Irlandises - Arromic - Pagesperso

Irlandises
Rencontres irlandaises de Saint Sever
Samedi 03 et Dimanche 04/12/2011
Cloître des Jacobins
accès par la rue du Bellocq (Parking)
Ateliers :
Set dancing
Violon – Flute –
Accordéon –
Concertina –
Uilleann Pipes
http://arromic.pagesperso-orange.fr/02irish/irish.htm
Téléphone : 06 30 09 19 92
05 56 34 03 10
Email
[email protected]
ORGANISATION :
Accueil : le samedi à partir de 11h30
Stages : samedi après midi 14h30 à 18h00, et dimanche matin
10h00 à 12h00
Non Stagiaires : les non stagiaires musiciens pourront se
regrouper pour des ateliers informels ou sessions
Samedi soir : ceili ou session au choix
Repas : les repas du samedi midi, samedi soir et dimanche midi
ainsi que le petit déjeuner sont pris au Cloître et sont compris
dans le forfait séjour complet ainsi que le forfait visiteur séjour
sans stage.
Nota : La cuisine, la vaisselle et le ménage seront effectués par
les participants aux rencontres, cela permet de diminuer
notablement le coût du séjour. Les courses alimentaires auront
été réalisées préalablement par les organisateurs. Informez nous
si vous avez un régime alimentaire particulier.
Hébergement : 4 Possibilités.
 en Bungalow au camping (+5€ réglés à l’accueil).
 sur place en Chambre dortoir au cloître (prévoir un sac de
couchage, un oreiller et une couverture si vous êtes frileux).
 dans un gymnase, sur un matelas au sol
 vous recherchez par vous-même un hébergement en hôtel ou
chambre d’hôtes
En Bungalow, au cloître ou au gymnase, prévoir un sac de
couchage, un oreiller et une couverture si vous êtes frileux.
Bien lire la notice pour exprimer votre choix. Vous serez
informés de la solution retenue pour vous en fonction des
disponibilités par courrier (ne pas oublier l’enveloppe timbrée
avec votre inscription)
Retour des inscriptions au plus vite, pas d’inscription après
le 26 Novembre 2011, Dominique Charly, 02 rue Cicéron
33700 Mérignac
Tarifs :
Séjour complet (stage, 3 repas,
petit dejeuner ) :
75€
Visiteur Séjour sans
stage :
55€
Stage seul, sans repas ni
hébergement :
45€
Règlement à l’inscription,
encaissement des chèques le
15/11/11
25€ d’arrhes conservés en cas
d’annulation
Hébergement en bungalow +5€,
réglés à l’accueil le 04/12/10
Les Animateurs des stages
Set Dancing : Sean Leyden (Belfast). Mick Mulkerrin
On ne présente plus Sean à Irlandises. Mick Mulkerrin est bien connu des
danseurs des stages de Tocane et de l’Isle Jourdain. Bonne humeur et plaisir
de la danse assurés. Le stage sera dé doublé en un atelier confirmé et un
atelier débutant. Lors de votre inscription, pour déterminer votre niveau,
considérez vous comme danseur confirmé si vous savez danser les différents pas de base : Reel, Jig, Hornpipe, Polka
ainsi que les figures de base Home, House, Swing, Lead around, Christmas, …
Violon : Lamond Gillepsie
Lamond découvre la musique irlandaise très jeune, son père d’origine écossaise lui fait découvrir les enregistrements
de Martin Byrnes. Il entend aussi Pat Vaughan, ami de la famille, jouer de l’accordéon à la maison, qui le sensibilise
aussi à la musique de Tommy Potts. Lamond a appris le violon classique et a été enseigné par Brendan Mulkere à
Londres. Il vit maintenant à Glasgow et enseigne pour « Royal Conservatoire of Scotland ». Lamond peut être entendu
sur les deux CDs « Traditionnal iris music from London » et « Humours of Highgate » avec John Blake.
Flûte : John Blake
Originaire de Londres, ses parents sont originaires du Co Mayo.Il vit en Irlande depuis plus de 9
ans. Il apprit à jouer de la flûte avec Brendan Mulke. Au moins quatre disques, « traditionnal
irish music from London », « The Ewe With The Crooked Horn » , « Humours of Highgate » et
« Teada ». Travaille actuellement avec Na Piobairi UIlleann, à Dublin.
Concertina : Claire Keville (Co Galway)
Un grand père maternel jouant du whistle, une grand-mère paternelle jouant du mélodéon,
diplomée de l’université de Limerick en ethnomusicologie, vous pouvez écouter Claire Keville
sur son dernier CD « the Daisy Field », ou sur le CD « An Tri is a Rian »et enfin jouant avec sa
sœur Breda sur le CD « The Hop Down ». Elle enseigne la musique et anime un programme dédié
à la musique traditionnelle irlandaise « the west wind » sur Clare FM le mardi soir.
Accordéon : Connor Keane
Né dans le County Clare, a joué avec Arcady, Four Men and a
Dog, le Tulla Ceili Band, Shaskeen. Il a vécu en France à la fin des années 90 en
Bretagne. A enregistré en 1996 « Oidhreacht », en 1993 « Cooley’s House », et en
2005 « Joao de Deus ».
Uilleann Pipes : Cormack Cannon
Cormac Cannon a appris le whistle très jeune avec Mary Bergin. Il s’est mis au uilleann pipes
quelques années plus tard, apprenant d’abord auprès de Tommy Keane, puis auprès d’autres pipers
de renom lors de nombreux séjours à la « Willie Clancy Summer School ». Il a un intérêt tout
particulier pour le répertoire des anciens pipers et violonistes, particulièrement du Clare et du Kerry.
Dans les enregistrements qu’il a réalisés on peut noter sa participation à The Cobblestone Sessions
(Mulligan 2002), Rogha Scoil Samhradh Willie Clancy 2008, une série d’albums enregistrés par sa
mère, la harpiste Kathleen Loughnane et une collaboration à venir avec Lamond Gillespie et John
Blake. Il a récemment été contacté par Na Piobairi Uilleann (association des pipers) pour la
réalisation d’un album solo.
Samedi soir :
Au choix Session ou Ceili. Le Ceili se déroulera dans le cloître. Le lieu de la ou des sessions sera
précisé sur place. Le Ceili sera animé par des musiciens du South West Ceili Band et les animateurs
de l’atelier Danse. Les musiciens stagiaires ou visiteurs souhaitant jouer pour le Ceili peuvent se
signaler au travers du bulletin d’inscription. Le programme des morceaux joués pour le Ceili est
disponible sur le site Arromic. Utiliser le lien Irlandises 2011 à partir de la page :
http://arromic.pagesperso-orange.fr/02irish/irish.htm
Notice pour la fiche d’inscription :
1 page « Hébergement –Stage » par personne, 1 page « paiement » par personne
Ne pas imprimer ces pages en recto verso, nous avons besoin de deux pages distinctes pour
faciliter le traitement de votre inscription
Bien remplir toutes les rubriques y compris les références bancaires. Nous sommes peu
nombreux en tant qu’organisateurs, merci de respecter les consignes pour nous faciliter le
travail.
Ne pas oublier de joindre une enveloppe affranchie et renseignée à
votre adresse.
Attention de bien citer toutes les options envisageables pour votre hébergement. Si aucune des
options que vous retenez parmi les trois premières, n’est disponible à la date de votre
inscription, nous vous renverrons le chèque par courrier avec le récépissé vous informant de
cela.
Hébergement :
Les hébergements possibles sont :
 en Bungalow au camping (+5€ réglés à l’accueil). Bungalow de 4 à 6 places, 1 lit deux places
par bungalow, (prévoir un sac de couchage, un oreiller et une couverture si vous êtes frileux).
 sur place en Chambre dortoir au cloître, chambre jusqu’à 6 lits (prévoir un sac de couchage, un
oreiller et une couverture si vous êtes frileux).
 dans un gymnase, sur un matelas au sol, tout le monde dans la même pièce (prévoir un sac de
couchage, un oreiller et une couverture si vous êtes frileux)
 vous recherchez par vous-même un hébergement en hôtel ou chambre d’hôtes. Vous pourrez
réserver une chambre en Hôtel ou chambre d’hôtes sur Saint Sever même ou Montaut.
Renseignements à l’office du Tourisme de Saint Sever Tél 05 58 76 34 64, Fax 05 58 76 43 55.
1) sélectionnez les options envisageables parmi les quatre décrites ci-dessus,
2) numérotez les options retenues par ordre de préférence à partir de 1 pour la préférée.
Toute solution avec un Zéro ou sans numéro sera comprise comme une solution que vous
considérez comme inacceptable. Lisez les exemples ci après pour comprendre.
Commencez par placer un 0 sur les solutions que vous ne retenez pas puis notez les solutions à
partir de 1
Exemple 1 : Vous recherchez par vous-même une chambre en hôtel ou en gîte
Cloître = 0
Bungalow = 0
Gymnase = 0
Autonome = 1
Exemple 2 : Vous préférez l’hébergement au cloître mais si il n’y a pas de place au cloître votre
deuxième choix est le bungalow, si plus de place en bungalow votre troisième choix est le gymnase
sur matelas au sol et si il n’y a plus de place au gymnase vous rechercherez par vous-même une
chambre en hôtel ou gîte.
Cloître = 1
Bungalow = 2
Gymnase = 3
Autonome = 4
Exemple 3 : Vous préférez l’hébergement au cloître mais si il n’y a pas de place au cloître votre
deuxième choix est le bungalow, si plus de place en bungalow vous rechercherez par vous-même
une chambre en hôtel ou gîte mais en aucun cas vous ne voulez être hébergé au gymnase..
Cloître = 1
Bungalow = 2
Gymnase = 0
Autonome = 3
Exemple 4 : Vous préférez l’hébergement en bungalow mais si il n’y a pas de place en bungalow
vous rechercherez par vous-même une chambre en hôtel ou gîte mais en aucun cas vous ne voulez
être hébergé au gymnase ou au cloître.
Cloître = 0
Bungalow = 1
Gymnase = 0
Autonome = 2
Exemple 5 : Vous préférez l’hébergement au cloître mais si il n’y a pas de place au cloître votre
deuxième choix est le bungalow, si plus de place en aucun cas vous ne voulez être hébergé au
gymnase ou rechercher un hôtel ou un gîte.
Cloître = 1
Bungalow = 2
Gymnase = 0
Autonome = 0
Cas de force majeure
Une fois inscrit, après réception de votre récépissé de confirmation, si vous ne pouvez finalement
pas venir, nous nous réservons le droit de conserver 25€ et de vous rembourser le complément.
Nous ne pouvons être tenus pour responsable de l’annulation d’un stage dans le cas ou son
animateur n’aurait pu arriver à l’heure à Saint Sever ou dans le cas de force majeure (météo).
Dans le cas ou le festival peut se dérouler nous nous efforcerons de proposer une activité de type
rencontre, session. Le montant de l’inscription sera alors réduit (montant à définir)
Ceili ou session
Le samedi soir nous proposons au choix une ou plusieurs sessions selon le nombre de musiciens et
un Ceili. Les musiciens souhaitant jouer pour le Ceili trouveront le programme et les partitions sur
le site Arromic (cherchez Arromic via Google ou http://arromic.pagespersoorange.fr/02irish/irish.htm)
De même les danseurs souhaitant réviser les danses pour ce Ceili trouveront le programme au même
endroit.
Irlandises 2011
Inscription
1 page par personne, ne pas imprimer cette page et la page suivante en recto verso
Nom :
Téléphone :
Prénom :
Email :
Adresse :
Hébergement : (formule séjour complet ou hébergement sans stage)
Couchage numérotez vos choix par priorité de 1 à 4 (cf
exemples dans la notice) 0 pour les solutions que vous ne
retenez pas.
Repas, particularités alimentaires :
Cloître ………………………..
Bungalow …………………………..
Gymnase ……………………...
Autonome (Hôtel, gîte, …)………….
Stage : cocher une option
Pas de stage
Set Dance Débutant
Flûte
Accordéon
Violon
Set Dance Confirmé
Concertina
Uilleann Pipes
Divers :
Je suis musicien, le samedi soir je pense plutôt jouer :
à la Session
au Ceili
Je suis danseur, ci après la liste de quatre sets que je souhaite danser au ceili :




Nous cherchons des volontaires pour tenir le bar dans le cloître.
Si besoin, j’accepte de tenir le bar pendant 1h00 le samedi soir
J’ai bien noté qu’il est demandé à chaque participant d’aider à la cuisine ou à la vaisselle ou au ménage en
particulier le dimanche après le repas de midi afin de remettre les locaux propres et en ordre.
En cas d’annulation du stage pour cas de force majeure (Météo, annulation des vols des animateurs, …),
lire la notice.
Je suis couvert par une assurance responsabilité civile.
Nom de l’assurance :
Adresse de l’agence :
Date :
Signature :
Irlandises
Samedi 03 et Dimanche 04/12/2011
1 page par personne, ne pas imprimer cette page et la page précédente en recto verso
Merci de bien remplir toutes les rubriques y compris les références bancaires
Paiement :
Nom :
Email :
Prénom :
Formule (cochez la formule retenue, le tarif ci-dessous ne comprend pas le prix des bungalows) :
Séjour complet : 75€
Séjour sans stage : 55€
Stage seul : 45€
Le règlement des places en bungalow sera effectué à l’accueil le 03/12/2011
Paiement par chèque
à l’ordre de Ceilidh Day ou
Paiement en liquide
Ci-joint ……………………..€, représentant la totalité de la somme due (hors hébergement en
bungalow. Seules les inscriptions accompagnées de la totalité de la somme seront prises en
compte. En cas de désistement de la part du stagiaire, 25€ d’arrhes ne seront pas remboursés. Nous
n’encaisserons pas les chèques avant le 15 Novembre.
Titulaire du compte bancaire :
Banque :
Agence :
N° du chèque :
Ne pas oublier de joindre une enveloppe affranchie et renseignée à
votre adresse pour la réponse.