mairie du 11e arrondissement

CONSEIL DES ENFANTS DU XIe
Commission Culture et Communication
Compte-rendu de la réunion du 18 décembre 2007
Conseillers présents : Léna Kourcia, Kimberline Vincent, Louise Robin-Collet, Sahra Selaa (école Froment) ;
Gala Fatus, Luna Sanabria (109, Parmentier) ; Nicolas Frey-Guillaume, Chloé Tomiche-Dutoit (100,
République) ; Julia Darocha, Marius Martinot, Marie Picouly, Elsa Elmaleh (Saint Bernard) ; Laurence Lamiri,
Louise Lefebvre-Lepetit (Bouvines) ; Baptiste Peyrebrune (Charles Péguy) ; Aude Perronet (Auditeur libre).
Excusé : Joseph Chotard (Ste Marguerite)
Animatrice : Sandrine Blaizot, chargée de Mission.
Excusées : Anne Brandy et Soizik Moreau, adjointes au Maire.
1) Concours de poésie
Nous faisons un point sur les avancées de ce projet depuis notre dernière réunion.
- Marie Picouly, école St Bernard : ce projet a beaucoup plu à son enseignant, M. Saint Léger.
Plusieurs enfants ont déjà réalisé des poèmes, qui ont ensuite été présentés à la classe. Un vote
des élèves a désigné le poème qu’ils préféraient et qui représentera la classe au Concours. Marie
le remet à Mme Blaizot.
- Nicolas Frey-Guillaume, école 100 République, a lui aussi déjà rédigé un poème qu’il enverra à
Mme Blaizot.
- Gala Fatus, école 109 Parmentier : sa classe a voté pour la réalisation d’un poème collectif. Leur
enseignante, Mme Say, a demandé aux élèves de mettre dans la boîte à idées de la classe les
thèmes qu’ils proposent. Il y aura aussi un vote à ce sujet.
- Les Conseillères de l’école Froment ont parlé du P’tit Citoyen, ce qui est déjà bien, mais pas
encore du Concours, ce qu’elles feront très vite.
Mme Blaizot remercie les Conseillers pour leur efficacité et leur rappelle qu’il faut maintenant
organiser ce Concours, si l’on veut qu’il intéresse plus d’enfants et de classes que ceux de leur
commission.
Pour commencer, il faut faire un règlement. Nous y travaillons ensemble.
Les points ci-dessous ont donné lieu à un vote car il y avait plusieurs propositions :
- ne destiner le Concours qu’aux membres du Conseil des enfants et à leurs classes
- les deux catégories (poèmes individuels et collectifs)
- le nombre de lignes des poèmes
Aude Perronet suggère qu’il y ait aussi un ou deux anciens membres du Conseil des enfants dans
le jury, ce que tous acceptent avec enthousiasme.
La possibilité de proposer des poèmes dans d’autres langues que le français est écartée, bien que
plusieurs Conseillers soient bilingues : les enfants trouvent cela un peu compliqué pour le pauvre
jury !
Le règlement ci-joint est le résultat de ce travail commun. Il sera envoyé à tous les Conseillers, à
leurs enseignants et aux directeurs des écoles concernées.
2) Le P’tit Citoyen
Mairie du XI° arrondissement, 12 place Léon BLUM, 75536 PARIS Cedex 11
www.mairie11.paris.fr
Coordination du Conseil des enfants : Sandrine Blaizot - 01 53 27 12 66 [email protected]
Les Conseillers choisissent par vote la couleur du prochain numéro : il sera bleu.
Mme Blaizot recueille les articles déjà réalisés :
- Julie Darocha : une Chanson en allemand du groupe Tokio Hôtel. Mme Blaizot lui demande d’en
apporter la traduction en français pour la prochaine réunion.
Julia propose aussi l’idée d’illustrer les fonds de pages et donne un dessin comme exemple à
Mme Blaizot. Il sera montré au graphiste de la mairie du 11e pour voir ce qui peut être fait.
- Les Conseillers de l’école Froment remettent des blagues recueillies dans la boîte à idées.
Certaines étant peu compréhensibles, nous décidons qu’il faudra faire une sélection.
- Nicolas Frey Guillaume : présentation du tome 7 du livre Alex Rider. Il signale en avoir écrit un
autre sur la guitare, qu’il enverra à Mme Blaizot. Il peut aussi en écrire d’autres si jamais il n’y en
avait pas assez pour remplir le journal. Mme Blaizot le remercie pour cette proposition.
Autres articles et dessins déjà faits mais non apportés, à envoyer à Mme Blaizot :
- Luna Sanabria : a écrit 2 articles sur des peintres et réalisé 2 petites BD. Elle rédigera aussi un
poème. Mme Blaizot rappelle à ce sujet, que seuls les poèmes gagnants du Concours de poésie
seront dans le P’tit Citoyen, comme nous l’avons décidé ensemble lors du travail sur le règlement.
Les autres pourront être mis en ligne sur le site de la Mairie du 11e.
- Laurence Lamiri : a écrit une critique du film « Le monde de Narnia »
Autres propositions :
- Aude Perronet souhaite écrire un article sur le film, tiré du livre, « La croisée des mondes », et
une critique du tome 3 du « Monde de Narnia »
- Des blagues en anglais et chinois sont proposées par Chloé Tomiche-Dutoit et Marius Martinot.
Mme Blaizot remercie les Conseillers pour leur travail. Elle signale qu’il faut continuer à
encourager d’autres enfants ou classes à écrire des articles, en essayant d’aborder aussi des
thèmes manquants pour l’instant : histoire, géographie (article sur un voyage par exemple),
sciences, nouvelles technologies etc…
Elle souhaite aussi parler du désir des enfants d’écrire dans plusieurs langues, évoqué pour
les deux projets. Elle engage une discussion sur ce sujet. Il s’avère alors que des articles
pourraient être rédigés en italien, arabe, espagnol, anglais, japonais et chinois !
Deux propositions sont faites :
- Soit écrire des poèmes dans ces langues : ils seront hors concours. Un sera édité dans le P’tit
Citoyen, les autres seront mis en ligne sur le site internet.
- Soit choisir un texte en français, dont chaque paragraphe serait traduit dans une langue
différente (soit 6 en tout).
Mme Blaizot demande aux Conseillers de chercher un texte français qui pourrait convenir et
d’apporter ce qu’ils auront trouvé à la prochaine réunion. Nous déciderons alors quelle proposition
sur les deux nous retenons.
Nous nous séparons après avoir décidé que la prochaine réunion se déroulera un lundi soir et
s’être souhaités d’excellentes fêtes de fin d’année.
Prochaine réunion de la Commission Culture et Communication
Lundi 21 janvier 2008 de 17h15 à 18h15
Salle d’attente des mariages de la Mairie du 11e
Mairie du XI° arrondissement, 12 place Léon BLUM, 75536 PARIS Cedex 11
www.mairie11.paris.fr
Coordination du Conseil des enfants : Sandrine Blaizot - 01 53 27 12 66 [email protected]