Collection FUNTASY - Strand Cosmetics Europe

soin
Collection FUNTASY
BODY GUARD, une gamme de produits optimistes et
vitaminés, dédiés au soin du corps
BODY GUARD, a range of optimistic and energising
products, dedicated to body care
Alors que le visage fait l’objet de
toutes les attentions, le corps est
souvent le grand oublié des kits de
survie cosmétiques.
Emprisonné l’hiver sous des
couches de vêtements, l’été
surexposé au soleil et à la
pollution, l’épiderme s’asphyxie,
se dessèche pour se muer en
peau de crocodile inconfortable et
inesthétique.
Laissez-le respirer ! Prenez soin
de votre corps en l’hydratant, le
massant et le sculptant tout au long
de l’année.
Avec la collection BODY GUARD,
le corps fait l’objet d’une protection rapprochée jusqu’au bout des
pieds !
Pour rendre la « body routine »
plus ludique et plus régulière,
nos laboratoires ont misé sur des
textures moelleuses et intrusives qui
sont de véritables câlins cutanés.
A chaque application, ces
textures « hug » sont de véritables
expériences sensorielles: leurs
couleurs acidulées, les parfums et
les galéniques sont une ode à la
fantaisie et à l’optimisme, si bien
qu’elles en deviennent immédiatement addictives.
A travers la gamme BODY
GUARD, le corps est sculpté, lissé
et hydraté toute l’année, sans oublier les pieds qui sont chouchoutés eux aussi.
Les produits de la gamme ont une
action protectrice assurée par un
actif régulateur de la microflore
cutanée qui protège intensément
l’épiderme, dans tous les produits,
sans exception.
While the face is always given a
lot of attention, the body is often
neglected in cosmetic survival kits.
Trapped under layers of clothing in
the winter, overexposed to the sun
and pollution in the summer, skin
becomes asphyxiated and dry,
ending up scaly, uncomfortable
and unattractive.
Let it breathe! Take care of your
body by moisturising, massaging
and sculpting it all year round.
With the BODY GUARD collection, your body is given close
protection from head to toe!
To make your body routine more
enjoyable and more regular, our
laboratories have turned to soft
and highly absorbent textures that
really caress the skin.
With each application, these “huggable” textures are true sensory
experiences: their zingy range of
colours, fragrances and formulas
are an ode to imagination and
optimism, so much so that they
create an instant addiction.
With the BODY GUARD range,
your body is sculpted, smoothed
and moisturised all year round,
not forgetting your feet, which get
pampered too.
The products in the range have a
protective action provided by an
active ingredient that regulates
the skin’s microflora and intensely
protects the epidermis, found in all
products, without exception.
GAMME PIEDS / FOOT CARE RANGE
Les pieds font l’objet de toutes les attentions au travers de quatre produits fondamentaux qui réunissent les
bénéfices majeurs d’une gamme de soin des pieds sensorielle et ludique : une application facile, une efficacité
immédiate et une protection durable.
The feet are given special attention with four essential products that combine all the key benefits of a sensory
and enjoyable foot care range: easy application, instant results and long-lasting protection.
Gommage du
globe-trotteur
Globetrotter Scrub
Réf. 33 749
La texture crémeuse et généreuse
de ce gommage pour les pieds les
enveloppe d’un film velouté garant
d’un confort absolu.
Elle procure une fraîcheur
surprenante à l’application,
doublée d’une extrême sensation
de confort sans effet gras.
Les particules de silice, bien
abrasives en raison de leur
granulométrie élevée, exfolient
efficacement les zones rugueuses
telles que le talon et les callosités
dues aux frottements des
chaussures.
Après le gommage, la peau
est immédiatement lissée et
assouplie : elle retrouve sa beauté
et sa douceur.
Les ingrédients hydratants et
nourrissants de cette émulsion
Gel glacé pour les
pieds
Cooling Foot Gel
Réf. 33 128
Ce gel transparent jaune vif est
une véritable cure de remise en
forme pour les pieds échauffés et
fatigués après une longue journée
estivale, une séance intensive de
shopping, ou les piétinements
intenses du quotidien.
Dès son application, la texture
procure une intense sensation de
fraîcheur bienfaisante et relaxante.
Elle pénètre rapidement et dépose
sur la peau un film protecteur,
enrichi avec l’actif bouclier qui
protège la flore cutanée.
La texture enrichie en D panthenol
et aloe vera apaise la peau
sans la dessécher et le parfum
aux notes de miel apporte
une dimension gourmande à
ce moment de bien-être et de
relaxation.
Ce gel rafraîchit intensément
l’épiderme et décongestionne les
pieds et chevilles fatigués en leur
procurant une nouvelle sensation
de légèreté.
This bright yellow transparent gel
is a truly restorative cure for hot
and tired feet after a long summer
day, an intensive shopping spree
couleur pistache sont associés à
l’actif régulateur de l’écosystème
cutané.
The creamy and generous
texture of this foot scrub envelops
your feet in a velvety film that
guarantees total comfort.
It provides an amazingly fresh
sensation upon application,
coupled with a feeling of extreme
comfort without greasiness.
Silica particles, thoroughly
abrasive because of their large
particle size, effectively exfoliate
rough areas such as heels and
calluses caused by shoes rubbing.
After exfoliation, your skin is
immediately smoothed and supple:
it regains its beauty and softness.
The moisturising and nourishing
ingredients in this pistachiocoloured emulsion are combined
with the active ingredient that
regulates the skin’s ecosystem.
or being on your feet all day long.
Upon application, the texture
provides an intense feeling of
beneficial and relaxing freshness.
It is quickly absorbed by the skin,
leaving a protective film enriched
with the shielding active ingredient
that protects skin flora.
The texture, enriched in
D-panthenol and aloe vera,
soothes the skin without drying
it out, while the honey-toned
fragrance adds a delicious
dimension to this moment of wellbeing and relaxation.
This gel intensely refreshes the
skin and decongests tired feet
and ankles, providing a renewed
feeling of lightness.
Jamais sans mes
stilettos
Never without my
stiletto heels
Ref. 33 156
Cet onguent de teinte saumon
particulièrement moelleux est l’allié
idéal des femmes qui veulent
éviter les inconforts liés au port
d’escarpins, de talons vertigineux
ou de chaussures flambant neuves.
Riche en karité et glycérine, il
apporte aux pieds confort et
protection et lutte également
contre la formation de callosités
(cors, durillons) sur les zones de
frottements.
La présence d’un dérivé d’acide
lactique, booste le renouvellement
cellulaire et ramollit en douceur les
callosités pour obtenir une peau
plus souple, régénérée et adoucie.
Les ingrédients hydratants et
nourrissants de cette émulsion sont
associés à l’actif régulateur de
l’écosystème cutané.
Rich in shea butter and glycerine,
it brings your feet comfort and
protection and also fights against
the formation of callosities (corns,
calluses) on areas exposed to
friction.
A lactic acid derivative boosts
cell renewal and gently softens
calluses to obtain suppler, softer
and regenerated skin.
The moisturising and nourishing
ingredients in this emulsion
are combined with the active
ingredient that regulates the skin’s
ecosystem.
Pieds de velours
Velvety Soft Feet
Réf. 33 138
Cette étonnante émulsion de
couleur parme, brillante et
crémeuse, fond immédiatement sur
la peau.
Son application facile et sa
pénétration instantanée en fait
un soin idéal pour hydrater
efficacement et durablement les
pieds.
Elle laisse un film extrêmement
doux sur la peau, tel un voile
velouté ultra subtil.
Ce soin quotidien des pieds est
enrichi en actifs hydratants et
contient également l’actif bouclier
cutané qui protège la peau de la
flore pathogène.
This amazing shiny and creamy,
mauve-coloured emulsion
immediately melts into the skin.
Its easy application and instant
absorption make it the perfect
cream for effectively and lastingly
moisturising your feet.
It leaves a very soft film on the
skin, like an incredibly subtle
velvety veil.
This everyday foot cream is
enriched in moisturising ingredients
and also contains the skinshielding active ingredient that
protects the skin from pathogenic
flora.
GAMME CORPS / BODY CARE RANGE
En plus de l’actif protecteur de la flore cutanée présent dans l’ensemble des produits de la gamme BODY
GUARD, tous les produits de la gamme corps contiennent un actif hydratant d’origine végétale très complet qui
agit à plusieurs niveaux sur :
• La composition du Natural Moisturizing Factor (NMF) et l’hydratation immédiate et durable
• La fluidité membranaire et la stimulation des aquaporines
• L’amélioration de la cohésion cellulaire et de la capacité de rétention de l’eau
In addition to the skin flora-protecting active ingredient in all the products in the BODY GUARD range, all the
products in the body care range contain an extremely comprehensive plant-based moisturising active ingredient
that acts at several levels on:
• Natural Moisturising Factor’s (NMF) composition and instant and long-lasting hydration.
• Membrane fluidity and stimulation of aquaporins
• Improved cell cohesion and water retention capacity
Oh mince!
Anti-Cellulite Gel
Ref. 33 482
Cette texture gourmande et
sirupeuse fond à l’application en
gommant l’aspect peau d’orange
et en favorisant l’élimination des
excès d’eau.
La présence d’un trio d’actifs
surpuissants permet d’affiner la
silhouette en agissant à plusieurs
niveaux :
• en boostant la lipolyse, grâce à
l’action pré-lipolytique d’un extrait
de poivre rose
• en luttant contre la cellulite
(élimination des graisses et
stimulation de la synthèse de
collagène)
• en améliorant la microcirculation
cutanée pour relancer l’élimination
des déchets qui s’accumulent
dans les tissus, du fait de la
compression des vaisseaux
sanguins par les cellules adipeuses
de grosse taille.
La couleur gourmande du
produit et son parfum le rendent
particulièrement séduisant et
incitent à une application régulière
et biquotidienne. La texture
fraîche, fondante et boostée grâce
à l’actif hydratant surdoué en
fait un allié idéal pour mettre les
capitons et la cellulite au régime,
sans déshydrater la peau.
This delicious and syrupy texture
melts upon application, erasing
the appearance of orange
peel skin and encouraging the
elimination of excess water.
A trio of high-powered active
ingredients helps refine your figure
by acting at several levels:
• By boosting lipolysis, thanks to
the pre-lipolytic action of a pink
pepper extract
• By fighting against cellulite
(fat burning and stimulation of
collagen synthesis)
• By improving skin
microcirculation to reactivate
the elimination of waste that
accumulates in the tissue, due to
the compression of blood vessels
by large-sized fat cells.
The product’s delicious colour and
its fragrance make it particularly
attractive and encourage regular,
twice-daily application. The fresh,
silky smooth texture, boosted with
an ingenious moisturising active
ingredient, makes it the perfect
ally for minimising cellulite and
dimpling, without dehydrating
the skin.
Bye bye vergetures
Bye bye stretch
marks
Ref. 33 748
Cette texture énergique et
vitaminée au parfum d’ananas est
à la fois moelleuse, rebondie et
fraîche dès l’application.
Gourmande et protectrice à la
fois, elle cible l’apparition des
vergetures grâce à la présence
de silanols qui ont une activité
restructurante du tissu conjonctif,
notamment au niveau des fibres
élastiques et des faisceaux de
collagène.
L’actif bouclier cutané protège la
peau de la flore pathogène, tandis
que l’actif hydratant d’origine
végétale booste l’hydratation des
zones fragilisées de l’épiderme.
Le microrelief est lissé et l’aspect
et le toucher de la peau sont
visiblement améliorés.
This revitalising and energising,
pineapple-scented texture is soft,
plump and fresh upon application.
Nourishing and protective in
one, it targets the appearance
of stretch marks thanks to silanol,
which has a restructuring activity
on connective tissue, particularly
with regard to elastic fibres and
collagen bundles.
The skin-shielding active ingredient
protects the skin from pathogenic
flora, while the plant-based
moisturising active ingredient
boosts the hydration of weakened
areas of skin.
The cutaneous microrelief is
smoothed and the look and feel of
the skin are visibly improved.
Gelée anti-soif
Anti-Thirst Gel
Réf. 33 707
par la présence et la douceur
bienveillantes de son film
résiduel. Elle désaltère la peau
et lutte efficacement contre la
déshydratation de l’épiderme.
Cette gelée totalement
transparente, ferme à la prise et
rebondie évoque la fraîcheur et
la sensation désaltérante d’un
plongeon en piscine.
Dès l’application, elle enveloppe
l’épiderme d’un film présent
et protecteur particulièrement
agréable et rassurant, qui
le protège subtilement et
durablement.
Gorgée d’humectants et
d’actifs hydratants, elle hydrate
intensément le corps et surprend
This completely transparent gel,
which is springy and firm to the
touch, evokes the coolness and
wonderfully refreshing sensation of
diving into a swimming pool.
Upon application, it envelops
the skin in a very pleasant and
reassuring protective and tangible
film, which provides it with subtle
and lasting protection.
Bursting with humectants and
moisturising active ingredients,
it intensely hydrates your body,
amazing you with the beneficial
softness and presence of its
residual film. It quenches the skin’s
thirst and effectively fights against
dehydration of the epidermis.
Ils ont accepté d’être avec
nous, de nous soutenir dans
ce partenariat, qu’ils en soient
chaleureusement remerciés :
They accepted to join us, to
support us in this partnership, may
they be warmly thanked:
Vernis à ongles
Vinyl gloss de chez
FIABILA,
Reference rose FM
M 3953 Vinyl gloss nail
polish from FIABILA
Points clés de formulation :
• Cette formule représente
l’aboutissement d’une expertise
technique qui combine un
équilibre précis de polyester
adipique et de résines acryliques
et aldéhydiques pour obtenir un
produit polyvalent présentant
de très bonnes performances
filmogènes
• Plastifiant doublement breveté
permettant d’obtenir un enrobage
résistant et une très bonne
tenue; la couleur est sublimée et
impeccable, une fois posée
• Culmination of technical
expertise combines a smart
balance of Adipic Polyester,
Acrylic and Aldehydic resins to
yield total versatility and perfect
film performance
• Twofold patented plasticizer to
provide a chip-resistant coating
with impeccable even color
Performances cosmétiques :
• S’applique en une seule
couche avec une grande facilité
d’application et une bonne
couvrance, ou bien en deux
couches pour obtenir une longue
tenue
• Brillance extrême
Cosmetic performance:
• Applies in one coat with great
ease of application and good
coverage, or in two coats for
intense pay-off and longer wear
• Marvelous brilliance
• Rich pay-off
Formulation Key Points:
Crédits photos : Matthieu Latry | www.semaphoreandco.com
Strand Cosmetics Europe
124 route du Charpenay
69 210 LENTILLY FRANCE
www.strandcosmeticseurope.com