Bollettino 5 français

Anna Mumenthaler
Bollettino N° 5
Septembre 2014
«Un Bollettino sans autisme »
De Tout un peu
Suiza, malicieuse le volcan de la maison!
Chers amis, famille et membres d’Hamaca, la vie à Ocotal suit son cours : calme et tranquille, sans
grands changements comme cela arrive dans une petite ville du Nord du Nicaragua. Les mois se
suivent et je me rends de plus en plus compte que la vie d’Ocotal me rend un peu passive et
inactive. Pour éviter de « tomber dans la routine et de perdre ma joie de vie », on m’a offert
« Suiza » (Suisse) une terrible petite chienne qui me fait de la compagnie, m’oblige à bouger et à
ranger la maison. Je n’ai jamais eu un chien et je pense que cette expérience vaut le coup dans
cette vie nicaraguayenne. En plus d’éduquer et penser pédagogiquement au travail, je suis
obligée à éduquer ma chienne. Il faut qu’elle apprenne les bonnes manières. Pour l’instant ce
n’est pas trop gagné et il me semble mieux réussir avec des enfants. Mais je ne perds pas l’espoir
et je me lance dans ce défi !
Cette année nous vivons un hiver sous l’influence du phénomène climatique « Niño ». Ce
phénomène climatique, lié aux courants marins du Pacifique, bouge et dévie les parcours des
cyclones qui normalement apportent de fortes pluies à nos latitudes. Beaucoup de fermiers et
éleveurs ont souffert pour leurs cultures et animaux. Il semblerait quand même que durant cette
dernière semaine, les pluies soient arrivées abondamment. Nous avons pas mal d’interruption
d’électricité et d’eau courante. Le soir, je me retrouve souvent à lire un livre à la lueur d’une
bougie.
Vers la mi-juillet, des amies suisses sont venues me rendre visite. Après un mois intense de
travail au CRRET et de voyages, la maison est aujourd’hui redevenue toute tranquille et vide. Ça
m’a fait du bien de retrouver les goûts du fromage et du chocolat suisse. Mais ce que j’ai apprécié
le plus a été de pouvoir partager mon quotidien que je vis désormais depuis presque deux ans
1|Page
Anna Mumenthaler
Bollettino N° 5
Septembre 2014
avec des personnes qui viennent de la même culture. On a vécu un échange très riche et partagé
beaucoup de bons moments. Dans quelques semaines, deux étudiants d’une école universitaire
tessinoise vont me rejoindre pour faire leur stage final en physiothérapie et ergothérapie au
CRRET. C’est à eux que je confierai la tâche de me tenir compagnie et passer du bon temps à la
maison.
Dans ce Bollettino je vais essayer de ne pas parler d’autisme parce que beaucoup d’entre vous
pensent que je suis entrain de développer un projet seulement dans ce thème. La réalité dans le
domaine du handicap au Nicaragua nécessite « d’impulsions, d’évolutions (si pas carrément d’une
révolution !) ». Les conditions des personnes handicapées sont parfois très précaires et le système
de santé publique ne prend pas en charge les frais et dépenses liées à des thérapies spécifiques
et matériaux adaptés. Bouger en chaise roulante au Nicaragua est un véritable exploit : monter et
descendre des trottoirs énormes, passer des trous pleins de boue et traverser une rue principale
sans passage piéton.
Au CRRET, nous cherchons à être un lieu de soutien et de solutions. Mais surtout, nous cherchons
de donner, une heure par semaine ou par mois, un moment de thérapie de qualité
professionnelle.
« Lady»
Une histoire, un exemple
Lady porte le nom d’une princesse. Agée de
11 ans elle est IMC. La maman a eu un
problème durant l’accouchement. Lady ne
marche pas et à cause de ses mouvements
involontaires elle doit être constamment
accompagnée. Lady comprends tout et
fréquente une école régulière. Sa maman
l’accompagne partout même à l’école,
durant les heures de classe. Sa maman
baigne Lady, l’habille et la bouge dans une
maison sans adaptations spécifiques. La
maison est simple et propre mais le sol est un
terre battue. Lady ne peut pas bouger sur le
sol. Il est trop dur et la blesse. Son frère aîné
s’occupe de l’elle quand sa maman a besoin
de faire certaines commissions.
Lady à été élue
comme « fille
témoin » de la
région du Nord du
Nicaragua le jour du
Téléthon.
2|Page
Anna Mumenthaler
Bollettino N° 5
Lady viens au Centre une fois par semaine
depuis cinq ans. Chaque semaine, elle
travaille avec la physiothérapeute pour
maintenir sa condition physique. Zeydi
(physiothérapeute) stimule Lady à contrôler
ses mouvements involontaires et travaille
avec elle la motricité fine. Nous travaillons
aussi pour créer un système de
communication alternatif. On aimerait que
Lady puisse s’exprimer d’une manière
compréhensible et fonctionnelle. A l’heure
actuelle, elle a des gestes et des sons que
seulement sa maman identifie et comprend.
On est entrain de créer une base d’images et
pictogrammes que Lady reconnaît. En même
temps, nous cherchons qu’elle ait le geste
moteur pour montrer les images.
« La formation continue»
Le Diplomado Montessori
Comme je vous l’ai déjà raconté il y a
quelques mois, il existe à Ocotal une école
inspirée de la méthodologie Montessori.
Cette école fonctionne grâce au soutien
d’une ONG allemande qui donne la
possibilité aux enseignants et spécialistes de
l’enfance d’Ocotal de participer à une
formation. Mes collègues ont manifesté de
l’intérêt pour cette formation et c’est pour
cette raison que chaque jeudi après-midi
Oneyda, Cristiam et moi nous participons au
Diplomado Montessori. Le Diplomado est
assez intense, dure deux ans et requiert pas
mal de travail individuel.
La Doctoresse Maria Montessori est née en
Italie en 1870 et après avoir terminée
(presque comme première femme) ses
études de médicine, elle invente et étudie
une méthodologie éducative pour jeunes
enfants handicapées et petits patients en
psychiatrie. Montessori affirme que l’enfant a
besoin de liberté pour apprendre et
expérimenter. La phrase « Aide-moi à le faire
seul » est la base sur laquelle se construit sa
méthodologie. Les matériaux éducatifs
structurés et fait en bois, aident et
3|Page
Septembre 2014
La chaise roulante de Lady est vielle et à
moitié cassée. Sa maman n’arrête pas de
trouver des solutions et de chercher des
adaptations. La semaine passé, elle a reçu
confirmation que Lady aura en donation une
chaise roulante (de deuxième main et
probablement démodée) depuis les EtatsUnis. Au Nicaragua, le matériel orthopédique
qu’on n’utilise plus retrouve une nouvelle
vie.
Le travail que nous faisons avec Lady, nous le
faisons également avec d’autres jeunes au
Centre.
Reste à dire que les vrais protagonistes et
moteurs de ces enfants, sont les mamans et
certains papas.
apprennent d’une manière différente. La
Doctoresse Montessori affirme qu’un enfant
doit faire une expérience sensorielle avant
d’écrire, lire et calculer. La méthode
Montessori comprends aussi des
apprentissages de la vie quotidienne comme
laver les plats, s’habiller, se peigner et
respecter le silence.
Première photos: l’apprentissage de l’utilisation d’une
pipette pour entraîner le futur geste de prendre le crayon.
Deuxième photos : moi au travail avec l’apprentissage de
nettoyage des feuilles d’une plante.
Anna Mumenthaler
Bollettino N° 5
Le silence et le respect du rythme de l’enfant
sont les deux éléments qui me plaisent le
plus
Cette méthodologie s’adapte très bien aux
personnes handicapées et au CRRET nous
reproduisons et créons certains matériaux.
Les résultats sont positifs et les enfants
réagissent avec intérêt.
« Renforts depuis la Suisse»
Andrée, Fabienne
Nicaragua
et
Jenny
au
Andrée et Fabienne, éducatrices
spécialisées, et Jenny logopédiste. Ce sont
les profils des renforts qui ont rejoint le
centre d’Ocotal durant le mois de juillet.
Avec Jenny nous avons élaboré certaines
stratégies de communication et pensé à
certains apprentissages en logopédie.
Settembre 2014
« Et après le travail …
relax!»
A la découverte de la Région de
Solentiname et du Rio San Juan
Il ne pouvait pas manquer quelques jours de
vacances en bonne compagnie. Cette fois je
vous amène à la découverte de deux régions
nicaraguayennes.
Arrivées à San carlos (après sept heures de
bus) nous nous sommes embarquées en
direction de l’archipel de Solentiname, à
droite de San Carlos, sur le Lac de
Nicaragua. Nous nous sommes arrêtées sur
l’Isla Mancarron où habite une communauté
d’artisans. Les œuvres sont en bois, peintes à
la main avec des couleurs très vives et
joyeuses. A part l’humidité qui a déniché
quelques tarentules nous avons passé trois
jours agréables et de détente.
Avec Andrée et Fabienne nous avons
travaillé avec deux groupes d’enfants
polyhandicapés autour du thème de la
stimulation basale et des différentes
méthodologies de manipulations et
déplacements de ces enfants. Elles nous ont
aussi aidés à élaborer du matériel didactique
pour enfants et jeunes avec un meilleur
niveau intellectuel.
Je profite de les remercier pour le temps et
la bonne humeur qu’elles nous ont offerts.
Dream Team Nicaragua 2014
4|Page
Artiste de l'Isla Mancarron, Solentiname.
Ensuite, nous sommes retournées une autre
fois sur l’eau en direction du Rio San Juan ou
la vie est dictée au rythme des petites
embarcations sur le fleuve. Une intense
jungle (habitée de centaines d’oiseux, de
reptiles et d’insectes), enveloppe cette
région. Cela laisse bouche bée chaque
visiteur. La petite ville de “Castillo” dominée
par un fort bien conservé, est habitée par
population chaleureuse et accueillante. Les
logements et les activités pour les touristes
ne manquent pas. La petite ville est très bien
organisée et les conditions de vie sont
relativement bonnes à cause de la présence
de l’eau et du tourisme.
Anna Mumenthaler
Bollettino N° 5
Septembre 2014
Tout au long du Rio, nous ressentons l’influence
indigène de cette région et le fait que la frontière
avec le Costa Rica soit proche, donne un air et une
ambiance différente.
Après une semaine de découvertes et d’aventures,
nous nous sommes offert le luxe de voler jusqu’à
l’île d’Ometepe. Sûrement un des vols les plus
pittoresque et spectaculaire. Après avoir été
bloqué au sol à cause d’un méchant orage, nous
avons décollé de San Carlos dans un petit jet pour
dix personnes. L’Ile d’Ometepe, vue depuis
l’avion, est certainement spectaculaire !
El Castillo, Rio San Juan
La avant le vol. La
vue d’Ometepe
durant le vol.
« Novedades de Hamaca»
Retour en Suisse et activités de l’avent
Du 15 décembre à fin janvier je serai en Suisse. A cette occasion, certaines activités seront
organisées. On est entrain de préparer quelques présentations du projet au Tessin et à Fribourg.
Si quelqu’un aurait plaisir à organiser un évènement ou une activité, il suffit de me contacter
directement.
Entre autre, Hamaca sera présent au Tessin dans quelques marchés de Noël. Vous serez informés
à temps. Suivez Hamaca sur le blog www.hamaca-nicaragua.ch ou sur la page Facebook. On vous
tient au courant !
Merci à tous pour votre intérêt et les encouragements que vous m’envoyez ! A bientôt.
Un abrazo a todas y todos,
Anna Mumenthaler
Il est possible de soutenir le projet de Hamaca au travers de versements:
Inter-Agire, Piazza Governo 4 - 6500 Bellinzona
CCP 69-2810-2/ IBAN: CH74 0900 0000 6900 2810 2
BIC: POFICHBEXXX
en spécifiant projet HAMACA
Suivez Hamaca sur www.hamaca-nicaragua.ch
Pour plus d’informations sur les autres projets d’Inter-Agire:
www.interagire.org
5|Page