Ficha de Datos - Lycée Franco

FICHA DE DATOS
FEUILLE DE RENSEIGNEMENTS
Agradeceremos llenar este documento con precisión y leer atentamente la lista de los documentos a entregar.
Merci de compléter cette fiche avec précision et de lire attentivement la liste des documents à fournir.
CUADRO RESERVADO A LA ADMINISTRACIÓN
CADRE RESERVÉ À L'ADMINISTRATION
Fecha de recepción del dossier:………………………………………………………………………………………………..
Fecha de ingreso:……………..………..………………………….…………………………………………………………………..
Fecha de retiro del establecimiento:………………………………………………………………………………………….
1. INFORMACIÓN REFERENTE AL NIÑO - Renseignements concernant l'enfant
Apellidos del niño(a):______________________________________________________
Nom(s) de l'enfant
Nombres:________________________________________________________________
Prénoms
Fecha de nacimiento:_________________Lugar de nacimiento___________________
Date de naissance
Sexo:
Sexe:
Foto
Photo
Lieu de naissance
masculino
femenino
masculin
DNI
féminin
Nacionalidad del niño(a)/ Nationalité de l'enfant
Francesa:
Française
Peruana:
Otra(s) precisar:_______________________________
Péruvienne
¿Qué idioma(s) se habla(n) en casa?/
Autre(s) précisez
Quelle(s) langue(s) est(sont) parlée(s) à la maison?
¿Qué idioma(s) habla el niño? Quelle(s) langue(s) parle l'enfant?
Señalar el nivel solicitado /
Entourer le niveau demandé.
Maternelle/ Inicial
PS
MS
GS
Elémentaire/ Primaria
CP
CE1
CE2
CM1
Collège/ Secundaria
6ème
5ème
4ème
3ème
Lycée
2nde
1ère
CM2
Terminale
Ultimo centro escolar y última clase del alumno(a) / Dernier établissement et classe fréquentée
______________________________________________________________________________________________
_________________
2. INFORMACIÓN REFERENTE A LOS HERMANOS - Renseignements concernant les frères et soeurs
Posibilidad de matricular otros niños en el Colegio Franco Peruano
SI / Oui
D'autres enfants sont-ils susceptibles d'entrer dans l'établissement :
En caso afirmativo, llene las líneas siguientes/
NO /Non
Si oui, complétez les lignes ci-dessous.
Apellidos, nombre y clase/ Noms / Prénom et classe ______________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Se entregará un dossier de inscripción para cada niño.
Chaque enfant doit faire l'objet d'un dossier d'inscription
3. INFORMACIÓN REFERENTE A LOS PADRES - Renseignements concernant les parents
PADRE - Père
Apellidos / Noms
Nacionalidad / Nationalité
Nombre/Prénoms
Peruana:
Francesa
Française
Otras / Precisar
Péruvienne
Doc. Identidad
Document d'identité
Autres / Précisez
Profesión
Profession
Tel. Celular
Tél. Portable
Dirección /Adresse
Tel. Domicilio/ Tél. Domicile
Centro de trabajo
Lieu de travail
/
Tel. Trabajo Tél. Travail
Correo electrónico /_________________________________@______________________________
Marié/ Casado(
Situación familiar / situation familiale
)
Divorciado /Divorcé ( ) Viudo/ Veuf ( ) Otro/Autre ( )
MADRE - Mère
Apellidos / Noms
Nacionalidad / Nationalité
Nombre/Prénoms
Peruana:
Francesa
Française
Otras / Precisar
Péruvienne
Doc. Identidad
Document d'identité
Autres / Précisez
Profesión
Profession
Tel. Celular
Tél. Portable
Dirección /Adresse
Tel. Domicilio/ Tél. Domicile
Centro de trabajo
Lieu de travail
/
Tel. Trabajo Tél. Travail
Correo electrónico /_________________________________@______________________________
Situación familiar / situation familiale
Casada Mariée(
)
Divorciada/Divorcée ( ) Viuda/ Veuve ( ) Otro/Autre ( )
En caso de divorcio, precisar la tutela /
En cas de divorce, quel est le mode de garde?
Residencia alterna
Residencia habitual con el padre
Résidence alternée
Résidence habituelle chez le père
Residencia habitual con la madre
Résidence habituelle chez la mère
Indicar al responsable legal del alumno / Indiquer le responsable légal de l'élève
NOMBRE:______________________________APELLIDOS:__________________________________
¿Es usted ex alumno del Liceo Franco Peruano? Êtes-vous ancien élève du Lycée Franco Péruvien?
En caso afirmativo, indique el año en que terminó sus estudios:
Si oui, indiquez l'année où vous avez fini vos études:
Padre (père)
Madre (mère)
¿Por qué desea usted inscribir a su hijo en el Colegio Franco-Peruano?
Pourquoi souhaitez-vous scolariser votre enfant au Lycée Franco Péruvien
Informamos que los datos que puedan constar en este documento serán almacenados en un archivo
del cual garantizamos la confidencialidad.
Les données recueillies seront stockées sur un fichier dont nous garantissons la confidentialité.
Toda carpeta imcompleta no podrá ser evaluada.
Tout dossier incomplet ne sera pas traité.
Firma de los responsables legales / Signature des responsables légaux.
Padre / Père
Madre / Mère
Lima, ……………… de…………………………………..del ……………….
Tutor / Tuteur