History of the “Bonito” Thunnus atlanticus (Lesson, 1831) and

Page 526
62nd Gulf and Caribbean Fisheries Institute
History of the “Bonito” Thunnus atlanticus (Lesson, 1831) and Commercial Species and
Traditional Fishing Bait of the Island of San Andrés, the Colombian Caribbean
CLINTON POMARE1, ADRIANA SANTOS-MARTINEZ2, and ONEIDA GUARDIOLA3
Gobernación de San Andrés, Av. Francisco Newball, Edificio Coral Palace Av. Las Americas Segundo Piso Almacén
Agromundo San Andrés Isla, Colombia. 2Universidad Naconal de Colombia, Sede Caribe Barrio Free Town (San Luis),
San Andrés Isla, Colombia. 3Instituto Colombiano Agropecuario-ICA, Calle 18 No. 50-32, Soledad (Atlántico),
Calle 47 No. 21b-69 Apartamento 306H, Portal San Jose Barranuilla (Atlántico), Colombia
1
ABSTRACT
The “Bonito” Thunnus atlanticus is the most captured species by the traditional fishermen of San Andres. In spite of its
importance in traditional fishing, there are no complete reports with commercial purposes and/or as bait of great importance for
catching other species for commercial use. The increase in fishing for this species happened around 1965, since before, in spite of
its existence in fishing banks, a method for increasing the amount of catches was unknown, but if sporadically captured by hand
using conch (Strombus gigas), spiny lobster (Panulirus argus), sardines, and crabs as bait. Fishermen said that a German man called
“Chechery” had brought to the island the use of a feather made from rubber plant held by two fish hooks, improving significantly the
fishing method; which with the passing of the years, has been replaced with other materials such as wool and colored nylon fiber.
Even when the fishing of “Bonito” was done for commercial purposes, it was quickly used for bait, given its properties to attract
other species such as jacks, snappers, kingfish, and barracuda, especially. Currently, ichthyic traditional fishing of the island largely
depends on fishermen catching “Bonito” for bait for the other species. Then, it is proposed to make a thorough analysis that would
determine complete production and explore the socioeconomic impact in order to obtain a natural, social, and economic sustainability within the framework of the Seaflower Biosphere Reserve.
KEY WORDS: Bonito, Thunnus atlanticus, history, San Andrés Island, Colombia
La Historia del “Bonito” Thunnus atlanticus (Lesson, 1831) y las Especies Commerciales y de la
Pesquería Tradicional de Carnada en la Isla de San Andrés, en el Caribe Colombiano
El “Bonito” Thunnus atlanticus es la especie más capturada por parte de los pescadores artesanales de San Andrés. A pesar de
su importancia en las capturas artesanales no existe reportes completos, con fines comerciales y/o como carnada de gran importancia
para la extracciñn de otras especies de peces comerciales. El incremento en la capturas de la especie se presentñ a mediado de 1965,
ya que con anterioridad a pesar de su existencia en los bancos de pesca, no se conocía un método para lograr mayores capturas, pero
si se hacia su extracciñn esporádicamente, utilizando línea de mano usando como carnadas el caracol de pala (Strombus gigas),
langosta espinosa (Panulirus argus), sardinas y cangrejos. Los pescadores afirman que un hombre de origen alemán, llamado
“Chechery”, fue el que introdujo a la isla el uso de una pluma, hecha de ficus sujetada a dos anzuelos, mejorando significativamente
el método de captura; el cual con el transcurrir de los aðos ha sido reemplazado por otros materiales como la lana, fibras de nailon de
colores. Si bien la pesca del bonito se hizo con fines comerciales, rápidamente fue usada como carnada, dado sus propiedades para
atraer a otras especies como jureles, pargos, sierras y barracudas, principalmente. En la actualidad la pesca artesanal ictica de la isla,
depende casi en su totalidad de que los pescadores logren capturar el bonito para ser la carnada de las demás especies. Se propone
por lo tanto, hacer un análisis en profundidad que permita determinar la producciñn completa y explorar los impactos socioeconñmicos, para logar la sostenibilidad natural, social y econñmica, en el marco de la Reserva de Biosfera Seaflower.
PALABRAS CLAVES: Bonito, Thunnus atlanticus, historia, San Andrés Isla, Colombia
L’histoire du « Bonito » Thunnus atlanticus (Lesson, 1831) et les Espèces Commerciales et
L’appât de Pêche Traditionnel de L’Île de San Andre, Les Caraïbes Colombiennes
Le «Bonito» Thunnus atlanticus est l'espèce la plus capturée par les pêcheurs traditionnels de San Andres. En dépit de son
importance dans la pêche traditionnelle, il n'existe pas de rapports complets à des fins commerciales et / ou comme appât d'une
grande importance pour la capture d'autres espèces pour un usage commercial. L'augmentation de la pêche de cette espèce qui est
arrivée vers 1965, car avant, en dépit de son existence dans des banques de pêche, une méthode pour augmenter la quantité de
captures était inconnue, mais si sporadiquement capturée à la main en utilisant un lambi (Strombus gigas), une langouste (Panulirus
argus), des sardines et des crabes comme appât. Les pêcheurs disent qu'un homme allemand appelé "Chechery» avait apporté à l'île
l'utilisation d'une plume faite de caoutchouc de plante tenue par deux hameçons, améliorant sensiblement la méthode de pêche ; qui
au fil des années a été remplacée par d'autres matériaux comme la laine, fibre de nylon coloré. Même lorsque la pêche de la
«Bonito» a été pratiquée à des fins commerciales, il a rapidement été utilisé comme appât pour étant donné ses propriétés d'attirer
d'autres espèces, telles que les carangues, les vivaneaux, le thazard, et le barracuda, surtout. Actuellement, la pêche traditionnelle
ichthyique de l'île dépend en grande partie des pêcheurs capturant le "Bonito" en tant qu'appât pour d'autres espèces. Ensuite, il est
proposé de procéder à une analyse approfondie qui permet de mesurer la production complète et d'explorer l'ordre de l'impact
socioéconomique afin d'obtenir une viabilité naturelle, sociale et économique dans le cadre de la Réserve de biosphère Seaflower.
MOTS CLÉS: Bonito, Thunnus atlanticus, Histoire, l'île de San Andrés, Colombie
Proceedings of the 62nd Gulf and Caribbean Fisheries Institute
November 2 - 6, 2009 Cumana, Venezuela