Taxe d`apprentissage 2007

Transcription

Taxe d`apprentissage 2007
Quelques chiffres
sur l'ENSIMAG
Au delà des frontières...
60% de nos élèves font un séjour d’au moins 3 mois à l’étranger en stage
ou pour suivre des cours au sein d’une université partenaire. Les échanges
internationaux de l'ENSIMAG sont équilibrés : nous attirons autant de
jeunes que nous en envoyons chez nos partenaires.
Cette année 33 nationalités sont présentes à l'école ce qui favorise
l'apprentissage du multiculturalisme dans les groupes de travail.
Les étudiants de l'ENSIMAG peuvent profiter de 12 accords de doublediplômes mais aussi de plus de 120 accords d'échanges et de
coopération entretenus par l'Ecole dans 37 pays, essentiellement en
Europe, Amérique et Asie.
Les spécialisations de fin d'étude
Taxe d'apprentissage 2007
Nombre d'élèves par filière
Attractivité
1ère
Ingénierie des systèmes informatiques .............................................. 36
Mathématiques pour la finance........................................................... 26
Systèmes d'information pour la finance.............................................. 12
Imagerie et réalité virtuelle.................................................................. 15
Logistique, optimisation et systèmes d'information industriels.......... 5*
Cryptologie, sécurité et codage de l'information ................................ 4*
Modélisation, calcul et simulation ....................................................... 4*
Recherche ........................................................................................... 22
* Les filières à faible effectif sont communes avec d'autres formations.
concernant les rangs
L'employabilité (Source : enquête CGE 2006)
d'admission, l’ENSIMAG est la
60% des ENSIMAG Promo 2005 avaient signé leur premier contrat
première école recrutant sur
avant la fin de leurs études
1 mois, c’est le temps moyen de recherche avant le premier emploi
le Concours Commun
Polytechnique pour la section
Mathématiques Physique.
70%
des élèves intégrés
sur concours en 2006
L'Ecole Nationale Supérieure d'Informatique et de Mathématiques Appliquées de
Grenoble diplôme tous les ans 150 spécialistes. Habilitée comme école de formation
complémentaire de l'Ecole Polytechnique, l'ENSIMAG a formé près de 4500 ingénieurs
informaticiens ou mathématiciens depuis sa création en 1959.
L'association étroite des mathématiques et de l'informatique est la garantie d'une
formation d'ingénieurs de haut niveau, capables de maîtriser, tout au long de leur
carrière, la complexité des tâches et l'évolution des systèmes auxquels ils seront
confrontés dans leur métier.
Être demain l'architecte des systèmes d'information et de calcul ne passe pas
uniquement par la connaissance de l'informatique à travers ses techniques, mais
nécessite aussi la maîtrise de la globalité de ses composants et l'acquisition de facultés
indispensables d'abstraction et de formalisation : tels sont les objectifs de la formation à
l'ENSIMAG.
Les secteurs d'activité de nos diplômés
40%
20%
10%
5%
5%
5%
5%
SSII et éditeurs de logiciels
Banque et assurance
Télécommunications (services)
Ingénierie et études techniques (services)
Energie
Construction automobile, aéronautique, matériel de transport
Enseignement, recherche, fonction publique
avaient classé l'ENSIMAG
en 1er choix.
www.ensimag.fr
L'ENSIMAG est habilitée à percevoir la taxe d'apprentissage :
au titre des Cadres Supérieurs (CS),
l au titre du cumul Cadres Supérieurs-Cadres Moyens (CS-CM).
l
Contacts
Votre versement doit se faire à un organisme collecteur et répartiteur de la Taxe d'apprentissage
(type CCI) avant le 28 février 2007 en indiquant l'ENSIMAG comme établissement bénéficiaire.
Taxe d'apprentissage, les offres de stages et PFE
Ë Véronique CAILLAT, Secrétariat Service scolarité - Tél. 04 76 82 72 15 - [email protected]
Cycle de conférences industrielles, aspects pédagogie-formation
Ë Denis NADDEF, Enseignant-chercheur chargé des Relations industrielles - Tél. 04 76 61 20 61 - [email protected]
Journée des partenaires 2007, mise en relation avec nos étudiants et nos équipes pédagogiques, accueil et infos...
Ë Patricia RIGAUD, Chargée de communication et relations industrielles - Tél. 04 76 82 72 34 - [email protected]
Ecole Nationale Supérieure d'Informatique et de Mathématiques Appliquées de Grenoble
681 rue de la passerelle, Domaine Universitaire BP 72 - 38402 ST MARTIN D'HERES CEDEX
Découvrez
nos réalisations 2006
en page 2
Nos projets pour 2007
en page 3
En 47 ans d'existence, tout en restant fidèle à ces bases, l'Ecole a su s’adapter aux
nouvelles orientations des métiers. Il ne pouvait en être autrement dans un domaine où
"évolution", parfois même "révolution", est un maître mot, où l’homme et l’entreprise sont
au cœur des applications.
Parmi les changements majeurs, il faut souligner la naissance du département
TELECOM, créé en collaboration avec l’ENSERG en 1999, et qui accueille désormais
des promotions de 90 élèves.
Depuis la rentrée 2006, l'ENSIMAG propose une option orientée systèmes d’information
au sein de la filière ingénieur informaticien-mathématicien pour la finance. La formation
"finances", née il y a presque 20 ans, est également complétée cette année par un
master "finance quantitative" ouvert en collaboration avec l'IAE-Ecole Supérieure des
Affaires de Grenoble.
Le présent document est fait pour vous informer des investissements réalisés grâce à la
taxe d'apprentissage, ce n'est qu'un juste retour de l’intérêt que vous nous témoignez.
Il est cependant difficile de traduire
en de courtes illustrations les efforts
de fond faits dans nos adaptations
pédagogiques, c’est pourquoi nous
restons à votre disposition pour
vous apporter plus de détails.
Quelques chiffres
sur l'ENSIMAG
en page 4
Roger MOHR,
Directeur de l'ENSIMAG
En 2007, votre taxe d’apprentissage nous aidera
à financer nos projets
Chaque année, l’ENSIMAG lance de nouveaux projets destinés à faire bénéficier ses élèves
d’infrastructures de qualité, et qui permettent à l’école de faire évoluer sa pédagogie.
La taxe d’apprentissage est pour nous une ressource essentielle
dans le financement de ces infrastructures.
Enseigner... en anglais
Créer un environnement salle de marchés
L’objectif est de créer un environnement de travail analogue à celui d'une salle de
marchés. Ces équipements seront utilisés dans le cadre de la filière "ingénierie
financière", non pas pour former des traders, mais bien des ingénieurs financiers
ENSIMAG, très recherchés pour leur double compétence en mathématique et
informatique. Cette nouvelle installation, programmée pour 2007, prévoit entre autres
un accès aux données financières et aux récentes technologies de développement,
permettant aux enseignants et étudiants la réalisation d'études de cas et de projets,
liés à la modélisation financière, à la structuration de produits financiers, à la
valorisation et la couverture de produits dérivés, à la gestion de portefeuilles.
Cet environnement est également très précieux pour la conception de systèmes
d’information financiers : élaboration de bases de données, alimentation,
maintenance, sécurité de ces bases…
È
Plateforme
entrepreneuriale
Ensimag-Télécom
L'ENSIMAG et le département
Télécom forment chaque année
une centaine d’étudiants à la création
d’entreprises et d’activité.
Afin de favoriser l’esprit d’initiative
de nos étudiants et les aider
dans l’avancement de leurs projets,
nous avons renforcé notre offre
de formation par la création d’une
plateforme dédiée à l’entreprenariat.
Ce lieu, dont l'installation
Découvrez
nos réalisations 2006
La taxe d’apprentissage versée par les entreprises en 2006
a contribué à la réalisation de nombreux investissements.
Sans ce soutien, nombre d’entre eux ne seraient pas
encore achevés à l’heure actuelle.
Jouvence du matériel informatique
L’ENSIMAG est toujours très attachée à proposer à ses élèves et à
ses enseignants du matériel à la pointe de la technologie. Ainsi, l'Ecole
entreprend chaque année une opération de jouvence du matériel
informatique de l’ordre de 300 à 400K€.
Ainsi, en 2006, le serveur destiné aux travaux pratiques et projets
de 2ème année a été remplacé par une machine plus puissante
permettant notamment l'utilisation de multiples systèmes d'exploitation
en parallèle. Nous avons également entièrement rééquipé la salle de TP
"système et réseau" et la salle "architecture".
Salle de TP système et réseau
Les étudiants peuvent également
Le renouvellement de la salle systèmes et réseaux permet d'étudier
l'impact des architectures 64 bits sur la structure des systèmes
d'exploitation centralisés ou répartis, et également de prendre en main
du matériel réseau de haut niveau (Gigabit, VLAN, etc.).
Nos élèves-ingénieurs ont ainsi l’opportunité d'étudier des réseaux de
taille importante et sécurisés à partir de 24 plateformes de 4 postes de
travail. Ces équipements sont utilisés tout au long des 3 années de
formation à la fois par les élèves-ingénieurs de l'ENSIMAG et par ceux
de TELECOM.
y rencontrer des professionnels
Salle "architecture"
"sur mesure" a été finalisée à la
rentrée 2006, répond maintenant
aux besoins de nos élèves en matière
de ressources documentaires
et d’encadrement professoral.
ou des élèves d’autres formations
(Grenoble Ecole de Management par
exemple) pour travailler sur leurs
projets.
Le cours d’architecture a pour but de permettre à nos étudiants de
concevoir des systèmes sur puce complets que l'on trouve dans les
équipements communicants d'aujourd'hui tels les palm et les mobiles.
En 2006, nous avons renouvelé l’équipement d’une salle de 22 postes,
dédiée en partie à cet enseignement, ce qui permet aux élèves de bénéficier des outils de conception et développement les plus récents avec
implantation directe sur des plaques de prototypage à base de FPGA.
Renouveler les installations
de l'atelier de réalité virtuelle
Les besoins croissants de formations dédiées aux nouvelles technologies de
l'information s'appuyant sur l'image virtuelle ont motivé la création d'un Atelier de
réalité virtuelle installé dans les locaux de l'ENSIMAG à Montbonnot en 2001.
L'Atelier est utilisé chaque année par les étudiants de plusieurs formations de l'INP
Grenoble dont, en particulier, les élèves ENSIMAG de la filière IRV - Image et réalité
virtuelle, et ceux du master IVR - Imagerie Vision Robotique. Il comprend une salle
de TP et une salle "immersive", dotées de 16 postes de travail, d'une configuration
projecteur-camera, de gants virtuels et de lunettes de visualisation 3D, ainsi que
d'un système de vidéoprojection stéreoscopique grand écran couplé avec un
système audio. Le renouvellement du matériel, et notamment celui des stations de
travail, est prévu courant 2007. Il permettra aux étudiants de continuer à travailler en
grandeur réelle sur du matériel haut de gamme pour des applications qui couvrent
aussi bien l'audiovisuel et l'industrie du loisir, que la communication et le commerce
électronique, ou encore l'environnement, les transports ou la santé à travers les
ateliers de conception, le prototypage virtuel, les études d'impact et d'ergonomie,
les simulateurs...
Dans le cadre de l'ouverture
internationale de nos formations,
nous testons depuis la rentrée
2006 un certain nombre
d'enseignements scientifiques
proposés en anglais.
Afin d'augmenter les possibilités
offertes pour cette formule
qui rencontre un succès certain
auprès de nos élèves, nous allons
mettre en place une aide
linguistique pour les enseignants
volontaires, financée en partie par
la taxe d'apprentissage.
Les traductions de termes
scientifiques ou d'exercices
pédagogiques spécifiques à un
domaine technologique peuvent
s'avérer plus délicates qu'une
conversation, une présentation
ou une communication lors d'un
colloque : au-delà de la langue
utilisée, il est bien sûr prioritaire
que nos étudiants comprennent
les concepts et acquièrent les
connaissances scientifiques liées
à la matière enseignée.
Offrir du matériel
performant, toujours à la
pointe de la technologie
En 2007, nous projetons de remplacer
le serveur destiné aux TP et projets de
1ère année dans le but d'homogénéiser
l'ensemble du matériel sous Linux.
La généralisation du WIFI, opération
réalisée grâce à la taxe d'apprentissage
2005 et 2006, a généré des besoins
spécifiques en branchements
électriques. En 2007, 13 salles de
cours et libre-service seront équipées
de prises dédiées aux PC portables des
étudiants.
Nous prévoyons également de renouveler le routeur d'entrée ENSIMAG et
de remettre à niveau divers logiciels
et matériels de sauvegarde et
d'archivage.
En 2007, votre taxe d’apprentissage nous aidera
à financer nos projets
Chaque année, l’ENSIMAG lance de nouveaux projets destinés à faire bénéficier ses élèves
d’infrastructures de qualité, et qui permettent à l’école de faire évoluer sa pédagogie.
La taxe d’apprentissage est pour nous une ressource essentielle
dans le financement de ces infrastructures.
Enseigner... en anglais
Créer un environnement salle de marchés
L’objectif est de créer un environnement de travail analogue à celui d'une salle de
marchés. Ces équipements seront utilisés dans le cadre de la filière "ingénierie
financière", non pas pour former des traders, mais bien des ingénieurs financiers
ENSIMAG, très recherchés pour leur double compétence en mathématique et
informatique. Cette nouvelle installation, programmée pour 2007, prévoit entre autres
un accès aux données financières et aux récentes technologies de développement,
permettant aux enseignants et étudiants la réalisation d'études de cas et de projets,
liés à la modélisation financière, à la structuration de produits financiers, à la
valorisation et la couverture de produits dérivés, à la gestion de portefeuilles.
Cet environnement est également très précieux pour la conception de systèmes
d’information financiers : élaboration de bases de données, alimentation,
maintenance, sécurité de ces bases…
È
Plateforme
entrepreneuriale
Ensimag-Télécom
L'ENSIMAG et le département
Télécom forment chaque année
une centaine d’étudiants à la création
d’entreprises et d’activité.
Afin de favoriser l’esprit d’initiative
de nos étudiants et les aider
dans l’avancement de leurs projets,
nous avons renforcé notre offre
de formation par la création d’une
plateforme dédiée à l’entreprenariat.
Ce lieu, dont l'installation
Découvrez
nos réalisations 2006
La taxe d’apprentissage versée par les entreprises en 2006
a contribué à la réalisation de nombreux investissements.
Sans ce soutien, nombre d’entre eux ne seraient pas
encore achevés à l’heure actuelle.
Jouvence du matériel informatique
L’ENSIMAG est toujours très attachée à proposer à ses élèves et à
ses enseignants du matériel à la pointe de la technologie. Ainsi, l'Ecole
entreprend chaque année une opération de jouvence du matériel
informatique de l’ordre de 300 à 400K€.
Ainsi, en 2006, le serveur destiné aux travaux pratiques et projets
de 2ème année a été remplacé par une machine plus puissante
permettant notamment l'utilisation de multiples systèmes d'exploitation
en parallèle. Nous avons également entièrement rééquipé la salle de TP
"système et réseau" et la salle "architecture".
Salle de TP système et réseau
Les étudiants peuvent également
Le renouvellement de la salle systèmes et réseaux permet d'étudier
l'impact des architectures 64 bits sur la structure des systèmes
d'exploitation centralisés ou répartis, et également de prendre en main
du matériel réseau de haut niveau (Gigabit, VLAN, etc.).
Nos élèves-ingénieurs ont ainsi l’opportunité d'étudier des réseaux de
taille importante et sécurisés à partir de 24 plateformes de 4 postes de
travail. Ces équipements sont utilisés tout au long des 3 années de
formation à la fois par les élèves-ingénieurs de l'ENSIMAG et par ceux
de TELECOM.
y rencontrer des professionnels
Salle "architecture"
"sur mesure" a été finalisée à la
rentrée 2006, répond maintenant
aux besoins de nos élèves en matière
de ressources documentaires
et d’encadrement professoral.
ou des élèves d’autres formations
(Grenoble Ecole de Management par
exemple) pour travailler sur leurs
projets.
Le cours d’architecture a pour but de permettre à nos étudiants de
concevoir des systèmes sur puce complets que l'on trouve dans les
équipements communicants d'aujourd'hui tels les palm et les mobiles.
En 2006, nous avons renouvelé l’équipement d’une salle de 22 postes,
dédiée en partie à cet enseignement, ce qui permet aux élèves de bénéficier des outils de conception et développement les plus récents avec
implantation directe sur des plaques de prototypage à base de FPGA.
Renouveler les installations
de l'atelier de réalité virtuelle
Les besoins croissants de formations dédiées aux nouvelles technologies de
l'information s'appuyant sur l'image virtuelle ont motivé la création d'un Atelier de
réalité virtuelle installé dans les locaux de l'ENSIMAG à Montbonnot en 2001.
L'Atelier est utilisé chaque année par les étudiants de plusieurs formations de l'INP
Grenoble dont, en particulier, les élèves ENSIMAG de la filière IRV - Image et réalité
virtuelle, et ceux du master IVR - Imagerie Vision Robotique. Il comprend une salle
de TP et une salle "immersive", dotées de 16 postes de travail, d'une configuration
projecteur-camera, de gants virtuels et de lunettes de visualisation 3D, ainsi que
d'un système de vidéoprojection stéreoscopique grand écran couplé avec un
système audio. Le renouvellement du matériel, et notamment celui des stations de
travail, est prévu courant 2007. Il permettra aux étudiants de continuer à travailler en
grandeur réelle sur du matériel haut de gamme pour des applications qui couvrent
aussi bien l'audiovisuel et l'industrie du loisir, que la communication et le commerce
électronique, ou encore l'environnement, les transports ou la santé à travers les
ateliers de conception, le prototypage virtuel, les études d'impact et d'ergonomie,
les simulateurs...
Dans le cadre de l'ouverture
internationale de nos formations,
nous testons depuis la rentrée
2006 un certain nombre
d'enseignements scientifiques
proposés en anglais.
Afin d'augmenter les possibilités
offertes pour cette formule
qui rencontre un succès certain
auprès de nos élèves, nous allons
mettre en place une aide
linguistique pour les enseignants
volontaires, financée en partie par
la taxe d'apprentissage.
Les traductions de termes
scientifiques ou d'exercices
pédagogiques spécifiques à un
domaine technologique peuvent
s'avérer plus délicates qu'une
conversation, une présentation
ou une communication lors d'un
colloque : au-delà de la langue
utilisée, il est bien sûr prioritaire
que nos étudiants comprennent
les concepts et acquièrent les
connaissances scientifiques liées
à la matière enseignée.
Offrir du matériel
performant, toujours à la
pointe de la technologie
En 2007, nous projetons de remplacer
le serveur destiné aux TP et projets de
1ère année dans le but d'homogénéiser
l'ensemble du matériel sous Linux.
La généralisation du WIFI, opération
réalisée grâce à la taxe d'apprentissage
2005 et 2006, a généré des besoins
spécifiques en branchements
électriques. En 2007, 13 salles de
cours et libre-service seront équipées
de prises dédiées aux PC portables des
étudiants.
Nous prévoyons également de renouveler le routeur d'entrée ENSIMAG et
de remettre à niveau divers logiciels
et matériels de sauvegarde et
d'archivage.
Quelques chiffres
sur l'ENSIMAG
Au delà des frontières...
60% de nos élèves font un séjour d’au moins 3 mois à l’étranger en stage
ou pour suivre des cours au sein d’une université partenaire. Les échanges
internationaux de l'ENSIMAG sont équilibrés : nous attirons autant de
jeunes que nous en envoyons chez nos partenaires.
Cette année 33 nationalités sont présentes à l'école ce qui favorise
l'apprentissage du multiculturalisme dans les groupes de travail.
Les étudiants de l'ENSIMAG peuvent profiter de 12 accords de doublediplômes mais aussi de plus de 120 accords d'échanges et de
coopération entretenus par l'Ecole dans 37 pays, essentiellement en
Europe, Amérique et Asie.
Les spécialisations de fin d'étude
Taxe d'apprentissage 2007
Nombre d'élèves par filière
Attractivité
1ère
Ingénierie des systèmes informatiques .............................................. 36
Mathématiques pour la finance........................................................... 26
Systèmes d'information pour la finance.............................................. 12
Imagerie et réalité virtuelle.................................................................. 15
Logistique, optimisation et systèmes d'information industriels.......... 5*
Cryptologie, sécurité et codage de l'information ................................ 4*
Modélisation, calcul et simulation ....................................................... 4*
Recherche ........................................................................................... 22
* Les filières à faible effectif sont communes avec d'autres formations.
concernant les rangs
L'employabilité (Source : enquête CGE 2006)
d'admission, l’ENSIMAG est la
60% des ENSIMAG Promo 2005 avaient signé leur premier contrat
première école recrutant sur
avant la fin de leurs études
1 mois, c’est le temps moyen de recherche avant le premier emploi
le Concours Commun
Polytechnique pour la section
Mathématiques Physique.
70%
des élèves intégrés
sur concours en 2006
L'Ecole Nationale Supérieure d'Informatique et de Mathématiques Appliquées de
Grenoble diplôme tous les ans 150 spécialistes. Habilitée comme école de formation
complémentaire de l'Ecole Polytechnique, l'ENSIMAG a formé près de 4500 ingénieurs
informaticiens ou mathématiciens depuis sa création en 1959.
L'association étroite des mathématiques et de l'informatique est la garantie d'une
formation d'ingénieurs de haut niveau, capables de maîtriser, tout au long de leur
carrière, la complexité des tâches et l'évolution des systèmes auxquels ils seront
confrontés dans leur métier.
Être demain l'architecte des systèmes d'information et de calcul ne passe pas
uniquement par la connaissance de l'informatique à travers ses techniques, mais
nécessite aussi la maîtrise de la globalité de ses composants et l'acquisition de facultés
indispensables d'abstraction et de formalisation : tels sont les objectifs de la formation à
l'ENSIMAG.
Les secteurs d'activité de nos diplômés
40%
20%
10%
5%
5%
5%
5%
SSII et éditeurs de logiciels
Banque et assurance
Télécommunications (services)
Ingénierie et études techniques (services)
Energie
Construction automobile, aéronautique, matériel de transport
Enseignement, recherche, fonction publique
avaient classé l'ENSIMAG
en 1er choix.
www.ensimag.fr
L'ENSIMAG est habilitée à percevoir la taxe d'apprentissage :
au titre des Cadres Supérieurs (CS),
l au titre du cumul Cadres Supérieurs-Cadres Moyens (CS-CM).
l
Contacts
Votre versement doit se faire à un organisme collecteur et répartiteur de la Taxe d'apprentissage
(type CCI) avant le 28 février 2007 en indiquant l'ENSIMAG comme établissement bénéficiaire.
Taxe d'apprentissage, les offres de stages et PFE
Ë Véronique CAILLAT, Secrétariat Service scolarité - Tél. 04 76 82 72 15 - [email protected]
Cycle de conférences industrielles, aspects pédagogie-formation
Ë Denis NADDEF, Enseignant-chercheur chargé des Relations industrielles - Tél. 04 76 61 20 61 - [email protected]
Journée des partenaires 2007, mise en relation avec nos étudiants et nos équipes pédagogiques, accueil et infos...
Ë Patricia RIGAUD, Chargée de communication et relations industrielles - Tél. 04 76 82 72 34 - [email protected]
Ecole Nationale Supérieure d'Informatique et de Mathématiques Appliquées de Grenoble
681 rue de la passerelle, Domaine Universitaire BP 72 - 38402 ST MARTIN D'HERES CEDEX
Découvrez
nos réalisations 2006
en page 2
Nos projets pour 2007
en page 3
En 47 ans d'existence, tout en restant fidèle à ces bases, l'Ecole a su s’adapter aux
nouvelles orientations des métiers. Il ne pouvait en être autrement dans un domaine où
"évolution", parfois même "révolution", est un maître mot, où l’homme et l’entreprise sont
au cœur des applications.
Parmi les changements majeurs, il faut souligner la naissance du département
TELECOM, créé en collaboration avec l’ENSERG en 1999, et qui accueille désormais
des promotions de 90 élèves.
Depuis la rentrée 2006, l'ENSIMAG propose une option orientée systèmes d’information
au sein de la filière ingénieur informaticien-mathématicien pour la finance. La formation
"finances", née il y a presque 20 ans, est également complétée cette année par un
master "finance quantitative" ouvert en collaboration avec l'IAE-Ecole Supérieure des
Affaires de Grenoble.
Le présent document est fait pour vous informer des investissements réalisés grâce à la
taxe d'apprentissage, ce n'est qu'un juste retour de l’intérêt que vous nous témoignez.
Il est cependant difficile de traduire
en de courtes illustrations les efforts
de fond faits dans nos adaptations
pédagogiques, c’est pourquoi nous
restons à votre disposition pour
vous apporter plus de détails.
Quelques chiffres
sur l'ENSIMAG
en page 4
Roger MOHR,
Directeur de l'ENSIMAG

Documents pareils