BM801 VGE1_FER1 Insert Modification

RD 323
72470 Champagné
France
Tel.: +33 (0)2 43 54 35 00
Fax: +33 (0)2 43 54 35 01
SIRET 421 320 268 000 46
MODIFICATION BULLETIN / BULLETIN DE MODIFICATION
N°801
Insert for VGE1/FER1 connectors
Chamfers addition
Insert pour connecteurs VGE1/FER1
Ajout de chanfreins
FOR SOURIAU INTERNAL AND EXTERNAL COMMUNICATION
POUR DIFFUSION INTERNE ET EXTERNE
PO 31 Form 1 Ind. F
MODIFICATION BULLETIN / BULLETIN DE MODIFICATION
Page 1 / 5
SUMMARY/ SOMMAIRE
1
OBJECT / OBJET ...................................................................................................................................... 3
2
MODIFICATION DESCRIPTION / NATURE DE LA MODIFICATION ...................................................... 3
3
IMPACTED PART NUMBERS / RÉFÉRENCES CONCERNÉES ............................................................ 4
4
APPLICATION DATE & LOGISTIC IMPACT / .......................................................................................... 5
DATE D’APPLICATION & IMPACT LOGISTIQUE .......................................................................................... 5
LIST OF INDEX / LISTE DES INDICES
IND.
A
DATE
20/12/2016
WRITER / AUTEUR
CHANG J.
DESCRIPTION
Creation
For any technical question, please contact / Pour toute information technique, contacter : [email protected]
SOURIAU SAS, société du Groupe SOURIAU et membre d’Esterline Connection Technologies, est détenue par Esterline Technologies Corporation.
SOURIAU SAS au capital de 4 352 544 euros - SIRET 421 320 268 000 87 - RCS Versailles 421 320 268 - TVA FR 85 421 320 268 - Code NAF 27 33 Z
Siège social : 9, rue de la porte de Buc – 78000 Versailles – France
PO 31 Form 1 Ind. E
MODIFICATION BULLETIN / BULLETIN DE MODIFICATION
Page 2 / 5
1 OBJECT / OBJET
Modification of the inserts for VGE1 & FER1 connectors (plugs and receptacles):
-
Chamfer on the external diameter of female connectors
Chamfer on the cavities of male & female connectors
For each modification, there is no functional impact on the connector.
Modification des inserts pour connecteurs VGE1 & FER1 (Fiches et Embases) :
-
Chanfrein sur le diamètre extérieur sur les connecteurs femelles
Chanfrein sur les cavités sur les connecteurs mâles et femelles
Ces deux modifications ne présentent aucun impact fonctionnel sur le connecteur.
2 MODIFICATION DESCRIPTION / NATURE DE LA MODIFICATION
- Chamfer on the external diameter
This chamfer facilitates the insertion of the insert inside the shell
- Chanfrein sur le diamètre extérieur
Ce chanfrein facilite l’insertion de l’insert à l’intérieur de la mécanique
Before / Avant
PO 31 Form 1 Ind. E
After / Après
MODIFICATION BULLETIN / BULLETIN DE MODIFICATION
Page 3 / 5
- Chamfer on the cavity
This chamfer was added to allow the possibility to include sealed contacts.
- Chanfrein sur la cavité
Ce chanfrein a été ajouté afin d’offrir la possibilité d’inclure des contacts étanches.
Before / Avant
After / Après
3 IMPACTED PART NUMBERS / RÉFÉRENCES CONCERNÉES
The following part numbers are impacted:
- Chamfer on the external diameter :
o All female connectors : VGE1B****S* / VGE1D****S* / VGE1C****S*
FER1B****S* / FER1D****S* / FER1C****S*
-
Chamfer on the cavity :
o All connectors : VGE1B****** / VGE1D****** / VGE1C******
FER1B****** / FER1D****** / FER1C******
Les références suivantes sont impactées :
- Chanfrein sur le diamètre extérieur :
o Tous les connecteurs femelles : VGE1B****S* / VGE1D****S* /
VGE1C****S* / FER1B****S* / FER1D****S* / FER1C****S*
-
Chanfrein sur les cavités :
o Tous les connecteurs : VGE1B****** / VGE1D****** / VGE1C****** /
FER1B****** / FER1D****** / FER1C******
PO 31 Form 1 Ind. E
MODIFICATION BULLETIN / BULLETIN DE MODIFICATION
Page 4 / 5
4 APPLICATION DATE & LOGISTIC IMPACT /
DATE D’APPLICATION & IMPACT LOGISTIQUE
Souriau can deliver both designs in the same lot from December 2016.
Souriau se réserve le droit de fournir les deux versions dans le même lot dès Janvier
2017.
PO 31 Form 1 Ind. E
MODIFICATION BULLETIN / BULLETIN DE MODIFICATION
Page 5 / 5