Goma, RD Congo, 13-14-15 février 2015

- Goma, RD Congo, 13-14-15 février 2015 -
PLAYING FOR CHANGE, SINGING FOR PEACE
Festival de musique et de danse
Qui a pour ambition de s’inscrire par mi
Les éléments fédérateurs de paix
Et de réconciliation de tous les habitants
De la région des Grands Lacs.
”
„
FESTIVAL AMANI 2015
> AVANT-PROPOS
01
nombreuses années de guerre. De nouveaux talents artistiques ont fait leur apparition
devant des médias nationaux et internationaux qui ont porté loin l’appel pour la Paix
Après seulement une édition, le Festival International Amani est déjà bien ancré dans le
chanté par toute une région et ont permis de faire découvrir une autre facette de Goma
paysage culturel de Goma !
et du Kivu, superbe région touristique !
Avec la participation de Lokua Kanza, de Lexxus Legal et d’Innoss’B en têtes d’affiche
Ce bref coup d’œil sur la première édition serait incomplet si nous ne mettions pas en
mais aussi d’artistes congolais, rwandais, burundais et de danseurs traditionnels de
exergue les 51 ONG locales et internationales, qui ont participé, à travers un village
la région, 25.000 festivaliers ont vibré en février 2014 à Goma au rythme de la musique
humanitaire, à faire passer un message d’éducation à la paix et au développement.
Africaine et du slogan du festival :
Après un tel succès, nous repartons enthousiastes vers l’édition 2015 qui aura lieu les
13, 14 et 15 février et qui se veut encore plus ambitieuse avec un objectif de 33.000
“Danser pour changer, chanter pour la paix”
festivaliers et de nombreux artistes nationaux et internationaux. Notre souhait est de
faire de cette manifestation une des étapes vers la Paix à laquelle aspirent des millions
de personnes.
> Eric de Lamotte, Promoteur du Festival | Guillaume Bisimwa, organisateur du Festival
La réussite du festival a été le résultat du travail d’un an d’une l’équipe entièrement
bénévole et a été rendu possible grâce au soutien de nombreux sponsors qui ont cru en
notre projet d’organiser à Goma pour la première fois un grand festival de musique en
faveur de la Paix et de la Réconciliation.
Pendant trois jours de pas de danse, au son du djembe et du rythme de la musique
africaine, Goma a vécu un moment enthousiaste très particulier après de trop
FESTIVAL AMANI 2015
> LE FESTIVAL AMANI
02
> DEUXIEME EDITION: 13, 14 et 15 FEVRIER 2015
Amani, Paix en swahili, est un événement culturel visant à promouvoir la paix et la
Pour sa deuxième édition le festival rassemblera des artistes Africains du Mali, du
réconciliation dans la région des Grands Lacs.
Kenya, de la Côte d’Ivoire, du Rwanda, du Burundi,… et évidemment de la RDC devant
33.000 festivaliers pour leur permettre de revivre un weekend inoubliable et d’établir un
Le Festival Amani veut être un élément fédérateur :
climat de dialogue entre les artistes et la population de la région.
- Du rassemblement de la population et des différentes ethnies de la région autour d’un point
focal qui est la Paix, le Vivre Ensemble ! Trois jours de musique vont faire vibrer la population
de la Région à travers des liens communs d’unité et d’espoir pour une paix durable.
- De la transformation de la vision que le monde a de Goma et de la région des Grands
Lacs. Il veut montrer la dynamique et les atouts de la Région et mettre en exergue sa
jeunesse engagée pour le changement.
> ORGANISATION
La première édition du Festival Amani, qui a eu lieu les 14, 15 et 16 février 2014, a permis
à 13 artistes chanteurs et 18 groupes de danse traditionnelle de la région des Grands
Pour promouvoir la culture et les talents locaux, une sélection des meilleurs artistes
Lacs de chanter pour la paix et de danser pour le changement. 25.000 personnes et
de Goma sera faite par la population locale elle-même lors des Sana Weekends,
51 organisations étaient au rendez-vous. Par ailleurs, 35 média dont 17 locaux et 18
rassemblements culturels hebdomadaires organisés par le Foyer Culturel de Goma
internationaux ont souligné le succès de ce grand évènement. Les objectifs ayant été
et réunissant chaque samedi de 2 à 3.000 personnes. Le Foyer Culturel va, en sus,
largement dépassés et la population ayant largement soutenu l’initiative, le Festival
promouvoir les artistes sélectionnés au travers de spectacles de rue, mobiliser les
Amani ne peut s’en tenir à ce succès. L’édition 2015 est donc en préparation …
équipes des volontaires et organiser le déroulement du Festival. La presse
internationale et locale couvrira le pré, le post et les 3 jours du Festival.
FESTIVAL AMANI 2015
> PROGRAMME, ARTISTES
03
> PROGRAMME, VILLAGE HUMANITAIRE – KWA KESHO BORA
Pour 2015, après prise de contact avec les grands artistes africains et autres ;
En dehors des artistes chanteurs et danseurs, le festival accueille toute ONG œuvrant
le festival sera 100% de la musique africaine avec style Reggae, musique du monde
pour la paix dans la région et désirant un espace de visibilité pour expliquer à la
et ndombolo congolais, rap,...
population ses actions sur le terrain. Ces organisations sont par ailleurs invitées à
organiser des activités de sensibilisation engageant de manière concrète les festivaliers
Grands musiciens africains présents : Tiken Jah Fakoly, Habib Koité et Bill Cliton.
dans les thématiques liées à la réconciliation et à la paix. La grande salle du Collège
Des artistes rwandais, burundais et ceux de la province du Nord Kivu seront aussi
Mwanga fournira l’espace nécessaire pour toute diffusion de film, spectacle, jeux de rôle
présents au grand évènement.
ou autres. Un stand sera mis gratuitement à leur disposition dans le Village humanitaire.
Nous comptons déjà la présence de Mani Martin du Rwanda, Lion Story du Burundi,
Mayaya de Butembo et Fabrice de Masisi.
Les artistes musiciens de la ville de Goma sont en pleine compétition dans les
sana weekend (rendez-vous artistes) de chaque Samedi 15h à la Maison des jeunes
– Foyer culturel de Goma.
> PROGRAMME, QUESTIONS PRATIQUES
Le Festival Amani aura lieu au Collège Mwanga, proche du rond-point Signers,
au centre-ville de Goma en date des 13, 14 et 15 Février 2015.
Prix d’entrée : 1$/pers/jr pour permettre à tous d’y assister.
FESTIVAL AMANI 2015
> TIKEN JAH FAKOLY
04
> HABIB KOITÉ
> BILL CLINTON
Si l’homme est conditionné par son milieu, alors Tiken Jah
Artiste de folk malien à la renommée internationale,
Didier Kalonji, connu sous les noms d’artiste Bill
Fakoly est bien l’enfant du Denguélé, cette région située
Habib Koité est originaire d’une famille de griots et à
Clinton ou Monseigneur Dangwé et Macintosh, est né le 4
au nord de la Côte d’Ivoire dont Odienné est le chef lieu.
grandi à Bamako. Bien qu’influencé par les talents musi-
juillet 1979, est un chanteur et animateur congolais (RDC).
caux de sa famille, c’est essentiellement en autodidacte
Il a notamment fait partie du groupe Wenge Musica à
C’est là qu’est né le 23 Juin 1968 celui qui fut baptisé
qu’Habib apprend à jouer sur une guitare acoustique.
son début de carrière dans le groupe ABC et a ensuite re-
Moussa Doumbia. C’est dans cette contrée richement
Il accorde son instrument à sa façon et joue sur des cordes
joint le Wenge Musica Maison Mère en 1997. En 2004, il se
boisée qu’il a grandi, été scolarisé, là où il a donné ses
ouvertes comme il le ferait sur un instrument à cordes
sépare du groupe et fonde le Marquis de Maison Mère et en-
premiers concerts, vécu son premier amour. A quelques
traditionnel malien. Le Mali a des traditions musicales
suite le Marquis de Samouraïs. Les Samonuraïs sont ses mu-
kilomètres à l’ouest d’Odienné se trouve la frontière avec
riches et variées, qui ont beaucoup de variations et de styles
siciens. Bill Clinton restera dans les annales de la musique
la Guinée Conakry. Un peu plus au nord, c’est le Mali.
provenant des cultures régionales et locales. Habib Koité
congolaise comme l’homme qui aura révolutionné l’art de
Et si l’on prend la direction de l’est, on entre vite au Burki-
marie habilement le poids de sa tradition de griot à une
l’atalaku. À l’origine, ce terme était une sorte d’onomatopée
na Faso et au Ghana. En somme, Tiken est le fruit d’un
virtuosité instrumentale étonnante. En 2014, le malien a
utilisée par les animateurs traditionnels que Zaïko Langa
carrefour culturel dont il est aujourd’hui le centre. En
sorti son cinquième CD « Soô », dans lequel il distille un
Langa avait eu la géniale inspiration d’incorporer dans son
témoigne Dernier Appel, le plus panafricain de ses
message doux, celui du plaisir d’être chez soi, le bonheur
sein. Le succès fut tel que tous les orchestres se sentirent
albums. Et le plus universel tant les préoccupations qui
d’être au Mali, de sentir ses racines et de les apprécier.
obligés de se chercher aussi des animateurs auxquels le
le nourrissent débouchent sur une réflexion qui nous
Le chanteur n’aborde les différences que positivement,
public, en référence au cri originel de Zaïko, donna le nom
concerne tous ; tant la musique dont il est aujourd’hui
en chantant en plusieurs langues notamment. Il parle
commun de atalaku. Personne ne demandait aux atalaku
le patron incontesté, le reggae, procède d’un savant
d’unité, d’entraide, de convivialité et de la pratique du
de chanter, et encore moins de chanter juste, mais au fil du
métissage, jouit d’un pouvoir unificateur sans équivalent,
football entre habitants du quartier, soulignant tout ce
temps, ils évoluèrent du rôle de simple animateur à celui de
invite à danser tout en éclairant les consciences.
qui cimente la vie sociale et les générations.
chanteur et parfois même de star. Bill Clinton fut de ceux qui
l’élevèrent au statut de star à part entière.
FESTIVAL AMANI 2015
> LION STORY
05
> JUNIOR GRINGO
> MANI MARTIN
Lion Story a émergé en 2005 et est très rapidement
Kilimanjaro Music Awards La musique de Junior Gringo
Mani Martin, né Maniraruta Martin, est un acteur rwandais
devenu le groupe phare de la scène reggae au Burundi.
plonge dans le cœur de l’Afrique, combinant modernité
et l’afrobeat, le gospel, la musique pop et R & B chanteur
et tradition, dans un mélange de folk, funck, reggae, et
et auteur-compositeur. Il a été décrit par un critique pour
Très populaires auprès des jeunes, les natifs de Gitega
de pop contemporaine qui traverse l’Afrique de l’Est pour
le Rwanda Spectrum Magazine comme «l’une des plus
chantent le quotidien des Burundais qui sont confrontés,
finalement aboutir en Italie. Congolais d’origine, Junior chan-
fortes actes de la scène du Rwanda.” Sa musique reflète un
après des années de conflit, à une situation économ-
te l’adversité de son enfance, l’adversité d’une route qui mon-
mélange afro-soul et de la musique traditionnelle rwandaise,
ique très difficile et à différentes atteintes aux droits de
te, et le courage et la ténacité de la maturité. Compositeur
et contient les paroles en kinyarwanda, le swahili, l’anglais et
l’homme.
imaginatif, il écrit et arrange ses chansons en lingala, swahili,
le français. Son premier single, “Urukumbuzi”, en 2005, l’a
anglais, italien, et français. Plus que tout, Junior chante dans
fait connaitre dans tout le Rwanda et dans les pays voisins.
Leur dernier album, “Revolution time”, se veut une suite
la langue du courage et de l’initiative de ceux qui surmon-
La même année, il a été choisi comme le plus jeune par-
du précédent album “Ikangure” (Réveille-toi). “Après
tent les obstacles. Junior a déjà tourné en RDC, Ouganda,
ticipant au festival FESPAD. Son premier album, Isaha Ya 9
l’appel au réveil, il faut maintenant passer à l’acte. C’est
Rwanda, Burundi, et Tanzanie, où il a gagné le Kilimandjaro
(2007), a été suivi par Icyo Dupfana Kiruta Icyo Dupfa en 2009,
le temps du changement” déclarait récemment Prime,
Music Award avec son groupe the Kalunde band. I a sorti deux
et en 2012 Martin a sorti deux albums “Intero y’Amahoro” et
le guitariste du groupe, au journal Iwacu.
albums en 2010 (Ni zae na wewe) et 2012 (Imebaki Story)
“My Destiny”. En plus de ses quatre albums, Martin a col-
et travaille actuellement sur un nouvel EP solo 4 titres
laboré avec des artistes régionaux sur de nombreux singles.
Le changement proposé par Lion Story dans leur
‘safari’. Récemment, Junior était en tournée en Italie
Il a joué par deux fois à la Journée Internationale du Rwanda
troisième album passe avant tout par l’éveil des jeunes
(Trentin, Rome, Sicile, Campanie, ...), en Belgique, en
à Boston et à Paris et a également été invité à se produire
: “nous devons être conscients des chaînes que nous
Allemagne (Afrika festival), et aux Pays-Bas (Maastricht
en 2012 pour la mission de maintien de la paix au Darfour et
portons à nos pieds et seulement après passer à la
soul). Il a joué avec des artistes importants de la scène
au Soudan du Sud. Il a été le premier artiste rwandais à se
révolution…”
italienne comme Alborosie, Africa United, et Mellow Mood.
produire au festival de musique Sauti Za Busara Zanzibar, à
l’occasion du dixième anniversaire du festival en 2013.
NOS SPONSORS
06
VILLE DE GOMA
Ré
con
cil
iat
ion
ix
Pa
Progrès
CUA-GOMA SAFI
!
sprl
Le festival a besoin de soutiens financiers ! Nous invitons toute personne, entreprise, organisation
à prendre contact avec nous si elle est désireuse de soutenir activement le Festival Amani, et à travers lui, la Paix dans
la région des Grands Lacs. Une proposition sur mesure lui sera faite pour que son sponsoring lui donne également un
retour important en terme d’image.
NOS PARTENAIRES
07
> UN VOLONTAIRES
> POSITIVE PRODUCTION
> KIVU TRAVEL
> FOYER CULTUREL DE GOMA
Le programme des Volontaires des Na-
Positive Production (Events Manage-
Kivu Travel est une agence de tourisme
Son objectif est d’apporter une réponse
tions Unies (VNU) est l’organisation de
ment/Events Engineering) est une so-
responsable spécialisée dans les voy-
artistique aux problèmes de société que
l’ONU qui promeut le volontariat afin de
ciété d’organisation d’évènements basée
ages au Kivu à l’Est de la RDC et dans
rencontrent les jeunes de la ville. Des
soutenir la paix et le développement dans
à Kigali et fondée par Kanobana R. Judo.
la région des Grands Lacs. Son objectif
formateurs y enseignent la musique, la
le monde. Nombreux en RDC, ces volon-
Positive Production a de nombreuses
est de promouvoir cette magnifique ré-
danse, les arts parlés et la percussion
taires organisent toutes sortes d’activités
références à son actif : Gaby Kamanzi,
gion et ses habitants super accueillants
à plus de 300 jeunes. Le Foyer Culturel
en faveur de la Paix. Ils sont tant à Goma,
Vieux Farka Touré, Ismael Lo, Ikobe,
et de faire découvrir aux voyageurs sa
de Goma se veut un lieu de rassemble-
qu’à Kinshasa en support du festival et y
Sean Paul, Shaggy, Kassav, Lokua Kan-
faune et sa flore uniques au monde.
ment des jeunes et moins jeunes autour
participent de manière active !
za, Tumi, et tant d’autres.
(www.kivutravel.com)
de leur amour de la Culture et de la Paix.
> LES FRANCOFOLIES DE KINSHASA
> Imperial Communication & Events (ICE)
> UNICEF
Emanation des Francofolies de Spa, le
ICE est une agence de communication
Guidé par la Convention relative aux Droits de
plus grand festival belge qui se tient en
et d’organisation
d’evenements dont
l’Enfant, l’UNICEF promeut la participation
juillet, les Francofolies de Kinshasa seront
l’efficacite n’est plus a demontrer a Kin-
des enfants dans la société, au même titre
organisées pour la première fois en RDC
shasa, créee et dirigée par Nzi Rwakabu-
que la survie, l’éducation et la protection des
en avril 2014 ! Un partenariat a été établi
ba . ICE collabore avec le festival Amani
enfants. Dans ce cadre, parmi d’autres
entre les Francofolies et le Festival AMANI
dans son volet communicationnel à Kin-
initiatives, l’UNICEF a mis sur pied, en
pour faire rayonner la culture en RDC et
shasa mais egalement dans la recherche
collaboration avec le gouvernement de la RDC,
en faire un instrument de paix.
des partenaires et negociations avec les
un programme « enfants reporters » à travers
artistes congolais.
toutes les provinces du pays.
CONTACT
08
> POUR TOUT CONTACT
> Eric de Lamotte, Promoteur du Festival Amani
Phone: +32 495 58 68 07 | +243 82 09 21 215
Mail: [email protected]
> Guillaume Bisimwa, Directeur du Festival Amani
Phone: +243 99 34 98 376 | +243 82 09 21 215 | + 33 62 30 30 547
Mail: [email protected]
> Anne-Laure Van der Wielen > Chargé des Médias
Phone: +243 82 02 13 783 | +243 97 58 02 866
Mail: [email protected]
> Jean Claude Wenga > Chargé des Médias
Phone: + 243 82 34 96 737 | +243 99 42 52 532
Mail: [email protected]
> Philippe Lamair > Chargé des Médias Internationaux
Phone: +32 475 20 20 36 | +243 81 98 89 079
Mail: [email protected]
> Fred Bauma > Chargé du village humanitaire
Phone: + 243 99 07 21 762 | +243 820006321
Mail: [email protected]
> Vianney Bisimwa > Chargé des Partenariats
Phone: + 243 81 63 65 994
Mail: [email protected]
GOMA 13-14-15 FÉVRIER 2015
> Antoine Durieux, Art Director / Graphic Designer
Phone: +32 486 67 98 92 | +39 389 84 08 072 | +243 99 53 58 129
Mail: [email protected]
COM
WWW
AMANIFESTIVAL
AMANI FESTIVAL