Ruta del Camí de Cavalls

FR/ENG
Ruta del Camí de Cavalls
Ruta del
Camí de Cavalls
MENORCA
Distance: 95,4 km
Durée: 5 jours et 4 nuits
(5 jours à cheval)
Difficulté: Moyenne – élevée
sur certains tronçons
Distance: 95,4 km
Duration: 5 days & 4 nights
(5 days on horse)
Difficulty: Medium – high
in some sections
La ruta de Tramontana:
Cala AlgaiarensEs Alocs
(10,8 km)
Es Alocs
Ses Salines
Cap
de Favaritx
Port d’Addaia
Cala
Algaiarens
Platges
de Son
Saura
Port d’AddaiaSa Mesquida
(23,9 km)
Es AlocsSes Salines
(20,7 km)
Cala
Galdana
M e norc a
Cala
Mesquida
Sant
Tomàs
Son Bou
Maó
Cala en Porter
Es Canutells
La ruta de los Barrancos:
Son SauraSant Tomàs
(21,3km)
Plus d’informations
More information
Sant TomàsEs Canutells
(18,7km)
Ruta del
Camí de Cavalls
MENORCA
MENORCA
Itinéraire à cheval le long
du littoral minorquin, en
suivant la ligne de côte de
l’ancien Camí de Cavalls,
un sentier historique
d’environ 200 km, récupéré
dernièrement. Cet itinéraire
nous permettra de profiter
d’un paysage de formations
rocheuses et de criques
singulières aux eaux
limpides, et de découvrir
la diversité de Minorque,
déclarée Réserve de la
Biosphère en 1993.
Il est divisé en cinq étapes
qui nous feront découvrir
les paysages abrupts de la
côte Nord, et les ravins et les
criques aux eaux limpides de
la côte Sud.
Route on horseback along the
coast of Minorca following
the coast line along the old
Camí de Cavalls (the Horse
Trail) a historical trail of
around 200 km which has
recently been recovered. This
route will allow you to admire
some magnificent rocky
landscapes and unique coves
with crystal-clear water, while
discovering the rich diversity
of this island, declared a
Biosphere Reserve in 1993.
The Route is divided into
five stretches which encourage
you to discover the abrupt
landscapes of the north coast
and the ravines and turquoise
coves in the south.
[email protected]
www.equustur.net
Fundació Destí Menorca
Ciutadella 76
07701 · Maó (Menorca) España
+34 971 36 86 78
www.menorca.es
UE/EU - FEDER/ERDF
Itinéraire à cheval le long
du littoral minorquin
Route on horseback along
the coast of Minorca
Itinéraire du Camí de Cavalls
Jour 1/La route de la Tramontane
Cala Algaiarens - Es Alocs (10,8 km)
Itinéraire le long de la côte Nord
qui nous fera découvrir des
habitats divers à travers l’une des
zones les plus montagneuses et
boisées de l’île. Nous profiterons
de la vue de l’un des paysages les
plus caractéristiques de la côte
Nord de Minorque, les plages
vierges aux eaux transparentes,
d’un bleu intense qui contrastent
avec la couleur rougeâtre de leurs
rochers et jaunâtre du sable.
color azul intenso que contrastan
con el rojizo de sus rocas y el
amarillento de la arena.
Jour 2/La route de la Tramontane
Es Alocs - Ses Salines (20,7 km)
Cette étape transite par l’une
des zones les plus abruptes de la
côte Nord, le relief intercalant de
continues élévations et dépressions
du terrain. Ses dénivellements
favorisent la formation de
paysages naturels uniques, comme
à Cala Pregonda, où les roches
d’origine volcanique de couleur
blanche jaunâtre lui confèrent son
attrait reconnu.
À proximité de cet itinéraire,
nous pourrons visiter l’intéressant
gisement archéologique de la
ville romaine de Sanicera et le
phare de Cavalleria, avec ses
spectaculaires falaises, de plus de
80 mètres de hauteur.
Jour 3/ La route de la Tramontane
Port d’Addaia - Sa Mesquida (23,9 km)
Ce tronçon passe par le
noyau de la réserve : le Parc
naturel de S’Albufera des
Grau, à la grande diversité
environnementale et paysagère.
En poursuivant notre itinéraire
vers l’Est, nous arrivons à
proximité du Cap Favàritx,
remarquable pour son paysage
de rochers sombres. Nous
continuerons jusqu’à la plage
des Grau, où nous trouverons,
sur sa partie postérieure, le Parc
naturel de S’Albufera des Grau,
zone centrale de la réserve de la
Biosphère.
Jour 4/ La route des Ravins
Son Saura - Sant Tomàs (21,3km)
Durant cet itinéraire, nous
pourrons admirer la beauté de
l’extrémité la plus occidentale
de la côte Sud de l’île. Le terrain
pratiquement plat sur lequel
passe le chemin, et les falaises à
basse hauteur, alternant avec les
douces dépressions qui forment
les petites criques, nous offrent
l’opportunité de profiter d’une
promenade tranquille au bord
de la mer.
Au fur et à mesure de notre
progression, nous découvrons
les ravins, les éléments les plus
caractéristiques de la partie
centrale du Sud de Minorque,
qui débouchent sur des criques de
sable blanc, comme Macarella ou
Binigaus, à la fin de l’itinéraire.
Jour 5/La route des Ravins
Sant Tomàs - Es Canutells (18,7km)
Sur ce parcours, nous
découvrirons deux ambiances
totalement différentiées, dans
la partie centrale du Sud de
Minorque. Nous suivrons la côte
basse du littoral, en visitant les
plages de Sant Tomàs, Talis et
Son Bou, avec sa zone humide
associée, le Prat de Son Bou.
Nous prendrons également le
chemin sinueux dessiné par les
Route of the Camí de Cavalls
Day 1/The Tramuntana route
Cala Algaiarens - Es Alocs (10,8 km)
The itinerary along the north
coast leads us to discover several
habitats through some of the
rockiest and woody parts of the
island. You will enjoy the views
of one of the most characteristic
landscapes on the north coast
of Minorca, its undeveloped
beaches with deep blue waters
contrasting with the reddish rock
and yellow sand.
Day 2/The Tramuntana route
Es Alocs - Ses Salines (20,7 km)
This stretch of the route goes
along one of the most abrupt
parts of the north coast, with
a continued series of elevations
and depressions in the terrain.
These differences in altitude
favour some of its unique
natural landscapes, such as Cala
Pregonda, with its volcanic rocks
with white and yellow tones that
make it a very attractive spot.
Not far from this route you can
visit the interesting
archaeological site
of the roman city
of Sanicera and the
Cavalleria lighthouse,
perched on a spectacular
cliff rising 80 meters
above sea level.
coves with white sand such as
Macarella or Binigaus, at the end
of the route.
Day 3/The Tramuntana route
Port d’Addaia - Sa Mesquida
(23,9 km)
This stretch of the route goes
along the centre of the natural
reserve, the Nature Park of
S’Albufera d’Es Grau, containing
a rich environmental and
landscape diversity.
Continuing along to the east you
will reach the Cap Favàritx, with
very characteristic dark rocks. If
you continue towards the beach of
Es Grau you will come across the
Nature Park of S’Albufera d’Es
Grau, the centre of the Biosphere
Reserve, just behind the beach.
Day 4/The Ravine route
Son Saura - Sant Tomàs (21,3km)
This route will offer you
some stunning views of the
westernmost point along the
south coast of the island. The
land around it is virtually flat and
the low-lying cliffs alternating
with small depressions giving
onto coves will offer you the
opportunity to go on a joyful
walk along the seaside.
As you continue you will come
across a series of ravines, which
are the main feature of the
central part of the southern coast
of Minorca, which give onto
Day 5/ A rota dos Barrancos
Sant Tomàs - Es Canutells (18,7km)
Along this itinerary you
will discover two clearly
differentiated environments in
the central part of the southern
coast of Minorca. Following
the low-line coast you will
pass along the beaches of Sant
Tomàs, Talis and Son Bou, with
some wetlands just behind it,
the Prat de Son Bou. You will
also pass along the curvy paths
along the ravines leading east,
those of Llucalari and Cala en
Porter, ending the route at Cala
des Canutells.
ravins en direction de l’Est de
l’île, en parcourant les ravins de
Llucalari et Cala en Porter, et en
terminant par le ravin de Cala
des Canutells.