0122750 mix-match label.indd

You CanDo® it Montagewijzer
You CanDo® it Notice de montage
A. Vóórdat u de CanDo radiatorbekleding
Mix & Match gaat monteren
A. Avant de monter le cache-radiateur
CanDo Mix & Match
Lees eerst zorgvuldig deze montagewijzer
voordat u het product gaat monteren.
Controleer of het product onbeschadigd is.
Nadat het product is gemonteerd, worden
klachten over zichtbare gebreken niet meer in
behandeling genomen.
Controleer of alle onderdelen in het pak
aanwezig zijn.
Het is van belang dat u alle maten zorgvuldig
meet en scherp gereedschap gebruikt voordat
u tot inkorten van de onderdelen overgaat.
Let op: Stel onbehandeld MDF nooit bloot aan
vocht
Indien gebruik in vochtige ruimtes: ook de
achterzijde van de (ongegronde) onderdelen
van MDF tweemaal gronden en dekkend
schilderen.
Let op: Bij het afkorten van ommantelde
producten. Bij ommantelde producten dient
de zaagsnede nagelopen te worden met een
zoete vijl.
Zie afb. 5
Bepaal de breedtemaat die nodig is om de
radiator te bekleden. Houdt hierbij rekening met
aan- en afvoerbuizen en de verwarmingsknop.
Leg de staanders (die aan de buitenkanten
worden gemonteerd) op deze breedtemaat
met de voorkant op de grond. Indien meerdere
panelen Mix & Match naast elkaar worden
gemonteerd, leg dan tevens de overige
staanders op de juiste plek op de grond.
Zie afb. 6
Verdeel de drie radiatorpanelen met behulp
van de afstandsblokjes over de lengte van de
staander. Houdt hierbij minimaal 5 cm aan de
boven- en onderzijde van de radiatorbekleding
aan (i.v.m. warmtecirculatie). Afhankelijk van de
hoogte van uw vensterbank, kan deze afstand
variëren.
Let op dat de groef van de staander die aan het
zijpaneel wordt gemonteerd, vrij blijft.
Indien de afstand tussen uw vensterbank en
de vloer meer is dan ca. 75 cm, dan kunnen
er meer dan 3 panelen boven elkaar worden
geplaatst. Hiervoor zijn extra panelen benodigd.
B. Het juiste gereedschap en materiaal
Benodigd gereedschap
Zie afb. 1
Boormachine en 2,5 mm boor, schroevendraaier,
fijngetande handzaag/decoupeerzaag, waterpas,
duimstok of rolmaat, potlood en zoete blokvijl.
Benodigd materiaal
Houtlijm en eventueel verf
Zie afb. 7
De radiatorpanelen kunnen met behulp
van de verticale montagelatten worden
vast­geschroefd. Leg deze montagelat
in het midden van de afstandsblokjes.
U dient exact door het midden van de
afstandsblokjes 1 of 2 gaatjes voor te boren.
Gebruik hiervoor een 2,5 mm boor.
Schroef de montagelat door de afstandsblokjes
heen vast aan de staander, zodat het paneel
wordt vastgeklemd.
C. Pakinhoud staanders
- 1 staander
- 1 verticale montagelat
- 4 MDF afstandsblokjes
- 8 schroeven 3.0 x 35 mm
Voor dit type radiatorbekleding is echter alleen
de staander benodigd.
D. Overzicht van de verschillende onderdelen
Zie afb. 2
1. Staander (apart verkrijgbaar)
2. MDF afstandsblokjes
3. Verticale montagelat
4. Radiatorpanelen
5. Zijpanelen (apart verkrijgbaar)
6. Vensterbank (apart verkrijgbaar)
E. Montage
Zie afb. 3
De radiatorbekleding Mix & Match is uitstekend
te monteren onder uw bestaande vensterbank. Indien u nog geen vensterbank heeft, kunt
u een CanDo vensterbank boven de radiator
monteren. Monteer deze met behulp van
montagekit of vensterbanksteunen.
Zie afb. 8
Indien er meer dan 3 radiatorpanelen
boven elkaar worden geplaatst, moeten er
twee montagelatten boven elkaar worden
gemonteerd. Kort de montagelatten op de
juiste hoogte af. Hierbij is het belangrijk dat de
2 montagelatten elkaar raken ter hoogte van
het midden van een radiatorpaneel. Voor de
stevigheid is het aan te raden om de korte en
lange gedeeltes van de montagelatten om en
om op de staanders te plaatsen, zie afbeelding
8.
Commencez par lire attentivement toute
cette notice de montage avant d’assembler le
produit.
Vérifiez si le produit n’est pas endommagé.
Une fois le produit assemblé, les réclamations
concernant les défauts visibles ne pourront
plus être prises en compte.
Vérifiez si le colis contient bien tous les
éléments.
Vous devez impérativement utiliser des outils
bien affûtés et prendre soigneusement toutes
les mesures avant de raccourcir les différents
éléments.
Attention: N’exposez jamais du MDF non traité
à l’humidité.
Pour une utilisation en pièce humide: appliquez
également deux sous-couches de peinture et
une couche couvrante à l’arrière des parties (non
traitées) en MDF.
Soyez attentif lors du raccourcissement des
produits enveloppés. Dans le cas des produits
enveloppés, la découpe doit être aplanie avec
une lime plate.
B. Les outils et le matériel adéquats
Outils nécessaires
Cf. illustration 1
Perceuse et mèche de 2,5 mm, tournevis, scie
égoïne à denture fine ou scie sauteuse, niveau,
mètre pliant ou à enrouleur, crayon de bois et
une lime plate.
Autre matériel nécessaire
Colle à bois et éventuelle peinture
Let op: de vensterbank moet minimaal 3 cm
voor de radiator uitsteken in verband met het
monteren van de staanders.
Posez les socles (qui sont installés à l’extérieur)
sur le sol en fonction de la largeur déterminée,
le devant vers l’avant. Si plusieurs panneaux Mix
& Match sont installés côte à côte, procédez de
la même façon pour les autres socles.
Cf. illustration 6
Répartissez les trois panneaux de radiateur des
cales d’espacement sur la longueur du socle.
Conservez un espacement minimum de 5 cm
en haut et en bas du cache-radiateur (pour la
circulation de l’air chaud). Cette distance peut
varier en fonction de la hauteur de votre appui
de fenêtre.
Veillez à laisser libre la rainure du socle là où
celui-ci est fixé au panneau latéral.
Si la distance entre votre appui de fenêtre et
le sol est supérieure à 75 cm, il est possible
de superposer plus de 3 panneaux. Il vous faut
pour cela de panneaux supplémentaire.
Cf. illustration 7
Les panneaux de radiateur peuvent être vissés
à l’aide des lattes de montage verticales. Posez
la latte au milieu des cales d’espacement.
Percez 1 ou 2 avant-trous exactement au milieu
des cales d’espacement à l’aide d’une mèche
de 2,5 mm.
C. Contenu du colis des socles
Cf. illustration 8
Si vous superposez plus de 3 panneaux de
radiateur, il faudra superposer également deux
lattes de montage. Raccourcissez les lattes
à la bonne hauteur. Les 2 lattes de montage
doivent impérativement se toucher au milieu
d’un panneau. Pour une plus grande solidité, il
est préférable d’alterner les parties courtes et
longues des lattes de montage sur les socles,
cf. le croquis 8.
- 1 socle
- 1 latte de montage verticale
- 4 Cales déspacement en MDF
- 8 vis 3.0 x 35 mm
Pour ce type de cache-radiateur vous n’avez
besoin que du socle.
Cf. illustration 9
Pour fermer les côtés du cache-radiateur, il
existe des panneaux latéraux qui sont vendus
séparément. Raccourcissez ces panneaux à la
largeur souhaitée sur le côté non chanfreiné.
Tenez compte des tuyaux, au besoin. Installez
maintenant le chanfrein des panneaux latéraux
dans la rainure à l’arrière des socles pour
obtenir une belle finition. Collez à la colle à
bois pour une plus grande solidité.
Cf. illustration 2
1.Socle (vendu séparément)
2.Cales d’espacement en MDF
3.Latte de montage verticale
4.Panneaux de radiateur
5.Panneaux latéraux (vendus séparément)
6.Appui de fenêtre (vendu séparément)
E. Montage
Zie afb. 10
De gemonteerde radiatorbekleding kan in zijn
geheel voor de radiator worden geschoven.
Cf. illustration 5
Déterminez la largeur nécessaire pour recouvrir
le radiateur. Tenez compte des tuyaux et du
bouton du thermostat.
Vissez la latte de montage sur le socle en
traversant les cales d’espacement pour fixer le
panneau.
D. Résumé des différentes pièces
Zie afb. 9
Om de zijkanten van de radiatorbekleding dicht
te maken zijn zijpanelen apart verkrijgbaar. Kort
de zijpanelen in op de gewenste breedte aan
die zijde waar geen velling (opstaande rand) is.
Houdt hierbij rekening met eventuele leidingen.
Plaats vervolgens de velling van de zijpanelen
in de groef aan de achterzijde van de staanders
voor een mooie verbinding. Gebruik hierbij
houtlijm voor extra stevigheid.
Cf. illustration 4
Mesurez la distance du sol jusqu’au bas de
l’appui de fenêtre et coupez les socles à la
bonne longueur.
Cf. illustration 3
Le cache-radiateur Mix & Match peut très
bien être installé sous votre appui de fenêtre
existant. Si vous n’avez pas d’appui de fenêtre,
vous pouvez installer un appui de fenêtre CanDo
au-dessus de votre radiateur. Fixez-le avec du
mastic ou avec des équerres.
Cf. illustration 10
L’ensemble cache-radiateur peut maintenant
être installé devant le radiateur.
Attention: pour les besoins d’installation des
socles, l’appui de fenêtre
devra dépasser du
Verkrijgbare afmetingen Brighton:
Zie
radiateur d’au moins
3onderstaande
cm en afbeeldingen
largeur.voor de
Zie afb. 4
Meet de afstand op van de vloer tot de
onderkant van de vensterbank en zaag de
staanders op maat.
mogelijke hoogtes.
1x
-
E
B
D
1x
D
A
C
1x
3x
3x
1x
1x
E
1
3
2
4
5
6
5
3
3
5
cm
4
• Breedte: 200 cm
1
2
U heeft hiervoor nodig:
- 3 staanders
2 raamwerken 60x100 cm
1 set zijpanelen
200 cm
breedte
* deze raamwerken vallen voor de staander.
6
7
Brighton tekening 2
Min.
8
Brighton tekening 3
9
Brighton tekening 4
Brighton
tekening 1
5cm
Brighton tekening 6
0122750 mix-match label.indd 4
10
Brighton tekening 5
Brighton tekening 7
Brighton tekening 8
Brighton tekening 9
Brighton tekening 10
05-12-12 14:00