Fiche technique 1

NORMES
La réglementation des aires de jeux, et plus particulièrement celle revêtements de surfaces d’aires
de jeux absorbant l’impact, est soumise à une norme : NF EN 1177.
Le but est d’évaluer l’aptitude à réduire les éventuelles blessures à la tête des matériaux de
revêtement utilisés.
Les copeaux de bois s’inscrivent parfaitement dans ce cadre.
AVANTAGES
Au-delà de l’aspect sécurité, notre produit offre un confort d’utilisation à plusieurs niveaux :
- Souplesse : lorsque un enfant tombe, le matériau étant fibreux, la chute est douce et
considérablement amortie. De plus, au contraire de tous les autres revêtements, cette souplesse et
le coefficient d’amortissement vont s’améliorer dans le temps.
- Ne brûle pas : en plein été, les matériaux comme le sable ou les graviers peuvent devenir très
chauds et donc inconfortables au cours de l’utilisation. Le bois n’emmagasine pas la chaleur de la
sorte.
En cas de chute horizontale, il n’y aura pas de blessure de type foulure ou brûlure comme avec
certains autres revêtements.
- Renforce l’aspect ludique de l’aire de jeux grâce à la couleur et également au matériau luimême.
-Roulable : l’imbrication des éléments et leur stabilité permettent un accès sur l’aire de jeux avec
des poussettes, vélos et fauteuils roulants par exemple.
- Abrasivité : le bois n’est pas abrasif pour les jeux, tant au niveau des glissières de toboggans,
les cordages, la peinture, les parties en bois.
- Surfaçage : l’entretien de la surface amortissante se fait tout simplement par un apport régulier
dés que le besoin s’en fait ressentir, puisque le produit se tasse au fur et à mesure de l’utilisation. La
fréquence peut aller de 6 mois à 2 ans selon la fréquentation, et ce jusqu’au jour où il sera nécessaire
d’excaver la surface entière pour refaire l’aire de jeux. C’est très difficile de donner une fréquence
pour cette opération là mais il existe des références de 5 à 10 ans qui n’ont jamais été refaites à ce
Tel. +33(0)2 31 68 42 83
Fax. +33(0)2 31 68 76 42
Courriel : [email protected]
jour. Le jour où ça s’avère nécessaire, le matériau sera très facilement recyclé puisqu’il est organique
et non polluant. Il servira de sous couche en paillage pour espaces verts ou sera évacué en
déchetterie en déchets verts.
-Echardes : le produit une fois étalé et roulé, les éléments qui le constituent s’imbriquent et se
mettent à plat. Lors d’une chute, les enfants tombent sur une surface absorbant l’impact, souple,
élastique, avec des fibres qui ne pénètreront pas sous la peau puisqu’il n’y a pas de résistance
comme par exemple une éclisse qui émane d’une pièce de bois (planche, poutre).
ENTRETIEN
L’entretien est limité et très facile. Il intervient notamment au niveau du ramassage des exclusions :
- Feuilles : elles se ramassent au souffleur à feuilles ou au balais à gazon, et le produit reste bien
en place.
- Déjections d’animaux : les chiens et les chats peuvent aller sur l’aire de jeux. Par contre, les
chats ne font pas leurs besoins car ils ne peuvent pas les recouvrir. Les chiens eux, peuvent
évidement faire leurs besoins mais ces derniers sont facilement ramassés car ils restent en surface :
il n’y aura pas de surprise comme avec les sables ou graviers où les déjections sont enfouies et
ressortent quand on s’y attend le moins : c’est plutôt désagréable et salissant ! On ne passera pas
non plus un aspirateur ou un nettoyeur à eau comme sur un sol coulé. Les autres exclusions qui
peuvent être trouvées sur les aires de jeux comme : papiers, plastiques, mégots, chewing-gums,
et bien d’autres, seront ramassées en surface puisque l’imbrication des éléments les empêche de
pénétrer dans la couche. Plus de surprises comme avec les sables et graviers.
- Stabilité : 2 types de surfaces existent pour atténuer l’impact et ont pour fonction :
-Dissiper l’énergie cinétique d’un impact par une déformation.
- Déplacement localisé pour réduire l’accélération (sable, graviers)
Nous nous situons plutôt dans la première définition, puisque le produit lors d’impact(s) ne flue pas
et ne se déplace donc pas.
De ce fait, la stabilité des copeaux de bois évite la remise à niveau du sol de réception plusieurs fois
par semaine comme l'exige d'autres matériaux sables et gravillons, nettement plus fluants.
ENVIRONNEMENT
L’origine du produit est du délignage issu du sciage de billes de bois, et plus particulièrement de
Pin des Landes qui ne peut être utilisé en bois d’œuvre.
C’est un bois non traité, séché à 15 % d’humidité, exempt de pointes, de vis ou de produits
diverses, qui sont présents lorsqu’il s’agit de broyage de palettes.
Concernant le respect de la nature, le produit est utilisé en espaces verts, dans une granulométrie
différente mais avec les mêmes colorants. Il est soumis à la norme : NFU 44 551.
Tel. +33(0)2 31 68 42 83
Fax. +33(0)2 31 68 76 42
Courriel : [email protected]
Les colorants utilisés sont conformes à une norme employée pour les jouets et pâtes à
modeler : EN 71. Elle permet de recenser les métaux lourds toxiques pour l’Homme et d’indiquer
la teneur maximale à ne pas dépasser.
Les résultats sont plus que satisfaisants puisque les concentrations sont nettement inférieures aux
seuils maximums.
Tous ces éléments font que ce produit est naturel, non toxique pour l’Homme et le règne végétal,
et donc pour l’environnement en général.
TECHNIQUEMENT
1/ MISE EN PLACE :
- Décaissement de l’aire, qui recevra la surface de jeux absorbant l’impact, sur 30 à 50 cm selon
l’épaisseur de la couche requise par la norme.
- Pose des bordures pour définir le périmètre de l’aire de jeux et des plots béton sur lesquels les
potences des jeux seront fixées.
- Mise en place d’une couche de cailloux concassés sur 10 cm qui serviront de drain, sur un feutre
anti contamination type Bidim pour éviter l’encrassement du drain. En cas de sol perméable, l’eau
s’écoulera naturellement par gravité. Par contre, en cas de sol imperméable, il est nécessaire de
placer un drain comme exutoire pour l’eau qui stagnerait et accélèrerait le processus de
décomposition.
- Mise en place d’un second géotextile sur le lit de cailloux.
- Mise en place de la couche amortissante avec une épaisseur variant en fonction du HIC des jeux :
- Pour une hauteur de chute allant de 1.50 M à 3.00 M, 40 cm de couche sont requis par la
norme NF EN 1177 ;
- En dessous de 1.50 M, c’est plus le terme de sol de confort qui est approprié. 20 cm
suffiront avec des qualités amortissantes remarquables. En effet, le produit obtenu par broyage
comprend un nombre important de fibres qui donnent au produit de l’élasticité et de la cohésion
également : roulable.
Dans les 2 cas de figure, la mise en place est simple, puisqu’elle consiste à remplir une fouille avec
des copeaux de bois qu’il faut étaler avec un râteau et/ou un croc, le tout en dépassant de 5 cm le
niveau 0 du jeu (poinçon) pour pallier au tassement.
Nous conseillons de tasser légèrement la surface avec un rouleau à gazon par exemple.
Tel. +33(0)2 31 68 42 83
Fax. +33(0)2 31 68 76 42
Courriel : [email protected]