Handlich, leicht und 2 in 1 Maniable, légère et 2

3
1
4/
S
W
E
N
T6
Handlich, leicht und 2 in 1
Maniable, légère et 2 en 1
Maneggevole, leggera e 2 in 1
Das neue Nussbaum Presswerkzeug
T6 ist das aktuell kompakteste und
leichteste Presswerkzeug für den Einsatz bis Dimension 108 mm auf dem
Schweizer Markt. Es kann wahlweise
im Akku- wie auch Netzbetrieb (mit
Netzadapter) eingesetzt werden. Zwei
Möglichkeiten in einem Gerät vereint,
das ist neu – und sorgt für grösstmögliche Flexibilität. Weitere Vorteile sind:
La nouvelle pince à sertir Nussbaum
T6, qui propose une utilisation jusqu’à
la dimension 108 mm, est actuellement
la pince à sertir la plus compacte et la
plus légère du marché suisse. Elle fonctionne au choix sur accus ou sur secteur (avec adaptateur). Deux possibilités sont ainsi offertes par le même
appareil, une nouveauté assurant une
flexibilité maximale. Autres avantages:
• Der Netzadapter ist rückwärtskompatibel, er ist somit auch für die Presswerkzeuge Typ 5A und Picco II verwendbar
• Ein ausgelöster Pressvorgang wird automatisch zu Ende geführt, das erhöht
die Sicherheit
• Über alle Dimensionen ist nur ein
Arbeitsschritt notwendig: mit Pressbacken bis Ø 54 mm, und einer Zugbacke
mit Pressringen bis Ø 108 mm
• Das neue T6 bietet das beste Preis-Leistungs-Verhältnis aller auf dem Schweizer Markt erhältlichen Presswerkzeuge
• L’adaptateur est rétro-compatible et
peut donc également être utilisé pour
les pinces à sertir de type 5A et Picco II
• Un sertissage démarré est obligatoirement terminé, garantissant la sécurité
• Avec des mâchoires à sertir d’un
diamètre allant jusqu’à 54 mm et une
mâchoire pour anneaux de sertissage
jusqu’à Ø 108 mm, une seule manière
de faire est suffisante, pour toutes les
dimensions
• La nouvelle T6 propose le meilleur rapport qualité / prix de toutes les pinces
à sertir disponibles sur le marché
Das kompakteste und leichteste Presswerkzeug mit dem grössten Einsatzbereich: Das neue T6 von Nussbaum
La pince à sertir la plus compacte et la
plus légère, combinée avec le domaine
d’utilisation le plus vaste: la nouvelle
T6 de Nussbaum
La nuova pressatrice T6 della Nussbaum
è oggi la pressatrice impiegabile fino
alla dimensione 108 mm più compatta
e leggera commercializzata in Svizzera.
A scelta, permette l’impiego sia con
funzionamento ad accumulatori che
con alimentazione alla rete elettrica
(con adattatore di rete). Due possibilità accorpate in un unico apparecchio
sono una novità e permettono di lavorare con la massima flessibilità possibile. Altri vantaggi sono:
• L’adattatore di rete è retrocompatibile
ed è quindi utilizzabile per le pressatrici
del tipo 5A e Picco II
• Una volta avviata, la pressatura viene
portata automaticamente a termine,
aumentando così la sicurezza
• È sufficiente eseguire un’unica operazione per tutte le dimensioni: con ganasce fino a Ø 54 mm e una ganascia
di trazione con anelli di pressature fino
a Ø 108 mm
• La nuova T6 offre il miglior rapporto
prezzo / prestazione di tutte le pressatrici disponibili sul mercato svizzero
La pressatrice più compatta e leggera
con il maggiore campo d’impiego:
la nuova T6 della Nussbaum
Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik
Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitaires
Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria
R. Nussbaum AG/SA
Hauptsitz // Siège social // Sede sociale
ISO 9001 / 14001
Martin-Disteli-Strasse 26
Postfach, CH-4601 Olten
Tel. 062 286 81 11, Fax 062 286 84 84
[email protected], www.nussbaum.ch
Technische Merkmale
Caractéristiques
techniques
Caratteristiche tecniche
• Einsatzbereich: DN 10 bis DN 100
• Presskopf 180 ° drehbar für schwer
zugängliche Installationen
• Kurze Presszeiten (bis max. 6 Sekunden
bei den grösseren Dimensionen)
• Ein/Ausschaltknopf, LED-Statusanzeige
und diverse elektronische Überwachungsfunktionen (u. a. Druck, Temperatur, Service, Bolzensicherung)
• Lithium-Ionen-Akkus der neusten
Generation mit 2.0 Ah oder optional
mit 4.0 Ah
• Integrierte helle LED-Arbeitsleuchte
für dunkle Montagestellen
• Netzadapter kompatibel mit den
Nussbaum Presswerkzeugen Typ 5A
und Picco II
• Akkus und Ladegeräte der Presswerkzeuge T6, Typ 5A und Picco II sind frei
austauschbar
• Service-Intervall: 40 000 Verpressungen
(die automatische Blockierung nach
42 000 Verpressungen sorgt für zusätzliche Sicherheit)
• Gewicht mit Akku (ohne Pressbacke):
3,2 kg (als Vergleich: Typ 5A = 4,4 kg)
• Gewicht mit Netzadapter (ohne Pressbacke): 3,5 kg (Typ 5 = 4,6 kg)
• Plage d’utilisation: de DN 10 à DN 100
• Tête de sertissage pivotante sur 180 °
facilitant les installations dans les
endroits difficilement accessibles
• Durées de sertissage brèves (6 secondes
max. pour les grandes dimensions)
• Bouton marche /arrêt, affichage du
fonctionnement par LED et diverses
possibilités de surveillance électroniques (p. ex. pression, température,
services, sécurisation de la goupille)
• Accus Lithium-Ions de toute dernière
génération avec 2.0 Ah ou en option
avec 4.0 Ah
• Eclairage puissant par LED intégré,
idéal dans les endroits de montage
sombres
• Adaptateur compatible avec les pinces
à sertir Nussbaum de type 5A et Picco II
• Accus et chargeurs des pinces à sertir
T6, type 5A et Picco II interchangeables
à l’envi
• Intervalles d’entretien: 40 000 sertissages (le blocage automatique après
42 000 sertissages fait office de sécurité
supplémentaire)
• Poids avec accu (sans mâchoire): 3.2 kg
(à titre de comparaison: type 5A =
4.4 kg)
• Poids avec adaptateur (sans mâchoire):
3.5 kg (à titre de comparaison:
type 5 = 4.6 kg)
• Campo d’impiego: DN 10 fino a DN 100
• Testa girevole di 180 ° per installazioni
difficilmente accessibili
• Brevi tempi di pressatura (fino a un
massimo di 6 secondi per le dimensioni
maggiori)
• Pulsante di attivazione /disattivazione,
indicatore di stato LED e diverse
funzioni di monitoraggio elettroniche
(tra le altre pressione, temperatura,
servizio, fermo perno)
• Accumulatori di litio-ioni dell’ultima
generazione con 2.0 Ah oppure, in
opzione, con 4.0 Ah
• Luminosa lampada di lavoro LED integrata per zone di montaggio con poca
luce
• Adattatore di rete compatibile con
pressatrici Nussbaum tipo 5A e Picco II
• Gli accumulatori e i caricatori delle
pressatrici T6, tipo 5A e Picco II sono
liberamente intercambiabili
• Intervallo di servizio: 40 000 pressature
(il blocco automatico dopo 42 000 pressature garantisce una sicurezza supplementare)
• Peso con accumulatore (senza ganascia): 3,2 kg (in confronto: tipo 5A =
4,4 kg)
• Peso con adattatore di rete (senza
ganascia): 3,5 kg (tipo 5 = 4,6 kg)
Die neuste Generation der Nussbaum
Presswerkzeug-Akkus überzeugt mit
Tiefentladungs-Schutz, verbessertem
Kaltstartverhalten und höherer Kapazität: aus 1.1 Ah wird 2.0 Ah, aus 2.2 Ah
wird 4.0 Ah.
La toute nouvelle génération des
accus de pinces à sertir Nussbaum est
des plus attractives avec sa protection
contre une décharge totale, son meilleur comportement lors d’un démarrage à froid et sa capacité motrice
supérieure: 1.1 Ah fait place à 2.0 Ah,
2.2 Ah à 4.0 Ah.
L’ultima generazione di pressatrici ad
accumulatore Nussbaum convince grazie alla protezione contro lo scaricamento eccessivo, il migliorato comportamento d’avviamento a freddo e la
maggiore capacità: da 1.1 Ah si passa a
2.0 Ah; da 2.2 Ah si passa a 4.0 Ah.
04.13 / O
Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Gwatt-Thun, Kriens, Sion, St. Gallen, Trimbach, Zug, Zürich