155110 E-brochure :Mise en page 1

Hôtel★★★ Montaigu
★★★
Hôtel - Restaurant
9, route de Vizos Esquièze-Sère - 65120 Luz-Saint-Sauveur
Tél. 05 62 92 81 71 - 05 62 92 94 11
www.hotelmontaigu.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
Au cœur des Hautes-Pyrénées, tout près des Grands Sites,
une maison de caractère.
Une vue splendide offrant été comme hiver émotions, horizons
et évasion. Des balcons de l'Hôtel Montaigu, les vacances
prennent du relief. Idéalement situé à Luz-Saint-Sauveur,
véritable village de montagne au cœur des Hautes-Pyrénées,
notre hôtel vous permet de profiter de 3 stations de ski : Luz
Ardiden, Domaine du Tourmalet (Barèges-La Mongie)
et Gavarnie-Gèdre.
Pour le plaisir ou le travail : 42 chambres confortables dont
3 accessibles aux personnes à mobilité réduite (avec bain/WC,
TV, WiFi gratuit, coffre-fort), grand salon cosy, salle de séminaire
pouvant accueillir 20 personnes, terrasse ensoleillée et
charmant jardin.
A proximité : Pic du Midi de Bigorre, Cirque de Gavarnie,
Col du Tourmalet, Lourdes, Parc National des Pyrénées.
In the heart of the Hautes-Pyrenees, near the beauty spots, a distinctive guest
establishment...
Stunning views summer and winter alike, thrills, horizons and getaway
delights. From the balconies of Hôtel Montaigu, the holidays take on a whole
new perspective. Ideally located in Luz-Saint-Sauveur, a genuine mountain
village set in the heart of the Hautes-Pyrenees, our hotel is the perfect spot to
take advantage of 3 ski resorts: Luz Ardiden, Domaine du Tourmalet (BarègesLa Mongie) and Gavarnie-Gèdre.
For holidays or work: 42 rooms (3 accessible to disabled guests) with all the
amenities (bath/lavatory, TV, free WiFi, safe), cosy spacious lounge, meeting
room accommodating 20, sun terrace and attractive garden.
Nearby: Pic du Midi de Bigorre, Gavarnie Cirque, Le Tourmalet Pass, Lourdes,
Pyrenees National Park.
RESTAURANT
Terroir, authenticité, naturel, sincérité... et esprit de famille !
Depuis 1963, la famille Abadie veille sur le régal de vos papilles
et votre santé avec des menus adaptés aux sportifs. Père et fils
au piano prennent plaisir à satisfaire les vôtres, chacun apportant sa créativité et son dynamisme. Tous deux vous proposent
une cuisine toujours réinventée, variée et digeste, où les
produits frais et authentiques du terroir jouent les premiers
rôles : feuilleté de foie gras aux pommes, garbure, côtes de
mouton (AOC mouton Barèges-Gavarnie), magret de canard
au miel, truite pochée au Jurançon, St-Jacques sur fondue de
poireaux... Le tout à déguster dans la grande salle lumineuse
accompagné des bons conseils de Marie-Paule Abadie et de
son équipe.
Restaurant
Terroir, authenticity, nature, sincere... and family spirit!
Since 1963, the Abadie family having been treating your taste buds and your
health with menus tailored to athletes. Father and son man the ovens,
taking pleasure in pleasing you, each one contributing his own dash of creativity and dynamism. Both bring you fare that is refashioned, varied and
digestible thanks to authentic fresh local ingredients that play star roles: puff
pastry with foie gras and apples, garbure soup, mutton chops (certified
Barèges-Gavarnie mutton), duck fillet with honey, poached Jurançon trout,
scallops with leek fondue... All to enjoy in the bright extensive dining room with
wining and dining tips from Marie-Paule Abadie and her staff.
Hôtel★★★ Montaigu
★★★
Hôtel - Restaurant
9, route de Vizos Esquièze-Sère - 65120 Luz-Saint-Sauveur
Tél. 05 62 92 81 71 - 05 62 92 94 11
www.hotelmontaigu.com
[email protected]
Horizons
Sportifs ou contemplatifs... loisirs et plaisirs au sommet.
Les Hautes-Pyrénées, les grands espaces, les paysages sauvages,
les vallées grandioses inondées de soleil, les lacs aux reflets
azurés, les domaines skiables, les stations thermales... Ici, tout
est permis : se dépasser, se ressourcer, se reposer ! A pied, à vélo
de col en col, à ski, les destinations mythiques comme Le Tourmalet, Gavarnie, Luz Ardiden se conjuguent à tous les temps,
été comme hiver.
A la belle saison, loisirs à volonté avec tennis, tir à l'arc, VTT, pêche,
piscine (au village de Luz-Saint-Sauveur), randonnées pédestre
et équestre, pause pique-nique dans les estives, remise en forme
et cure thermale. De Lourdes à Cauterets, du Pic du Midi au Cirque
de Gavarnie, plongez-vous dans l'univers d'une montagne
préservée.
Sports or contemplation... Leisure and pleasure on the peaks...
Hautes-Pyrenees, wide-open spaces, unspoilt landscapes, magnificent
sun-drenched valleys, lakes reflecting azure skies, ski resorts, spas and so much
more. There is no end to the possibilities here: excel, relax, recharge your
batteries! On foot, on your bike from mountain pass to mountain pass , skiing,
legendary destinations such as Le Tourmalet, Gavarnie, Luz Ardiden are pure
delight both summer and winter.
In summer, leisure galore with tennis, archery, mountain-biking, fishing,
swimming (in the village of Luz-Saint-Sauveur), hiking and horseback riding,
picnic breaks in the pastures, fitness and spa. From Lourdes to Cauterets,
Pic du Midi to Gavarnie Cirque, immerse yourself in the world of unblemished
mountains.
ROUTE
DE VIZOS
AV
EN
Hôtel
Le Montaigu
UE
Château
A.6
N .2 1
4
Sortie 11
D.81
TARBES
Sortie
12
7
Toulouse
D.
R
EG
BAREG
A
D.92
1
i
UT
Aéroport Tarbes-Lourdes-Pyrénées
LOURDES
E
E D
Barèges
ARGELÈS-GAZOST
LARUNS
LUZ-
ST-SAUVEUR
D.918
D.
Col d'Aubisque
1
AV
D.9
21
Cirque
de Gavarnie
.
LUZST-SAUVEUR
Col du
Tourmalet
CAUTERETS
ESPAGNE
Zaragoza
Vignemale
91
8
92
PIERREFITTE
D.
RO
8
91
ES
A.64 Foix
Sortie 13
0
B
D.
SÈRE
94
DE
PAU
ESQUIÈZEES
Bayonne
Biarritz
Auch
D .9 2 9
1
Tarbes
Aéroport
Bordeaux
Mont-de-Marsan
21
92
Vizos
N.
D.
A. 6 5
HORIZONS
GAVARNIE
Lerida
ARREAU
Luchon