CONCOURS « De notre famille à la vôtre

CONCOURS « De notre famille à la vôtre »
Règlement de participation
Le concours « De notre famille à la vôtre » est tenu par Les Éleveurs de volailles du Québec et par le Groupe TVA
inc. (ci-après collectivement : les « organisateurs du concours »). Il se déroule sur Internet du 15 mai 2015 à 00 h 00
HE au 21 juin 2015 à 23 h 59 HE (ci-après : la « durée du concours »).
ADMISSIBILITÉ
1.
Ce concours s’adresse à toute personne résidant au Québec âgée de 18 ans ou plus. Sont exclus les employés,
agents et représentants du Groupe TVA inc., des Éleveurs de volailles du Québec, de leurs filiales, sociétés
apparentées, liées et divisions, de leurs agences de publicité et de promotion, des partenaires, des fournisseurs
de prix, de matériel et de services reliés au présent concours ou de tout autre intervenant directement lié à la
tenue de ce concours ainsi que les membres de leur famille immédiate (dont les frère, sœur, enfant, père, mère),
leur conjoint légal ou de fait et toutes les personnes avec lesquelles ces employés, agents et représentants sont
domiciliés.
COMMENT PARTICIPER
2.
Rendez-vous à l’adresse tva.canoe.ca/concours pendant la durée du concours et suivez la procédure
d’inscription décrite ci-dessous afin de courir la chance de remporter l’un des prix décrits au paragraphe 4 des
présentes. Vous pouvez également participer au concours en visitant le site Web du Poulet du Québec à
l’adresse lepoulet.qc.ca.
3.
Inscription :
3.1. Aucun achat requis. Pendant la durée du concours, rendez-vous sur le site Internet
tva.canoe.ca/concours, cliquez sur l’icône « De notre famille à la vôtre » afin de vous inscrire au concours. Vous
serez redirigé sur la page d’inscription au concours (denotrefamillealavotre.ca). Vous devrez remplir le bulletin
de participation électronique disponible en ligne en prenant soin de remplir correctement tous les champs
obligatoires spécifiés : prénom, nom, adresse, code postal, ville, province, numéro de téléphone, adresse
courriel. Les participants doivent aussi répondre correctement à une question dont la réponse se trouve sur le
site Web du Poulet du Québec (http://www.lepoulet.qc.ca/fr). La question sera différente chaque semaine du
concours. Vous devrez également entrer les noms des sept (7) personnes qui vous accompagneront lors du
week-end champêtre (au moins 4 des 7 personnes doivent être des membres de votre famille, c.-à-d. parent,
enfant, oncle, tante, cousin, cousine, etc.). Cliquez ensuite sur l’icône « Soumettre » pour poursuivre votre
inscription au concours au plus tard le 21 juin 2015 à 23 h 59 HE.
Les organisateurs du concours ne garantissent d’aucune façon que le site Internet du concours sera accessible
ou fonctionnel sans interruption pendant toute la durée du concours ou en partie, ou qu’il sera exempt de toute
erreur.
3.2 Les participants doivent respecter les limites suivantes, à défaut de quoi les organisateurs du concours se
réservent le droit d’annuler une ou plusieurs de leurs inscriptions :
3.2.1 Limite d’une (1) inscription sur Internet par personne, par adresse courriel, par semaine;
3.2.2. L’utilisation d’une (1) seule adresse électronique est permise, dans le cas où une personne en possède
plus d’une.
PRIX
4.
Les prix :
Au total, six (6) prix seront remis.
Un (1) grand prix :
Un (1) week-end champêtre à l’île d’Orléans pour une famille de huit (8) personnes, les samedi 22 août et
dimanche 23 août 2015, incluant :
– 1 dîner par personne le samedi 22 août, préparé par le chef Louis-François Marcotte à la ferme de la famille
Turcotte, comprenant une visite de la ferme ;
– 1 nuit en hébergement par personne, du 22 au 23 août, au chalet familial La Châtelaine – Le Moulin de StLaurent, à St-Laurent-de-l’île-d’Orléans, comprenant le déjeuner continental ;
– 1 souper table d’hôte 4 services par personne le samedi 22 août, au restaurant Le Moulin de St-Laurent,
comprenant 2 bouteilles de vin sélectionnées pour la famille ;
– 1 Passeport culturel de l’île d’Orléans par personne, donnant accès à 7 centres d’interprétation d’histoire et de
culture ;
– 1 cadeau souvenir ;
– Le service sur les repas ;
– Toutes les taxes ;
– 350 $ à dépenser par la famille.
Valeur totale approximative du grand prix : 2 825 $
Cinq (5) prix secondaires :
– un (1) BBQ au gaz Napoléon, série Prestige, d’une valeur de 1 399 $, jumelé à un abonnement d’un an au
magazine Signé M d’une valeur approximative de 35 $, pour une valeur totale approximative de 1 434 $.
– quatre (4) prix d’une valeur approximative individuelle de 535 $, consistant chacun en 100 bons d’achat de 5 $
échangeables contre des produits de poulet Exceldor (valeur de 500 $ correspondant à une provision de
poulet pour 1 an environ) jumelés à un abonnement d’un an au magazine Signé M (valeur approximative de
35 $).
Valeur approximative de l’ensemble des prix secondaires : 3 575 $
Valeur approximative de l’ensemble des prix à gagner dans le cadre de ce concours : 6 400 $
5.
Les détails et conditions suivantes s’appliquent au grand prix :
a)
La personne déclarée gagnante doit respecter toutes les conditions du présent règlement.
b)
Le prix n’est ni monnayable, ni échangeable, ni transférable.
c)
Le prix doit être utilisé pendant la fin de semaine des 22 et 23 août 2015. L’heure, l’endroit, la durée et la
journée de l’événement sont déterminés par les organisateurs du concours et ne peuvent être modifiés pour
accommoder le gagnant. Si le gagnant et ses invités ne sont pas disponibles aux dates choisies ou ne
peuvent se déplacer à l’adresse choisie par les organisateurs du concours, le gagnant et ses invités devront
renoncer à l’intégralité du prix et un nouveau tirage, conformément au présent règlement, sera effectué pour
déterminer le nouveau gagnant.
d)
Si une portion ou la totalité du prix n’est pas utilisée, aucune compensation ne sera accordée.
e)
Le groupe de 8 personnes, incluant le gagnant, doit être formé d’au moins 4 membres de sa famille.
f)
Le gagnant devra confirmer à un représentant des organisateurs du concours l’identité des 7 membres
composant son groupe au plus tard le vendredi 31 juillet 2015. Advenant le cas où l’une des personnes que
le gagnant avait inscrites sur son formulaire de participation ne serait pas libre, le gagnant pourra la
remplacer par un autre membre de sa famille, sous réserve de l’approbation des organisateurs du concours,
à leur discrétion.
g)
Les frais de transport à la ferme de la famille Turcotte sont assumés par le gagnant et les membres de sa
famille.
h)
Toutes dépenses et tous frais non indiqués sont assumés par le gagnant et ses invités.
i)
j)
L’hébergement est offert au chalet familial La Châtelaine, comprenant deux chambres à l’étage avec grand
lit chacune, ainsi qu’un lit double, 2 lits simples et un divan-lit au sous-sol (aire ouverte).
La nuit en hébergement est prévue le samedi 22 août 2015 ; la date et l’endroit ne peuvent être modifiés.
2
6.
k)
Le gagnant, ou l’un de ses invités, devra confirmer l’heure à laquelle ils seront présents au souper du
samedi 22 août 2015 en communiquant directement avec le restaurant Le Moulin de St-Laurent au numéro
de téléphone suivant : 418 829-3888 (ou sans frais au 1 888 629-3888).
l)
La composition du repas préparé par le chef Louis-François Marcotte est à sa discrétion, tout comme la
durée de sa présence.
Les détails et conditions suivantes s’appliquent aux prix secondaires :
a)
Le gagnant doit respecter toutes les conditions du présent règlement.
b)
Une fois que le lieu de livraison du prix secondaire est confirmé, aucune modification ne sera possible. Les
éléments constituant le prix secondaire seront livrés dans un délai maximal de huit (8) semaines suivant la
réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après : « Formulaire de
déclaration ») dûment rempli et signé par la personne gagnante. La livraison est laissée à la discrétion des
organisateurs du concours et pourra être effectuée par les services postaux réguliers ou de messagers. Il
sera de la responsabilité de la personne gagnante d’être présente lors de la livraison des éléments
constituant le prix secondaire. Dans l’éventualité où le gagnant devrait récupérer lui-même son prix chez un
détaillant ou à un point de service, les frais engagés seraient à la charge du gagnant. Les organisateurs du
concours ne sont pas responsables du vol, de la perte ou du bris du prix secondaire en cours de livraison
postale.
c)
Les prix secondaires ne sont ni monnayables, ni échangeables, ni transférables.
d)
Si une portion ou la totalité du prix secondaire n’est pas utilisée, aucune compensation ne sera accordée.
e)
La garantie légale du manufacturier, lorsqu’applicable, régit les prix secondaires.
f)
Les organisateurs du concours se réservent le droit d’offrir des modèles et marques différents de ceux
énoncés.
g)
Les couleurs et autres caractéristiques (incluant les spécifications techniques) des éléments des prix
secondaires, non spécifiées aux présentes, sont à la discrétion des organisateurs du concours.
TIRAGE
7.
Le tirage aura lieu à Longueuil le 26 juin 2015, à 10 h 00 HAE, aux bureaux des Éleveurs de volailles du Québec
à l’adresse suivante : 555, boul. Roland-Therrien, bureau 250, Longueuil (Québec) J4H 4G1. Une sélection au
hasard de six (6) bulletins de participation sera effectuée parmi l’ensemble des bulletins de participation
enregistrés et reçus conformément aux paragraphes 2 et 3, afin d’attribuer les prix décrits ci-dessus au
paragraphe 4.
8.
Les chances que le bulletin de participation d’un participant soit sélectionné au hasard dépendent du nombre de
bulletins de participation enregistrés et reçus conformément aux paragraphes 2 et 3 ci-dessus.
RÉCLAMATION DES PRIX
9.
Afin d’être déclarée gagnante, chaque personne sélectionnée devra :
a)
avoir répondu correctement à la question posée sur le bulletin de participation électronique et ;
b)
avoir inscrit le nom de 7 personnes, dont au moins 4 membres de sa famille, aux endroits prévus du
formulaire ;
c)
avoir discuté de vive voix, par téléphone, avec les organisateurs du concours dans les deux (2) jours
ouvrables suivant la sélection au hasard. Il est de la responsabilité de chaque personne de fournir un
numéro de téléphone valide où il sera possible de la joindre entre 9 h et 17 h, du lundi au vendredi et ;
d)
respecter les conditions et limites de participation du règlement et les conditions du paragraphe 3.2 ;
3
e)
signer le formulaire de déclaration qui lui sera transmis par les organisateurs du concours, dans le délai
indiqué par les organisateurs du concours lors de l’appel et ;
f)
avoir accepté le prix, sous réserve de l’application de l’article 13 (substitution du prix), tel que décrit au
présent règlement, qui ne pourra être transféré, modifié ou échangé en partie ou en totalité contre une
somme d’argent ou quoi que ce soit, et ;
g)
confirmer avoir lu, compris, accepté le présent règlement, et s’y conformer.
10. À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées au paragraphe ci-dessus, ou toute autre condition
prévue au présent règlement, la participation d’une personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage
pour le prix sera effectué conformément au présent règlement, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et
déclaré gagnant.
CONDITIONS GÉNÉRALES
11. Vérification. Les inscriptions sont assujetties à la vérification des organisateurs du concours. Toute inscription
qui est, selon le cas, incomplète, inaudible et/ou frauduleuse, sera automatiquement rejetée et ne donnera pas
droit au prix.
12. Participation non conforme. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne
ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer
par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (p. ex.,
participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires
compétentes.
13. Acceptation du prix. Le prix devra être accepté tel qu’il est décrit au présent règlement et ne pourra être
transféré à une autre personne, substitué à un autre prix, ou être échangé en partie ou en totalité contre de
l’argent, sous réserve de ce qui est prévu au paragraphe ci-dessous.
14. Substitution de prix. Dans l’éventualité où, pour des raisons non reliées au gagnant, les organisateurs du
concours ne peuvent attribuer le prix (ou une portion du prix) tel qu’il est décrit au présent règlement, ils
s’engagent à attribuer un prix (ou une portion du prix) de même nature et de valeur équivalente ou, à leur entière
discrétion, la valeur du prix (ou de la portion de prix) indiquée au présent règlement, et ce, en argent canadien.
15. Refus d’accepter un prix. Le refus d’une personne sélectionnée au hasard d’accepter le prix, selon les
modalités du présent règlement, libère les organisateurs du concours de toute obligation reliée à ce prix envers
cette personne.
16. Limite de responsabilité – utilisation du prix. Toute personne sélectionnée dégage le Groupe TVA inc. et Les
Éleveurs de volailles du Québec, leurs sociétés affiliées, liées, apparentées et divisions, leurs agences de
publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants de toute responsabilité relativement à tout
dommage qu’elle pourrait subir en raison de l’acceptation ou de l’utilisation de son prix. Afin d’être déclarée
gagnante, et préalablement à l’obtention de son prix, toute personne sélectionnée s’engage à signer, si requis,
un Formulaire de déclaration à cet effet.
17. Garantie. Toute personne sélectionnée pour un prix reconnaît que la seule garantie applicable à son prix est la
garantie normale du manufacturier.
18. Responsabilité des fournisseurs. Toute personne sélectionnée pour un prix reconnaît qu’à compter de la
réception d’une lettre confirmant son prix, l’exécution des services reliés à ce prix devient l’entière et exclusive
responsabilité du fournisseur de prix ou de services. Une déclaration à cet effet sera incluse au Formulaire de
déclaration. Toute personne sélectionnée pour le prix et reconnue gagnante devra prendre les arrangements
avec Les Éleveurs de volailles du Québec pour la remise du prix, selon les indications données par les
organisateurs du concours.
19. Limite de responsabilité – fonctionnement du concours. Le Groupe TVA inc. et Les Éleveurs de volailles du
Québec, leurs compagnies affiliées, liées, apparentées, divisions, leurs agences de publicité et de promotion,
leurs employés, agents et représentants se dégagent de toute responsabilité relativement au mauvais
fonctionnement de toute composante informatique, de tout logiciel ou de toute ligne de communication,
relativement à toute transmission défaillante, incomplète, incompréhensible ou effacée par tout ordinateur ou
tout réseau ou toute défaillance du site Web et de l’encombrement du trafic internet, qui peut limiter la possibilité
ou empêcher toute personne de participer au concours. Le Groupe TVA inc. et Les Éleveurs de volailles du
4
Québec, leurs sociétés affiliées, liées, apparentées et divisions, leurs agences de publicité et de promotion, leurs
employés, agents et représentants se dégagent aussi de toute responsabilité pour tout dommage ou toute perte
pouvant être causée, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par le téléchargement de toute page
Internet, de tout logiciel ou de tout formulaire et par la transmission de toute information visant la participation au
concours.
20. Modification du concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur entière discrétion,
d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le présent concours, en tout ou en partie, dans l’éventualité
où il se manifesterait un événement, une erreur ou toute intervention humaine pouvant corrompre ou affecter
l’administration, la sécurité, l’impartialité ou le déroulement du concours tel que prévu dans le présent règlement,
et ce, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec, si requise.
Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, liées, apparentées et divisions, leurs
agences de publicité et de promotion, les fournisseurs de produits ou des services liés à ce concours, ainsi que
leurs employés, agents et représentants, ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux indiqués dans
le présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement.
21. Impossibilité d’agir — conflit de travail. Le Groupe TVA inc. et Les Éleveurs de volailles du Québec, et leurs
sociétés affiliées, liées, apparentées et divisions, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés,
agents et représentants n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où
leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation hors de leur contrôle ou d’une grève, lock-out ou tout
autre conflit de travail dans leur établissement ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont
les services sont utilisés pour la tenue de ce concours.
22. Limite de responsabilité – participation. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute
personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, liées,
apparentées et divisions, leurs agences de publicité et/ou de promotion, leurs employés, agents et représentants
de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.
23. Autorisation. En participant à ce concours, la personne gagnante autorise les organisateurs du concours, leurs
partenaires et représentants à utiliser, si requis, ses nom, photographie, image, déclaration relative au prix, lieu
de résidence et/ou voix sans aucune forme de rémunération, et ce, à leur discrétion et sans limite quant à la
période d’utilisation, dans tout média et à l’échelle mondiale, à des fins publicitaires ou à toute autre fin jugée
pertinente.
24. Communication avec les participants. Aucune communication (autre que lors de l’inscription) ou
correspondance ne sera échangée avec les participants dans le cadre de ce concours, sauf avec la personne
sélectionnée pour le prix.
25. Décisions des organisateurs du concours. Toute décision des organisateurs du concours ou de leurs
représentants relative au présent concours est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie
des alcools, des courses et des jeux du Québec en relation avec toute question relevant de sa compétence.
26. Différend. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la
Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution du prix peut
être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
27. Identification du participant. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont le nom apparaît
au bulletin de participation et c’est à cette personne que le prix sera remis si elle est sélectionnée et déclarée
gagnante.
28. Préséance. Si un article de ce règlement en venait à être déclaré ou jugé illégal, inexécutable ou nul par une
autorité compétente, alors cet article serait considéré nul et non écrit, mais tous les autres articles ne seraient
pas affectés et trouveraient application dans les limites permises et autorisées par la loi.
29. Copie du règlement. Le règlement du concours est disponible en ligne à l’adresse tva.canoe.ca/concours ou
sur le site Web du Poulet du Québec, à l’adresse lepoulet.qc.ca/fr/concours
30. Non-affiliation. Le présent concours n’est nullement parrainé, cautionné, affilié ou commandité par Facebook.
5