invitation einladung invito

INVITATION
EINLADUNG
INVITO
Technische Seilbahnfachtagung Schweiz
Congrès technique suisse
Congresso tecnico svizzero
Mittwoch – Freitag, 21. - 23. September 2016 in Arosa
Mercredi – Vendredi, 21 - 23 septembre 2016 à Arosa
Mercoledì – Venerdì, 21 - 23 settembre 2016 a Arosa
Sekretariat Tel. 062 738 50 10 Fax 062 726 27 40 E-Mail [email protected]
An Aussteller,
Inserenten und Sponsoren
Arosa, 27. Juni 2016
Einladung zur Technischen Seilbahnfachtagung
vom 21. bis 23. September 2016 in Arosa
Sehr geehrte Damen und Herren
Vom 21. bis 23. September 2016 findet in Arosa die jährliche Technische
Seilbahnfachtagung Schweiz statt. Zu Ihrer Information legen wir Ihnen das
Tagungsprogramm bei.
Im Namen der Arosa Bergbahnen AG und des Organisationskomitees VTK/SBS heissen
wir Sie schon jetzt recht herzlich willkommen und wünschen Ihnen im Bündnerland
angenehme und interessante Stunden im Kreise der Seilbahnerfamilie.
Fachausstellung
Parallel zur Fachtagung bieten wir allen Interessierten an, ihre Produkte auszustellen.
Diese Ausstellung findet wie folgt statt:
•
•
•
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
21. September 2016,
22. September 2016,
23. September 2016,
13.00 - 18.30 Uhr Aufbau
10:00 - 18.30 Uhr Ausstellung
09.00 - 13.00 Uhr Ausstellung
anschliessend Abbau
Das Bestellformular für die gewünschte Standfläche und die Ausstattung finden Sie im
Anhang. Gerne nehmen wir Ihre Reservation bis 15. August 2016 entgegen.
Inserat in der Tagungsbroschüre
Allen erwarteten ca. 400 Teilnehmern wird eine Tagungsbroschüre abgegeben.
Sie haben die Möglichkeit, darin folgende Inserate zu platzieren:
Grösse A5, Innenseiten in s/w oder 4-farbig, Deckseiten 4-farbig
•
•
•
•
1/1 Seite
1/2 Seite
1/4 Seite
Zuschlag Deckblatt
CHF 480.-CHF 290.-CHF 190.-CHF 260.--
Die Inseratevorlage kann direkt an Mireille Salm, [email protected] gesandt
werden (mit dem Vermerk „Technische Seilbahnfachtagung Arosa“), Tel. +41 (0)81/378 84 14.
Sponsoring: Kaffeepause und Apéro
Die Technische Seilbahnfachtagung Schweiz ist eine hervorragende Plattform für den
ungezwungenen Erfahrungsaustausch zwischen Betreibern, Lieferanten und Behörden.
Wir freuen uns, wenn Sie sich dazu entschliessen, den Teilnehmern eine Kaffeepause
oder einen Apéro zu offerieren.
Selbstverständlich werden Sie als Sponsor in der Tagungsbroschüre und beim Anlass
selbst gebührend erwähnt.
Tagungsteilnahme, Anmeldeformular (Tagungsbeitrag) ist unbedingt auszufüllen!
Aus organisatorischen Gründen senden wir das Anmeldeformular für die an ihrem Stand
anwesenden Personen, für die je eine Pauschale von Fr. 270. -- zu bezahlen ist. In dieser
Pauschale sind sämtliche Verpflegungskosten und ein Unkostenbeitrag für das
Rahmenprogramm inbegriffen. Für eine Tagungsteilnahme ohne Stand, verwenden Sie
bitte das Anmeldeformular für NICHT-Aussteller.
Die Hotelreservation können Sie online unter www.arosa.ch/vtk vornehmen.
Gerne erwarten wir Ihren Bescheid bis 15. August 2016.
Besten Dank für Ihre Anmeldung und Ihre Unterstützung.
Freundliche Grüsse
Arosa Bergbahnen AG
Andreas Sturzenegger, Techn. Leiter
Techn. Seilbahnfachtagung Schweiz
Anita Widmer, Sekretariat
Programm
Tagungsmotto
«bauen, betreiben, weiterbilden»
Tagungsbüro: Sport- und Kongresszentrum Arosa
Vorträge:
Sport- und Kongresszentrum Arosa, Kongresssaal
Moderator:
Christoph Meier, Vorstand VTK, Liestal
Mittwoch, 21. September 2016
17.30-19.00 Uhr
Check-in im Tagungsbüro
ab 19.30 Uhr
Nachtessen im Hotel Blatter‘s Bellavista, Arosa
14.25-14.45 Uhr
Informationen SBS
Fritz Jost, Vizedirektor Seilbahnen Schweiz, Bern
14.45-15.05 Uhr
Ausbildungszentrum Meiringen
Michael Nydegger, Fachlehrer AZ SBS, Meiringen
anschliessend
Pause / Besuch der Ausstellung
15.45 Uhr
Generalversammlung VTK
anschliessend
Besuch der Ausstellung
18.30-19.30 Uhr
Apéro in der Talstation Arosa Bergbahnen AG
20.00 Uhr
festliches Nachtessen im Gipfelrestaurant Weisshorn
und in der Mittelstation Restaurant Brüggerstuba
Donnerstag, 22. September 2016
08.15-10.00 Uhr
Check-in im Tagungsbüro
Begrüssungskaffee
10.00-10.10 Uhr
Begrüssung und Tagungseröffnung im Kongresssaal
Andreas Zenger, Wengernalpbahn AG, Interlaken, Präs. VTK
10.10-10.40 Uhr
Information der Aufsichtsbehörde BAV
Laurent Queloz, Sektionschef Seilbahntechnik, BAV, Bern
10.40-11.00 Uhr
Information der Aufsichtsbehörde IKSS
Ulrich Blessing, Leiter der Kontrollstelle IKSS, Spiez
11.00-11.30 Uhr
Klimaänderung im alpinen Raum Wie wird der Winter der Zukunft?
Dr. Erich Fischer, Inst. f. Atmosphäre und Klima, ETH Zürich
Freitag, 23. September 2016
Frühstück im Hotel, check out
09.00-09.25 Uhr
Seilbahnantrieb
Dimensionierung – Installation – Unterhalt - Retrofit
Ueli Spinner, Verkaufsleiter Grosskunden, ABB, Baden
09.25-09.50 Uhr
Wie erhöhe ich die Zuverlässigkeit des Seilbahnantriebes?
Markus Mandel, Applikat.-Ing., Alfred Imhof AG, Münchenstein
09.50-10.15 Uhr
Glasfasern und deren Unterhalt
Daniel Walser, Geschäftsleitung Fiberswiss AG, Sitterdorf
10.15-10.45 Uhr
Pause
11.30-11.50 Uhr
Informationen und Vorstellung Tagungsort
Lorenzo Schmid, Gemeindepräsident Arosa
Pascal Jenny, Direktor Arosa Tourismus
10.45-11.20 Uhr
Vision, wohin gehen die Bergbahnen?
Prof. Dr. Christian Laesser, Tourismus und Dienstleistungsmanagement, Universität St. Gallen, VR Arosa BB AG
12.15 Uhr
Mittagessen in der Ausstellung
11.30 Uhr
Stehlunch in der Ausstellung
13.45-14.05 Uhr
SIBE Sicherheitsbeauftragte; Aufgaben und Kompetenzen
Stephan Schelbli, Leiter Infrastruktur Titlis-Bahnen, Engelberg
13.00 Uhr
14.05-14.25 Uhr
Bemessungsmodell für Einzelfundamente von
Seilbahnmasten mit Erkenntnissen aus Grossversuch
Claudio Casutt und Rafael Wyrsch
Casutt Wyrsch Zwicky AG, Dipl. Bauing. und Planer, Chur
Besichtigungsprogramm
Transfer zum Hörnli-Express
Besichtigung und Erklärung der unabhängigen
Doppelpendelbahn Urdenbahn Arosa Lenzerheide
ca. 15.00 Uhr
Ende der Fachtagung
Programme
Thème du congrès
«Construire, exploiter, perfectionner»
Bureau du congrès
et exposés:
Modérateur:
Sport- und Kongresszentrum Arosa
Salle de congrès
Christoph Meier, Comité UCT, Liestal
Mercredi, 21 septembre 2016
17h30-19h00
à partir de 19h30
Check-in au bureau du congrès
Dîner à l’hôtel Blatter’s Bellavista, Arosa
Jeudi, 22 septembre 2016
08h15-10h00
Enregistrement au bureau du congrès
Café d’accueil
10h00-10h10
Mot de bienvenue et ouverture du congrès, salle de congrès
Andreas Zenger, Wengernalpbahn SA, Interlaken, prés. UCT
14h25-14h45
Informations RMS
Fritz Jost, directeur adjoint RMS, Berne
14h45-15h05
Centre de formation Meiringen
Michael Nydegger, enseignant spécialiste, Meiringen
ensuite
Pause / Visite de l‘exposition
15h45
Assemblée générale UCT
ensuite
Visite de l‘exposition
18h30-19h30
Apéro dans la station aval de la « Arosa Bergbahnen AG »
20h00
Dîner de gala au restaurant Weisshorn
et au restaurant Brüggerstuba, station intermédiaire
Vendredi, 23 septembre 2016
Petit-déjeuner à l’hôtel, check-out
10h10-10h40
Informations de l’autorité de surveillance OFT
Laurent Queloz, chef de section « Technique des installations à
câble », OFT, Berne
09h00-09h25
Exploitation des remontées mécaniques
Dimensionnement – installation – entretien - rétrofit
Ueli Spinner, Chef des ventes des gros clients, ABB, Baden
10h40-11h00
Informations du Concordat intercantonal des téléphériques
et des téléskis CITT
Ulrich Blessing, Chef de l’organe de contrôle CITT, Spiez
09h25-09h50
Comment améliorer la fiabilité des entraînements ?
Markus Mandel, ing. d’applicat., Alfred Imhof SA, Münchenstein
Changements climatiques dans l’espace alpin Quel est l’avenir de l’hiver?
Dr. Erich Fischer, Instit. des sciences de l'atmosphère et du climat,
EPF de Zurich
09h50-10h15
La fibre optique et son entretien
Daniel Walser, direction Fiberswiss SA, Sitterdorf
10h15-10h45
Pause
11h30-11h50
Informations et présentation de la destination
Lorenzo Schmid, président de la commune d’Arosa
Pascal Jenny, directeur de « Arosa Tourismus »
10h45-11h20
Vision – les remontées mécaniques à l’avenir ?
Prof. Dr. Christian Laesser, tourisme et gestion de service,
Université de Saint-Gall, CA Arosa BB AG
12h15
Repas de midi, espace des exposants
11h30
Repas de midi, espace des exposants
13h45-14h05
Coordinateurs de sécurité CS ; tâches et compétences
Stephan Schelbli, resp. de l’infrastruct. « Titlis-Bahnen», Engelberg
13h00
14h05-14h25
Modèle de dimensionnement pour des massifs de pylônes
de remontées mécaniques (connaissance des essais)
Claudio Casutt et Rafael Wyrsch
Casutt Wyrsch Zwicky SA, ingénieur civil et planif. dipl., Coire
Visites
Transfert vers le « Hörnli-Express »
Visite du nouveau téléphérique « Urdenbahn », la liaison entre
les domaines skiables d’Arosa et Lenzerheide
ca. 15.00
Fin du congrès
11h00-11h30
Anmeldeformular für Ausstellung/Inserate/Sponsoring
Technische Seilbahnfachtagung Schweiz
21. bis 23. September 2016 in Arosa
Bitte retournieren Sie das Anmeldeformular bis spätestens Freitag, 15. August 2016 an:
Andreas Sturzenegger, Arosa Bergbahnen AG, 7050 Arosa
Tel. +41 (0)79 602 35 04 - E-Mail [email protected]
Für verspätete Anmeldungen wird eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 50.-- in Rechnung gestellt.
Rechnungsadresse:
Unternehmung
Kontaktperson
Strasse
PLZ / Ort
Telefon / Fax
E-Mail
r Standmiete (Stand ca. 12 m2) Fr. 1’000.-r
r
r
r
r
Kongress-Tisch (70x140cm, Höhe 75cm) Fr. 18.-- pro Stk.
Stehtisch (Ø 70cm; Höhe 110cm)
Fr. 18.-- pro Stk.
Kongressstuhl
Fr. 8.-- pro Stk.
Stromanschluss 230V, 16A,
Fr. 60.-- pro Stk.
Sonstige Wünsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r Inserat in der Tagungsbroschüre schalten, Grösse A5
r
r
r
r
1/1 Seite schwarz/weiss oder 4-farbig
1/2 Seite schwarz/weiss oder 4-farbig
1/4 Seite schwarz/weiss oder 4-farbig
Zuschlag Deckblatt, 4-farbig
Fr. 480.—
Fr. 290.—
Fr. 190.—
Fr. 260.--
Senden Sie die Daten bitte direkt bis spätestens 15. August 2016 an Frau Mireille Salm,
E-Mail [email protected] (mit dem Vermerk Technische
Seilbahnfachtagung Arosa), Tel. +41 (0)81/378 84 14
.
r Sponsoring
r
r
Gerne offerieren wir eine Kaffeepause
Gerne offerieren wir einen Apéro
o zum festlichen Nachtessen
o zum Stehlunch
Fr. …………
Fr. …………
Fr. …………
Fr. …………
Sie werden als Sponsor in der Tagungsbroschüre und beim Anlass selbst in der Reihenfolge der
Höhe des Sponsoring-Betrages erwähnt.
Ort und Datum:
Unterschrift:
Anmeldeformular für Aussteller (Tagungsbeitrag)
Technische Seilbahnfachtagung Schweiz
21. bis 23. September 2016 in Arosa
Bitte retournieren Sie das Anmeldeformular bis spätestens Freitag, 15. August 2016 an:
VTK Sekretariat, Anita Widmer, Luzernerstrasse 403, 5054 Moosleerau
Telefon +41 (0)62 738 50 10 – Fax +41 (0)62 726 27 40 - E-Mail [email protected]
Für verspätete Anmeldungen wir eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 50.-- in Rechnung gestellt.
Rechnungsadresse:
Unternehmung
Vorname/Name Teilnehmer
Strasse
PLZ / Ort
Telefon / Fax
E-Mail
Ankunft am
Abreise am
Mittwoch, 21. September 2016
Anzahl Personen
Nachtessen im Hotel Blatter’s Bellavista, Arosa
Donnerstag, 22. September 2016
Anzahl Personen
Mittagessen Stehlunch inkl. Getränke in der Ausstellung
Apéro Talstation/festl. Nachtessen Restaurant Weisshorn und Brüggerstuba
Freitag, 23. September 2016
Anzahl Personen
Mittagessen Stehlunch inkl. Getränke in der Ausstellung
Besichtigungsprogramm: Transfer zum Hörnli-Express, Besichtigung und
Erklärung der Doppelpendel- Urdenbahn Arosa Lenzerheide
Hotelreservation
Wir danken Ihnen für Ihre Anmeldung zur Fachtagung bis Freitag, 15. August 2016. Die
Hotelreservation können Sie online auf der Homepage www.arosa.ch/vtk vornehmen.
Tagungsbeitrag (ohne Übernachtungen)
Fr. 270.-- pro Person. Die Tagungspauschale umfasst die Verpflegungskosten und einen Unkostenbeitrag für das Rahmenprogramm vom 21. – 23. September 2016. Ohne Anreise am Vorabend
beträgt die Pauschale Fr. 230.--. Die Rechnung/Bestätigung Ihrer Teilnahme stellen wir Ihnen
anfangs September zu.
Ort und Datum:
Unterschrift:
Anmeldeformular für NICHT-Aussteller (Tagungsbeitrag)
Technische Seilbahnfachtagung Schweiz
21. bis 23. September 2016 in Arosa
Bitte retournieren Sie das Anmeldeformular bis spätestens Freitag, 15. August 2016 an:
VTK Sekretariat, Anita Widmer, Luzernerstrasse 403, 5054 Moosleerau
Telefon +41 (0)62 738 50 10 – Fax +41 (0)62 726 27 40 - E-Mail [email protected]
Für verspätete Anmeldungen wir eine Bearbeitungsgebühr von Fr. 50.-- in Rechnung gestellt.
Rechnungsadresse:
Unternehmung
Vorname/Name Teilnehmer
Strasse
PLZ / Ort
Telefon / Fax
E-Mail
Ankunft am
Abreise am
Mittwoch, 21. September 2016
Anzahl Personen
Nachtessen im Hotel Blatter’s Bellavista, Arosa
Donnerstag, 22. September 2016
Anzahl Personen
Mittagessen Stehlunch inkl. Getränke in der Ausstellung
Apéro Talstation/festl. Nachtessen Restaurant Weisshorn und Brüggerstuba
Freitag, 23. September 2016
Anzahl Personen
Mittagessen Stehlunch inkl. Getränke in der Ausstellung
Besichtigungsprogramm: Transfer zum Hörnli-Express, Besichtigung und
Erklärung der Doppelpendel- Urdenbahn Arosa Lenzerheide
Hotelreservation
Wir danken Ihnen für Ihre Anmeldung zur Fachtagung bis Freitag, 15. August 2016. Die
Hotelreservation können Sie online auf der Homepage www.arosa.ch/vtk vornehmen.
Tagungsbeitrag (ohne Übernachtungen)
Fr. 400.-- pro Person. Die Tagungspauschale umfasst die Verpflegungskosten und einen Unkostenbeitrag für das Rahmenprogramm vom 21. – 23. September 2016. Ohne Anreise am Vorabend
beträgt die Pauschale Fr. 360.--. Die Rechnung/Bestätigung Ihrer Teilnahme stellen wir Ihnen
anfangs September zu.
Ort und Datum:
Unterschrift: