Chapitre 4 \(séance 5\)

Deux systèmes:
Chapitre 4
Les accords dans le système du
nom
•
•
•
•
Accord dans le système du NOM:
Le nom
mots variables
Le déterminant
essentiels dans le GN
L’adjectif
facultatif dans le GN
Le pronom
remplace un GN
MOTS QUI PRENNENT UNE MARQUE
DE GENRE ET DE NOMBRE
- Accord dans le système du VERBE.
désinences spécifiques:
• Mode
• Temps
• Personne
• Nombre
- Accord des PARTICIPES: ceux-ci participent à
la fois des deux systèmes.
Le féminin des noms et des adjectifs
• On ajoute e au masculin
• Cas particuliers:
- berger/bergère
- chat/chatte
- loup/louve
- les noms et adjectifs en –eur
- pauvre/pauvresse
- mari/femme
- une belette mâle
- aigu/aigüe
Système du NOM
- Le féminin des noms et des adjectifs
- Le pluriel des noms et des adjectifs
•
•
•
•
•
Les accords de certains adjectifs:
Les composés
Les adjectifs de couleur
Les adjectifs numéraux
Les adjectifs verbaux
Etc.
La féminisation des noms de métiers, de titres
et de fonctions
• Noms terminés par une voyelle au masculin
Formes épicènes: accordéoniste, imprésario,…
• Noms terminés par une consonne au masculin
- Une lieutenante
- Une maçonne
- Une huissière
- Une professeur
- Une rapporteuse
- Une apparitrice
- Une joueuse de tennis
- Une mannequin
Exercices
Soyez attentifs au genre de certains
noms:
- Noms masculins: apogée, armistice,
astérisque, hémisphère,…
- Noms féminins: amnistie, échappatoire,
épithète, immondices,…
- Double genre: p.ex. le cas de « gens »
Exercice 3
L’orbite de son œil est grand
Exercices 1 et 2
voir corrigés sur le blog
l’enseigne peint
peinte
des écritoires gelé
gelées
grande
les immondices desséché des rues
des alcools frelaté
frelatés
desséchées
des antres profond
des amiantes soyeux
profonds
soyeux
des haltères lourd
des automnes pluvieux
lourds
pluvieux
des alvéoles hexagonal
des tentacules puissant
hexagonaux
puissants
une touffe d’azalées blanc
de long épitres
blanches
l’alcôve est habité
longues
l’ancre mouillé
habitée
l’atmosphère embrumé
embrumée
des armistices général
généraux
mouillée
des chrysanthèmes épanoui
épanouis
l’agrafe doré
dorée
des mausolées sculpté
sculptés
des oasis perdu
des arômes subtil
perdues
l’omoplate cassé
subtils
l’ecchymose brun
cassée
brune
des effluves printanier
printaniers
Exercice 4
Les gens sont entass(és – ées) dans le métro.
entassés
Ah les malheur(eux – euses) gens que voilà !
Les gens comme vous et moi sont convainc(us
– ues) que prendre sa voiture est une erreur –
mais avons-nous vraiment raison ?
malheureuses
Et quand ils en sortent, je ne vois que des gens
ahur(is –ies), affol(és – ées), bouscul(és –
ées).
ahuris,
affolés, bousculés
De charm(ants – antes) gens du monde, pol(is
– ies) et bien élev(és –ées) ?
charmantes,
polis, élevés
Ou des gens de toutes sortes, destin(és –ées) à
errer dans les couloirs et les rues jusqu’à arriver
devant le match à la télé ?
destinés
– convaincus
Et vous, qu(els – elles) gens avez-vous jamais
rencontr(és –ées) dans les transports en
commun ?
quelles,
rencontrés
Car cert(ains –aines) gens sont persuad(és –
ées) que les gens finement éduqu(és –ées) et
qui prennent un livre en rentrant à la maison le
soir sont dépass(és –ées), que les gens
civilis(és –ées) sont vainc(us – ues) d’avance.
certaines,
persuadés, éduqués,
dépassés, civilisés, vaincus
Exercice 5
Mais ce sont là de bien méchan(ts – tes) gens.
méchantes
Un acquéreur
Une acquéreuse (1993)
Ce qui ne veut pas dire que les peti(ts – tes) gens
soient forcément plus mal élev(és –ées) que
bien des gens ais(és –ées).
Une « acquéresse » (l.jur.; voir TLF)
petites,
Une adjudicataire (épicène)
élevés, aisés
Un adjudicataire
Ne pas confondre avec
« adjudicateur/adjudicatrice »
Un agent secret
Anciens féminins: une femme agent secret,
une agent secret,…
Une agente (1993)
Une agente secrète (?)
Un agresseur
Une
agresseuse (TLF, Robert)
Un angelot (un petit ange)
Pas de féminin
Un badaud
Une badaude
Un amateur de vins
Une amateur (ancien féminin)
Une amatrice de vins (1993)
Un ange
Un ange
Une ange: usage au féminin de quelques
écrivains (« Voilà une ange qui ne m’échappera plus. »
Montherlant)
Un auteur
Une auteur
Une auteure (Québec)
Femme-auteur, auteuse, aut(h)oresse et autrice (qui est
la forme régulière, non néologique) sont rares.
Un maître-assistant
Une maître-assistante
Benêt
Substantif et adjectif exclusivement masculins
Un chef de projet
Une chef de projet
On trouve parfois: cheffe (Suisse), cheffesse
(arg.), cheftaine (mouvements de jeunesse)
Un défendeur
Une défenderesse
Un défenseur
Une défenseur, défenseuse
Un chic type
Une chic fille
Un partisan
Une partisane
Un médecin
Un écrivain
Une écrivain
Une écrivaine
Un péquenaud
Une péquenaude (Hanse)
Une péquenotte (Lar., rare)
Une médecin
Un prédécesseur
Un maire
Une prédécesseur
Une maire
Une mairesse
Un successeur
Madame le Maire > Madame la Maire
Une successeur(e)
Un ingénieur
Monsieur le Ministre
Madame le Ministre
Une ingénieur(e)
> Madame la Ministre
Un professeur
Une professeur(e)
Un artisan
Une artisane
Exercice 1
Le pluriel des noms et des adjectifs
• On ajoute s au pluriel
• Exceptions:
- Des nez, des prix, des avis, ils sont vieux.
- Un cheval/des chevaux
- Un drapeau/des drapeaux; un jeu/des jeux
- Un bijou/des bijoux
- Un travail/des travaux
Voir corrigés sur le blog
Un certain nombre de noms en –al, -au, -eau, eu, -ou, -ail ont un pluriel régulier: des festivals,
des landaus, des pneus, des fous, des sérails.
Exercice 2
Des cas particuliers
•
•
•
•
•
Le nom des notes de musique
Le nom des jours de la semaine
Les noms propres
Les noms géographiques
Les noms des journaux, marques,
produits
Pluriel des noms propres
« On peut dire aujourd’hui que les noms propres doivent
souvent et peuvent toujours rester invariables sauf dans
certains cas:
- Noms d’habitants[…]
- Noms de ville[…]. » (Hanse, Blampain)
Cas particuliers: noms de personnes illustres, noms de
personnes employés par métaphore, avec le « les »
emphatique, les œuvres d’art, les titres d’œuvres, les
noms déposés,…
1. Les Berbère et les Touareg sont nomades et se
déplacent facilement d’un millier de
kilomètres.
Berbères
Touareg (pluriel de targui – fém. targuie)
Targuis - Touaregs (N.O.)
Le féminin « Touarègue » existe également.
2. Le musée renfermait des dizaines de Monet, de
Cézanne ainsi que quelques Picasso.
Monet(s), Cézanne(s), Picasso(s)
L’invariabilité est plus fréquente.
3. Les Mécène n’ont pas toujours trouvé des
Mozart ou des Beethoven à subventionner.
Mécènes (ou mécènes)
Mozart(s), Beethoven(s)
Noms propres employés par métaphore: on
a le choix
4. On produit à Wuhan en Chine des
dizaines de milliers de Citroën.
Citroën
5. Ils portent tous des Nike.
Nike
6. Nous autres, les Durand et les Michel, nous n’avons rien à
envier aux Bourbon et aux Bonaparte ; certains parmi nous
sont d’authentiques Don Juan et d’autres de vrais
Alexandre.
Durand, Michel (noms de famille)
Bourbons (noms de vieilles familles illustres)
Bonaparte(s) (nom de famille de gloire moins
ancienne)
Don(s) Juan(s), Alexandre(s) (métaphore)
Mais « Il boit des Coca-Cola ou des cocas »
7. Les deux familles se faisaient face : d’un côté les
Montaigu, de l’autre les Capulet.
9. Il y a deux France : celle des riches et celle des
pauvres.
Montaigu(s), Capulet(s)
France (image)
8. Je n’aime pas ces Herve, je préfèrerais prendre
ces Camembert.
Mais « les Indes, les Amériques ».
Les Fourons: région formée par les anciennes
communes ayant porté le nom de Fouron.
Herve (ou « herves »),
camemberts.
1. Les forum seront organisés dans les grands hall destinés
aux administrations.
3. Nous ne savons pas si les maximum pourront
être atteints mais les minimum devront être
assurés.
les forums
les halls
les maxima, minima (A.O.)
les maximums, minimums (N.O.)
2. Ceux qui ne pourront être logés dans le bâtiment
principal le seront dans des bungalow.
> anglais « bungalow » > Hindi « bangala, bangla »
4. Faites signer tous les participants sur les album à
l’entrée.
des bungalows
les albums
5. Évitez les lazzi, les confetti et les manifestations bruyantes.
Lazzi, confetti: pluriel italien dont le français a fait un singulier
les lazzi (A.O.) ou lazzis (N.O.)
les confetti (A.O.) ou confettis (N.O.)
7. On se livrera à plusieurs référendum
pendant la durée du salon.
des référendums
6. Nous ne sommes pas des cowboy ou des footballeurs en train de
jouer des match de championnat.
cowboys ou cow-boys
matches (A.O.) ou matchs (N.O.)
Le mot « médium »
1. Tous les mardi matin et tous les jeudi soir, elle se
rendait à la salle de sport.
Selon le sens:
- Des médiums: des voyants p.ex.
- Des media, média, medias, médias:
des moyens de communication.
les mardis matin, jeudis soir
Attention: « les mardi et jeudi de
chaque semaine »
A noter qu’on peut dire « un médium ou un
média comme le téléphone ».
Important flottement dans les usages
2. Il ne faut pas confondre les do dièse avec les ré
bémol : les deux notes ne sont pas tout à fait
identiques.
Les do dièse et les ré bémol
• 1. Ces œil-de-chat sont remarquablement assortis
avec ses œil.
Ces œils-de-chat ; yeux
2. Mes aïeul paternels ont célébré leurs noces d’or.
/ Les aïeul de cette famille noble sont
particulièrement illustres. On en parle même
dans les livres d’histoire.
Mes aïeuls paternels
Les aïeux
3. Ce peintre fait remarquablement les ciel. / Dans
la religion chrétienne, on dit que Jésus-Christ est
aux ciel, à la droite de Dieu.
les ciels
les cieux
Accord des noms composés
• Noms composés s’écrivant en un mot
Un passeport /des passeports
MAIS
Un bonhomme/ des bonshommes
Nombre d’un nom sans article
• Des sacs en plastique; un fruit à pépins
• D’arbre en arbre ; en lambeaux
• SANS: s’il y en avait, y en aurait-il un ou
plusieurs?
Un ciel sans étoiles
Du café sans lait
• Des jugements de valeur variable (dont la valeur est
variable)
• Des mises en scène de conceptions diverses (dont les
conceptions sont diverses)
Exercice 5
• Un addenda
Des addenda (A.O.)
Des addendas (N.O.)
N.B.: « addendum » existe
• Pour un oui ou pour un non
Des oui; des non
L’expression est figée
• Noms composés s’écrivant en plusieurs mots
- Un chef-lieu/des chefs-lieux
- Un arc-en-ciel/des arcs-en-ciel; un timbre-poste/des
timbres-poste
- Un blanc-seing/ des blancs-seings
- Un pur-sang/ des pur-sang
- Un porte-cigarette/ des porte-cigarettes
- Un abat-jour/ des abat-jour(s)
- Un non-lieu/ des non-lieux
- Des ouï-dire ; des nota bene(s)
Exercice 3 et 4
Voir corrigés sur le blog
• Un agenda
Des agendas
• Un aide-comptable
Des aides-comptables
• Un aide-mémoire
Des aide-mémoire (A.O.)
Des aide-mémoires (N.O.)
• Un pense- bête
Des pense-bêtes
• Un aller-simple
Des allers-simples
• Un aléa de l’histoire
Des aléas de l’histoire
• Un aller-retour
Des allers-retours
• Un alibi
Des alibis
• Un aller et retour
Des allers et retours
• Un amen
Des amen
• Un béni-oui-oui
Des béni-oui-oui
• L’amour-propre
Les amours-propres
N.B.: Mot le plus souvent au singulier
• Un appui-tête / Un appuie-tête
« Appui » est nom; « appuie » est verbe.
Corrects dans composés.
Des appuis-tête
Des appuie-tête(s)
• Un amphi
Des amphis
N.B.: Troncation dont la lexicalisation
est assurée
Un amuse-gueule
Des amuse-gueule (A.O.)
Des amuse-gueules (N.O.)
• Cet après-midi
Ces après-midi(s)
• Le mercredi après-midi
Les mercredis après-midi
• Une lotion après-rasage
Des lotions après-rasage (inv. dans
ce cas)
• Un après-rasage
Des après-rasage(s)
Un arc-boutant
Des arcs-boutants (A.O.)
Des arcboutants (N.O.)
Un arc-en-ciel
Des arcs-en-ciel
• Un a priori
Des a priori (A.O.)
Des aprioris (N.O.)
N.B.: La N.O. conseille « à priori » pour
la loc. adv.
• Un après-soleil
Des après-soleil(s)
• Un service après-vente
Des services après-vente (loc.adj.
inv.)
• La roue arrière
Les roues arrière (emploi adjectival)
• L’arrière-cuisine
Les arrière-cuisines
• Une arrière-grand-mère
Des arrière-grand(s)-mères
• L’arrière de l’équipe de France
Les arrières (ici il est NOM)
• Un auto-stoppeur
Des auto-stoppeurs
Des autostoppeurs (N.O.)
• Un avant-goût
Des avant-goûts
N.B.: avant-gout (N.O.)
• Une assurance-auto
Des assurances-auto
MAIS des assurances tous risques
• Un avant-centre
Des avants-centres
• Un au revoir
Des au revoir
• Un blanc-bec
Des blancs-becs
• Une cafétéria
Des cafétérias
• Un chef-d’œuvre
Des chefs-d’œuvre
• Un chewing-gum
Des chewing-gums
• Un coin cuisine
Des coins cuisine (pour faire la
cuisine)
• Un coin-fenêtre
Des coins-fenêtres (apposition)
• Un cou-de-pied
Des cous-de-pied
• Un demi-sang
Des demi-sang(s)
• Une demi-sœur
Des demi-sœurs
• Un croque-monsieur
Des croque-monsieur (A.O.)
Des croquemonsieurs (N.O.)
• Un restaurant chic
Des restaurants chic
Des restaurants chics (généralisation
de l’accord en nombre)
• Un soi-disant docteur
Des soi-disant docteurs
• Un clin d’œil
Des clins d’œil
Des clins d’yeux (litt.)
• Un coup de pied
Des coups de pied
Compl. dét. de « coups » reste toujours
sing.
• Un couche-tôt
Des couche-tôt
• Le tout dernier
Les tout derniers
• Un curriculum vitae
Des curriculum vitae
Des curriculums vitae (N.O.)
• Une grand-mère
Des grand-mères
Des grands-mères (usage conseillé; Hanse)
• Un laissé-pour-compte
Des laissés-pour-compte
• Une langue-de-chat
Des langues-de-chat
Accord des adjectifs numéraux
(Exercice 1)
- L’adjectif numéral cardinal est toujours
invariable sauf:
• Un > une au fém.
• Cent > cents et vingt > vingts quand multipliés
et en fin de nombre
N.B.: « Million, milliard, billion » sont à considérer
comme des noms.
- L’adjectif numéral ordinal est toujours variable.
On emploie parfois le cardinal à sa place pour
indiquer l’ordre, le rang,…
Quand employer le trait d’union?
• A.O.: entre les dizaines et les unités.
Ex.: quatre mille huit cent quarante-trois
• pour l’indication des années, on notera « mil »:
en mil huit cent trente.
• « cent » et « vingt » seront toujours invariables: le
numéro quatre-vingt.
• N.O.: partout (y compris « vingt-et-un »), sauf de
part et d’autre de « million, milliard, billion ».
Ex.: cinq millions huit-cent-mille- quatre-centtrente-trois
%?
Adjectif verbal ou participe présent?
(Exercice 2)
• 54 %
cinquante-quatre pour cent
• Des histoires passionnantes
Des histoires qui sont passionnantes
Adjectif verbal qui s’accorde.
• « Pourcentage, ristourne »
Il touche des pour-cent sur la recette.
• Des histoires passionnant le lecteur
Des histoires qui passionnent le lecteur
Participe présent qui ne s’accorde pas.
Les adjectifs composés
(Exercice 3)
La forme du mot peut varier selon qu’il est participe
présent ou adjectif verbal.
• Vous tenez des propos provocants.
C’est en les provoquant qu’ils firent l’erreur.
N.B.: des biscuits craquants
• On a l’habitude des travaux fatigants.
Fatiguant les yeux, l’ordinateur doit être remplacé.
• C’est un travail excellent.
Excellant dans ce domaine, il conviendra pour le poste.
Exercice 4
• Un garçonnet sauf
Une fillette sauve
Des fillettes sauves
• Un accident bénin
Une mésaventure bénigne
Des mésaventures bénignes
• Un uniforme kaki
Une tunique kaki
Des tuniques kaki
N.B.: - pas le nom d’un fruit (mot indien =
« couleur de poussière »)
- Des kakis
•
•
•
•
Des filles sourdes-muettes
Des conventions belgo-hollandaises
Des filles nouveau-nées
Des idées sous-jacentes
• Des paupières mi-closes
• Une enfant à demi éveillée ;
une demi-portion ; quatre heures et demie.
• Nu-pieds ; pieds nus.
• Un sauf-conduit
Pas de féminin car nom composé
Des sauf-conduits
• Un film porno
Une image porno
Des images porno(s)
• Un pelage auburn
Une fourrure auburn
Des fourrures auburn
• Un vêtement bis
Une jupe bise
Des jupes bises
• Un pantalon vert
Une robe verte
Des robes vertes
• Un chandail carmin
Une laine carmin
Des laines carmin (> nom)
• Un homme châtain
Une femme châtain(e)
Des femmes châtain(e)s
Des hommes châtains
• Un visage écarlate
Une face écarlate
Des faces écarlates (même si > nom)
• Un gant paille
Une moufle paille
Des moufles paille
On sous-entend « de la couleur de », il y a donc
ellipse.
• Un ruban orange
Une bande orange
Des bandes orange
• Un pull couleur chair
Une blouse couleur chair
Des blouses couleur chair
• Un teint topaze brûlé
Une couleur topaze brûlée
Des couleurs topaze brûlée
Un teint topaze brûlée
• Un jaune paille
Des jaunes paille
• Un cheval pie
Une jument pie
Des juments pie
Animaux qui ont deux couleurs: roux et blanc,
noir et blanc,…
On dira « pie-noir, pie-rouge » si le blanc
prédomine, « noir-pie, rouge-pie » si non.
Une voiture pie (police parisienne)
• Un jaune clair
Des jaunes clairs
• Un ton pastel
Une teinte pastel
Des teintes pastel
• Un foulard vert bouteille
Une écharpe vert bouteille
Des écharpes vert bouteille
• Un pantalon bleu foncé
Une jupe bleu foncé
Des jupes bleu foncé
• Un cheveu poivre et sel
Une chevelure poivre et sel
Des chevelures poivre et sel
• Un écriteau vert pomme
Une enseigne vert pomme
Des enseignes vert pomme
• Un drapeau vert et bleu
Une bannière verte et bleue ; vert et bleu
Des bannières vertes et bleues ; vert et bleu
• Un fauteuil gris-brun
Une chaise gris-brun
Des chaises gris-brun
• Un chien noir et feu
Une chienne noir(e) et feu
Des chiennes noir(es) et feu
Exercice 5
• « Un des ces grands papillons bleu et
noir qu’on met sous verre. » (J. Green,
Journal)
Un papillon bleu et noir parmi ces grands
papillons OU Un papillon parmi ces
papillons bleu et noir
Équivoque d’où accord recommandé
• « Des draps qui sentent bon la lavande »
adjectif employé adverbialement
Invariable
(voir clair, travailler dur, parler franc, couper
net,…)
• « Une porte de garage à bandes
alternativement jaunes et aubergine »
A bande jaune puis aubergine puis jaune…
• « Une marinière rayée blanc et bleue » (J.-L.
Curtis, Un jeune couple)
blanche et bleue OU blanc et bleu
• « Des pulls en laine maculés de sang »
Les pulls sont maculés de sang et non la
laine
Accord avec le nom noyau du GN
• « Des tonnes de viande avariée »
C’est la viande qui est avariée.
Accord avec le complément déterminatif
et non avec le noyau
• « Une espèce de bonhomme crasseux »
Accord avec « bonhomme »
Avec une espèce de, une manière de, une
sorte de,… on accorde avec le nom qui
suit ces expressions.
• « Ses voisins étaient des plus
bruyants. »
Si le nom noyau du GN est au
pluriel, accord au pluriel.
• « Cette discussion est des plus incohérentes. »
« des plus » = parmi les discussions les plus
incohérentes
Accord en genre et le plus souvent en nombre
avec le nom pluriel impliqué.
• « C’était un voisin des plus bruyant. »
« des plus » = très
Accord en genre avec le nom noyau du GN
• « Il lui était des plus difficile de refuser
l’invitation. »
Emploi sans idée de comparaison, se rapporte
ici à un pronom impersonnel
Singulier.
• « Ces œuvres sont des mieux
achevées. »
Idem.
• « Une des histoires les plus heureuses. »
Et non une des histoires la plus heureuse !
Le superlatif se rapporte au nom pluriel
• « Elle est des plus discrète. »
« des plus »= très
• « Vous trouverez certainement fascinante sa
drôlerie, son humour. »
« fascinante » est attribut du CDV « sa drôlerie,
son humour » (mots en gradation)
Accord avec le nom le plus proche.
• « Il n’y voit pas des plus clair. »
Il n’y voit pas très clairement.
« clair » est adverbe.
• La représentation de ce soir n’était pas des
meilleures. »
Avec « des meilleurs », on fait toujours
l’accord.
Idem pour Ils sont des plus mal assortis.
• « Sa paresse, sa fainéantise que je trouvais avant
si charmante m’ont, pour la première fois,
énervée. »
« charmante » est attribut du CDV « que »,
pronom mis pour « fainéantise »
Accord au féminin singulier.
• « Nombreux sont les candidates et les
candidats inscrits qui ne viennent même
pas présenter le concours. »
Le masculin l’emporte sur le féminin.
L’adj. attribut s’accorde au masc. pl.
Un humour et une verve ravageurs »
Le masculin l’emporte sur le féminin.
L’adj. épithète, qui porte sur « humour » et
« verve » s’accorde au masc. pl.
• «
• « Un certificat de bonne vie et mœurs »
Expression figée
• « La connaissance des langues allemande et
française vous permettra de poser votre
candidature pour tous les postes vacants. »
La connaissance de la langue allemande et de la
langue française.
• « C’est un fin connaisseur de la littérature
et de la cuisine médiévale. »
Il connait la littérature en général (et non la
littérature médiévale) et la cuisine médiévale.
• « Est-ce la fille ou le garçon qui est le
plus avantagé ? »
• « Vous serez interrogé sur la langue et la
littérature latine. »
On peut utiliser le singulier sans créer une
équivoque.
Il vaut mieux mettre ici un pluriel.
• « C’est une proposition tout ce qu’il y a de
plus avantageux. »
Accord avec « tout », pronom neutre
singulier (adjectif invariable).
On peut néanmoins dire tout ce qu’il y a de
plus avantageuse.
• « Ce sont des employés tout ce qu’il y a de
plus sérieux. »
Idem.
Si les noms ne sont pas du même
genre et s’il y a exclusion, on met
toujours l’attribut au masculin.
Exercice 6
• Une fille sourde-muette
Des filles sourdes-muettes
• La liste social-démocrate
On dit les listes sociales-chrétiennes
MAIS les listes social-démocrates
(D’après la social-démocratie)
• Un projet mort-né
Des projets mort-nés
• La guerre franco-allemande
Les guerres franco-allemandes
• Une femme court-vêtue
Des femmes court-vêtues
• Une scène tragi-comique
Des scènes tragi-comiques
• Un repas fin prêt
Des repas fin prêts
• Un enfant nouveau-né
Des enfants nouveau-nés
• Une fleur fraîche éclose
Des fleurs fraîches écloses
• L’enfant premier-né
Les enfants premiers-nés
• La loi grand-ducale
Les lois grand-ducales
• Une fenêtre large ouverte
Des fenêtres larges ouvertes
• Un homme tout-puissant
Des hommes tout-puissants
MAIS des femmes toutes-puissantes
Sur l’adjectif « franc »
• Un journal franc-maçon
Des journaux francs-maçons
• Une loge franc-maçonne
Des loges franc-maçonnes
• Un Franc Montagnard (habitant des
Franches Montagnes)
Des Francs Montagnards
• La langue bas allemande
Les langues bas allemandes