MAI > AOÛT 2007 - Ville de Dunkerque

MAI > AOÛT 2007
Que Jérôme CLÉMENT, tout
comme Jorge SEMPRUN en
2003, parraine cette édition et
en signe la carte blanche, est un
grand honneur pour Dunkerque :
sa présence à nos côtés est un
signe précurseur du haut niveau
des programmes à venir.
Michel DELEBARRE
Ancien Ministre d’Etat
Maire de Dunkerque
Président de la Communauté urbaine de Dunkerque
Président du Comité des Régions de l’Union Européenne
2
Avec cette carte blanche, j’ai à cœur de montrer une
Allemagne en mouvement, une Allemagne qui vit, au cœur
d’une Europe qui ne saurait se faire sans elle. Je suis un
européen convaincu mais aussi un passionné de culture
depuis de nombreuses
années. Je crois fermement
que l’on trouve de vraies
raisons d’espérer à travers
les interrogations de l’art et le
regard des artistes et que le
dialogue entre les peuples ne
peut se construire que sur le
partage des cultures.
Jérôme Clément
Président d’ARTE France
Vice-Président d’ARTE
Les Quartiers de Dunkerque
célèbrent Dunkerque l’Européenne
Le Printemps de Rosendaël
Le Fort en Fête...
à l’heure allemande / Petite-Synthe
UN PAR UN : jardins d’artistes
Février à septembre 2007
Réalisés par l’Atelier le Balto (Berlin)
Mairie de quartier et MJC de Rosendaël
Samedi 2 et dimanche 3 juin 2007
Entre autres... Soirée Cabaret le samedi avec la chanteuse Élisabeth KUHS et spectacle de mime des duettistes Habbe et Meik
Rens. : 03 28 26 25 71
Festiv’allemand
11 mai au 19 mai 2007
Maison de quartier de la Tente Verte
Au fil des canaux / quartier Soubise
Faites des Jardins
Samedi 9 et dimanche 10 juin 2007
Maison de quartier de Rosendaël Centre
Le Printemps de Rosendaël, c’est aussi...
...dans les jardins d’artistes : «Des jardins extraordinaires» : soirée littéraire et musicale, «Des lectures aux jardins», «Des visites détournées des jardins» par la compagnie Détournoyment,
«Des contes au jardin», la Fête de la Musique aux jardins.
Rens. : 03 28 26 27 01
Des expositions...
Rens. : 03 28 26 25 67 ou 03 28 29 56 00
Jürgen NEFZGER
26 mars au 28 octobre 2007
École Régionale des Beaux-Arts / Dunkerque
45 rue du Jeu de Paume
Dunkerque/Rostock/Krefeld :
un demi-siècle d’échanges franco-allemands
25 juin au 7 septembre 2007
Archives Municipales / Dunkerque
9 bis quai de la Citadelle
Vendredi 8 et samedi 9 juin 2007
A l’occasion de la fête du quartier, échanges entre les habitants de
Dunkerque et ceux de Duisburg (Emscher Park) sur l’aménagement
environnemental des berges des canaux en France et en Allemagne.
Rens. : 03 28 63 00 74
Le Cirque Fantasia de Rostock / Dunkerque-Sud
23 au 27 avril / 13 au 24 août 2007 (formations à l’art du cirque)
29 octobre au 4 novembre 2007 (spectacle final)
Rens. : 03 28 26 25 44
Les multiples de Joseph BEUYS
25 juin au 9 septembre 2007
Musée du Dessin et de l’Estampe originale
Château - Arsenal / Gravelines
Fragmente einer Geschichte/Particules d’Histoire
28 juin au 28 octobre 2007
Un panorama de trente ans de création allemande
Lieu d’Art et action contemporaine (LAAC) / Dunkerque
Walter LÜDEN
7 juillet au 9 septembre 2007
Exposition de photographies
Musée Portuaire / Dunkerque, 9 quai de la Citadelle
L’Allemagne à l’écran
Rens. : 03 28 66 47 89
Studio 43 – Pôle Marine / Dunkerque
9 au 15 mai 2007
Projection des films :
Les ailes du désir de Wim WENDERS
Good Bye Lénin ! de Wolfgang BECKER
M. le Maudit de Fritz LANG
notamment en direction du monde scolaire
30 mai au 5 juin 2007
L’aurore de Friedrich MURNAU
Aguirre ou la colère de Dieu de Werner HERZOG
Requiem de Hans-Christian SCHMIDT
20 au 26 juin 2007
L’Ange Bleu de Joseph VON STERNBERG
Le droit du plus fort de Rainer Werner FASSBINDER
Head on de Faith AKIN
et aussi...
Vendredi 22 juin 2007
Soirée spéciale FASSBINDER à l’occasion
des 25 ans de sa mort
18h30 / projection : Le droit du plus fort
20h30 / conférence : L’héritage et le
renouveau, autour de FASSBINDER et du
jeune cinéma allemand, par Pierre GRAS,
enseignant et critique de cinéma
22h / projection : Head on de Faith AKIN,
jeune cinéaste allemand
27 juin au 10 juillet 2007
Le mariage de Maria Braun
et Lola une femme allemande
de Reiner Werner FASSBINDER
Rens. : 03 28 26 25 67
9 au 12 mai 2007
Dunkerque / Semaine de l’Éducation Nationale et accueil
de lycéens de Rostock et de leurs enseignants
(partenariat : Inspection Académique / Maison de l’Europe / Ville de
Rostock / ADLLD / association Dunkerque/Rostock/Krefeld)
Samedi 12 mai / 14h30-17h / Communauté urbaine de Dunkerque :
séminaire consacré à l’enseignement des langues en France et en
Allemagne. Leur importance dans les échanges internationaux.
Mercredi 9 mai 2007
Journée de l’Europe célébrée à la Maison de l’Europe de
Dunkerque, quai de la Citadelle
Vendredi 11 mai 2007
Bourbourg / Requiem de Mozart, sous la direction de Yves
PARMENTIER
20h, en l’Église Saint Jean Baptiste de Bourbourg
14 au 19 mai 2007
Dunkerque / L’Université à l’International : semaine francoallemande et européenne à l’ULCO
Pôle Lamartine / Citadelle / Bibliothèque de l’Université du
Littoral - Côte d’Opale
Lundi 14 mai / 19h / BULCO, avenue de l’Université / conférence :
Anne WEBER, trace d’écritures, langue-mère, langue élue
Vendredi 18 mai / 19h / BULCO, avenue de l’Université / concert
lyrique : promenade musicale de Berlin à Vienne
14, 15 et 16 juin 2007
Quintet de Claus STÖTTER
Concerts à 20h45 / Jazz Club - Pôle Marine / Dunkerque
Jeudi 21 juin 2007
Fête de la Musique à l’heure allemande
Concerts gratuits à partir de 18h30 / 4 Écluses - Rue de la
Cunette / Dunkerque
ROBOCOP KRAUS, GUTS PIE EARSHOT et Mr JINGLE.
Samedi 23 juin 2007
Orchestre bavarois au cœur de Dunkerque
Le groupe Musik Kapelle Vogtareuth, de la région de Munich,
animera les rues et les places du centre-ville de 10h30 à 18h
Jeudi 28 juin 2007
20ème anniversaire de l’Orchestre Junior
20h : Bateau Feu / Scène nationale / Dunkerque
Samedi 30 juin 2007
Concert Beethoven par
l’Orchestre National de Lille,
sous la direction de Jean-Claude
Casadesus - soliste : Renaud
Capuçon
20h30 précises : Kursaal de Dunkerque
Réservations : Kursaal, Virgin, Auchan, Carrefour
Jeudi 23 août 2007
Les jeudis de Saint Eloi
Concert d’orgue en hommage à Dietrich BUXTEHUDE dans le
cadre du Festival International d’orgue en Flandre
Organiste : Eberhard LAUER (titulaire de l’orgue de la Cathédrale
de Hambourg)
20h30 : Eglise Saint-Eloi / Dunkerque
Renseignements tél : 03 28 59 12 34 - www.dunkerque-europeenne.com
3
Le programme détaillé de la saison 2 sera disponible en septembre 2007. Il est d’ores et déjà
consultable sur www.dunkerque-europeenne.com (sous réserve de modifications)
SEPTEMBRE > NOVEMBRE 2007
Firebirds/Oiseaux de Feu
Theater Titanick (Münster-Leipzig)
Vendredi 28 septembre 2007 / 9h30-17h
Animations à Coudekerque-Branche,
Gravelines et Saint-Pol-sur-Mer
Danse hip-hop
Geometronomics / STORM et Discipulos do Ritmo
Théâtre
Maître Puntila et son valet Matti de BRECHT / Omar PORRAS
Expositions : entre autres...
Samedi 29 septembre 2007 / 21h
Dunkerque - centre-ville
Figures étranges, machines fascinantes,
musique live, effets spéciaux : Theater Titanick met en scène
de grands mythes de l’histoire de l’homme, de la nature, des
techniques. Des images fortes de son et lumière introduisent des
scènes sauvages ou poétiques, des personnages grotesques,
et un humour grinçant. Le travail de Theater Titanick s’inscrit
dans des siècles de tradition de théâtre populaire et fait surgir,
en utilisant des moyens d’expression modernes, des mondes
d’images compréhensibles dans toutes les cultures et qui
partout captivent et fascinent.
Site Internet de la Compagnie : www.titanick.de
Rens : Bateau Feu / Scène Nationale / 03 28 51 40 30
Spectacle vivant : temps fort Allemagne
9 au 30 novembre 2007
Bateau Feu - Scène Nationale / Dunkerque
Spectacles pour découvrir la création allemande contemporaine
Rens. : 03 28 51 40 30
Danse - Théâtre
Sacre - The Rite of Spring / Raymund HOGHE
Théâtre
Werther ! de GOETHE / Nicolas STEMANN / Bernd STEGEMANN
Performance - Théâtre - Vidéo
Death is certain / Eva MEYER-KELLER
Théâtre - Objets
Chair de ma chair / Ilka SCHÖNBEIN
Jeune public
Théâtre - Cirque
Am Anfang/
La Création
Kay WUSCHEK
Stephan WEY
Peter MÜLLER
avec le soutien de
Etats d’âme à la Wolf ERLBRUCH
21 septembre au 25 octobre 2007
L’illustration allemande pour la jeunesse
(partenariat : Direction de la lecture publique et Bibliothèque
de l’Université du Littoral - Côte d’Opale / Dunkerque et Goëthe
Institut / Lille)
Bibliothèque de la Basse-Ville / Dunkerque
Rens. : 03 28 65 84 70
L’Allemagne à l’écran : un aperçu du programme
de l’automne
Studio 43 - Pôle Marine / Dunkerque
3 au 11 octobre 2007
Ciné-allemand pour la jeunesse (en collaboration avec le
Goëthe Institut / Lille)
11 au 20 octobre 2007
Carte blanche à Jérôme CLÉMENT : à la découverte de
ses coups de cœur pour le jeune cinéma allemand
Samedi 27 octobre
Les Aventures du Prince
Ahmed / Lotte REINIGER
Ciné-concert autour du premier
long métrage d’animation du
monde
Novembre 2007
Le Mois du Film Documentaire
à l’heure allemande
Autour du cinéma de Volker
KOEPP
Rens. : 03 28 66 47 89
Dis moi... au pays des frères GRIMM en 2007
Festival de contes dans l’agglomération de Dunkerque
Rens. : 03 28 26 85 59