgrounds Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.7998
clintoncountyfair.com/bluegrass.htm
20. aMAZEing halloWINE
Visitez Country Dream Farm pendant
l'évènement aMAZEing halloWINE.
Célébrez l'Halloween en vous déguisant et
prenez part aux festivités qui sont présentées pendant l'évènement: dégustation de
vins et bières dans le labyrinthe du champ
de maïs, un concours du meilleur costume,
des histoires de fantômes racontées autour
d'un feu de camp ainsi que des spectacles et
plus encore!
Country Dreams Farm
260 Pellerin Road
Plattsburgh, NY 12901
518.561.8941
countrydreamsfarm.com
Le festival du vin, cidre et de la bière de la Côte Adirondack
Locally Dans cette 3e édition du festival du vin, cidre et de la bière de la Côte
Adirondack, on y découvre des vins, cidres et bières de la région qui sont associés
à des mets gastronomiques. L'évènement se tiendra au Crete Civic Centre de
Plattsburgh le 11 octobre 2014. Le festival propose des vins, cidres et bières
uniques au climat froid de la région ainsi que des produits du terroir. Venez découvrir ces artisans de la gastronomie tout en admirant les montagnes des Adirondacks et les vues spectaculaires du lac Champlain.
adirondackcoastwinetrail.com