Brumisateur standard pour l`extérieur (9,6 cm)

Montage du brumisateur
Robinet de vidange automatique
Brumisateur standard pour
l’extérieur (9,6 cm)
Le robinet de vidange automatique évacue l’eau en excès dans le boyau lorsque l'arrivée
d'eau est fermée. Posez-le sur le dernier raccord du boyau brumisateur pour réduire la formation de calcaire dans les buses. Si le brumisateur est installé en paliers, posez plus d’un
robinet de vidange aux points les moins élevés de l’installation.
Extensions de buses
Les extensions de buses de 10 cm (article n° 10056) servent à éloigner les buses des raccords et à varier facilement l’orientation de la brume. Filtre - Le filtre anti-calcaire (article
n° 10109) se branche directement au robinet de 8,6 cm. Il protège les buses des obturations
causées par les sédiments ou la formation de calcaire.
Filtre
Instructions
IMPORTANT : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET VÉRIFIEZ LE CONTENU DE LA TROUSSE
AVANT DE COMMENCER L'ASSEMBLAGE.
Contenu de la trousse du brumisateur standard pour l’extérieur
(9,6 cm)
1
5
Buses en laiton et en acier inoxydable
10
Attaches avec clous
1
Filtre en T
Robinet de vidange automatique
2. Placez les buses du brumisateur à 60 cm de distance si le boyau brumisateur est monté à 2,5 à 3 m du sol. Ajustez l'espacement des buses si le boyau est placé plus haut.
Accessoires facultatifs pour le brumisateur
Extension de conduite d'alimentation
La conduite d'alimentation peut être prolongée à l'aide d'une extension (article n° 92225 ou
92228) et d'un raccord (article n° 10127) pour le boyau brumisateur de 9,6 cm. Les extensions à
trois buses (article n° 94168) permettent d'étendre la longueur du boyau brumisateur à 22,8 m.
filtre en T. Ouvrez ensuite l'arrivée d'eau pour actionner le brumisateur.
Entretien
60 cm
Vidange de l'eau du boyau brumisateur
Lorsque le brumisateur reste inutilisé, vidangez l'eau résiduelle pour réduire les risques
d'obturation. S’il est équipé d'un robinet de vidange automatique, aucune procédure supplémentaire n'est requise après avoir coupé l'eau. Dans le cas contraire, débranchez le
brumisateur de la source d'eau et vidangez complètement l'eau.
Détergent pour buse de brumisateur Orbit|Arizona
Nettoyez régulièrement les buses du brumisateur. Pour en savoir plus, reportez-vous aux
instructions figurant sur le flacon.
Filtre anti-calcaire
Le filtre de brumisateur Orbit/Arizona empêche également que des sédiments solides issus
de la source d'eau ne parviennent jusqu'aux buses et freine la formation de calcaire dans
ces dernières.
Système de rinçage
N'oubliez pas de toujours retirer les buses à la fin de la saison estivale. Avant de remonter
les buses, rincez le système pendant cinq minutes. Pour protéger le boyau brumisateur des
débris risquant de s’infiltrer en période hors saison, remplacez les buses par des bouchons
Orbit/Arizona (article n° 10107). Il est également recommandé que vous rinciez le système
s'il reste inutilisé plus d'un mois.
FILTRE EN T
Conseils utiles pour le montage du brumisateur
Pour un rafraîchissement optimal:
1. Placez le boyau brumisateur autour du périmètre de la zone à rafraîchir. Un rideau de
brume est ainsi créé, constituant une barrière rafraîchissante entre la zone
protégée et la chaleur extérieure.
légèrement sur le boyau à mesure que vous fixez les attaches pour éviter qu’il ne s'affaisse.
Les recommandations suivantes faciliteront l’entretien des buses du brumisateur et éviteront
les obturations inutiles.
2,4 m à 3 m
1
2e étape Fixez une attache à 7,5 cm de chaque côté des raccords avec un marteau. Tirez
Utilisation et emplacement des composants du brumisateur
Description
Boyau brumisateur de 9,6 cm, traité anti-UV et préassemblé
Comprend six raccords entièrement rotatifs insérés à 60 cm
d'intervalle, une conduite d’alimentation de 3 m, un raccord
intermédiaire et un capuchon d'extrémité fileté
structure de soutien. Commencez par superposer une première attache de 9,5 cm sur le boyau
brumisateur à 7,6 cm pouces de la première buse. Installez le premier raccord du boyau brumisateur sur la couverture de la terrasse, à 60 cm du mur de la maison. Fixez les attaches à
l'aide d'un marteau dans la PARTIE INFÉRIEURE du montant ou de la bordure de toit.
3e étape Branchez le filtre en T à la source d'eau' puis reliez la conduite d'alimentation au
ROBINET DE
VIDANGE AUTOMATIQUE
Qté
1re étape Il est recommandé que vous montiez le brumisateur sur la partie inférieure de la
Le filtre en T se branche directement au robinet de 8,6 cm. Il protège les buses des obturations en filtrant les sédiments avant qu'ils ne pénètrent le boyau brumisateur. Vous pouvez
aussi vous procurer un filtre anti-calcaire (article n° 10109) filtrant les sédiments solides et
réduisant le dépôt de minéraux (reportez-vous à la liste des accessoires).
Vérifiez le contenu du sac renfermant les pièces. Si des articles sont manquants, veuillez
rapporter le sac intact au magasin où vous avez acheté le produit ou appelez le Service à la
clientèle d'Orbit au 1-800-488-6156.
Pièce
Assurez-vous que le brumisateur a été rincé et que sa pression a été éprouvée avant
son montage.
Les extrémités des extensions filetées brevetées
rendent la personnalisation et l'extension de votre
brumisateur aussi légères que la brise!
Avant le montage du brumisateur
Rinçage du boyau brumisateur
Avant de visser les buses dans les raccords du boyau, branchez le raccord intermédiaire au
boyau ou au robinet du jardin. Ouvrez l'arrivée d'eau pendant quelques minutes pour rincer
les saletés et débris du boyau brumisateur. Coupez l'arrivée d'eau et placez les buses dans
les raccords du boyau (serrez à la main uniquement).
Test de pression sur le brumisateur
Le boyau brumisateur toujours branché sur l'arrivée d'eau, ouvrez celle-ci pour éprouver
la pression du boyau et des raccords. De l'eau s'écoule du robinet de vidange une fois
l'arrivée d'eau ouverte. Inutile de vous alarmer. Le robinet se ferme lorsque le boyau est
soumis à la pression. Inspectez chaque raccord. En cas de fuite, reportez-vous à la section
relative au dépannage.
Dépannage
Fuite dans le boyau
Si une fuite se produit dans le boyau (ailleurs qu’au point de raccord du boyau), remplacez
le segment en cause.
Fuite dans les buses
Assurez-vous que les buses soient bien fixées. SERREZ À LA MAIN UNIQUEMENT N'UTILISEZ PAS D'OUTILS. Vérifiez si le joint torique des buses est en place. Notez qu’il
est possible que l'obstruction des buses ressemble à une fuite. Nettoyez les buses avec le
détergent prévu à cet effet.
Accessoires d'extension, de personnalisation et d'entretien
du brumisateur
Le brumisateur standard pour l’extérieur (9,6 cm) peut facilement être étendu à 75 buses,
soit à 45 m, grâce à l'extension à trois buses (article n° 94168). Dévissez simplement le bou-
chon à l'extrémité du dernier raccord et branchez-y l'extension. Si vous souhaitez
personnaliser l’installation, ajoutez-y un brumisateur professionnel (9,6 cm), compatible
avec les brumisateurs standard. Les brumisateurs professionnels permettent d’agrandir
facilement l’installation. Vous pouvez vous procurer les accessoires Orbit/Arizona suivants
en vue de prolonger la vie de votre brumisateur pour de nombreuses années.
Accessoires d'extension, de personnalisation
et d'entretien du brumisateur
Illustration
No de pièce Description du produit
10056
Extension de buse de 10 cm pour prolonger les buses
de la base et varier facilement l’orientation de la brume
10103
Détergent pour buses - flacon de 230 millilitres.
Dissout les dépôts de calcaire sur les buses
Déclaration de garantie
Orbit® Irrigation Products, Inc. garantit à ses clients l'absence de défaut sur les produits
Orbit/Arizona pour brumisateur tant dans leur matériau que dans leur conception pendant
quatre ans à compter de la date d'achat. Nous nous engageons à remplacer gratuitement
toute pièce défectueuse ou s'avérant défectueuse dans des conditions d'utilisation
normales pendant quatre ans après l'achat (preuve d'achat requise). Nous nous réservons
le droit d'inspecter la pièce défectueuse avant son remplacement. Orbit® Irrigation
Products, Inc. ne peut être tenue responsable des coûts ou dommages consécutifs ou
imprévus entraînés par une défaillance du système. La responsabilité d'Orbit dans le cadre
de la présente garantie concerne uniquement le remplacement ou la réparation des pièces
défectueuses.
1
Pour exercer votre droit à la garantie, retournez le système à votre revendeur avec une
copie de la preuve d'achat.
Pour toute question, composez le 1-800-488-6156 ou le 801-299-5555
ou visitez le www.orbitonline.com
10106
Jeu de cinq buses en laiton et en acier inoxydable
de rechange
10107
Jeu de cinq bouchons pour fermer les
orifices du brumisateur inutilisés
10109
Filtre anti-calcaire - S'attache directement au robinet
8,6 cm. Protège les buses des obturations causées par
les sédiments ou la formation de calcaire
10115
Robinet de vidange automatique
10127
Raccord tridimensionnel en T Slip-Lok utilisé pour unir
des sections de boyau
20001
Trousse d'installation pour stuc
94168
Extension pour buses - S'attachent aux raccords
filetés pour ajouter cinq buses au brumisateur, soit
pour le prolonger de 3 m
92110
Coude Slip-Lok - Utilisé pour former un angle direct de
90 degrés sur le boyau brumisateur
92120
Raccord en T Slip-Lok – Répartit le brumisateur dans
plusieurs directions
92228
Boyau flexible de 9,5 cm disponible dans les longueurs
prédécoupées suivantes : rouleau de 6 m (article n°
92228) ou de 60 cm (article n° 92225)
Inscrivez votre produit en ligne au www.orbitonline.com
2
Orbit® Irrigation Products Inc.
North Salt Lake, Utah 84054 ÉTATS-UNIS
1-800-488-6156
1-801-299-5555
www.orbitonline.com
P/N 94160-24F Rev B
3
proof no:
5
date: 10.24.08
des: MZ spck: MZ
job no: N/A
dimensions:
Printers are responsible for
meeting print production
requirements. Any changes
must be approved by the
client and Fluid Studio.
printed piece must meet
designated specifications
on this form.
flat: w: 14" h: 8.5"
finished: w: 14" d: 0" h: 8.5"
colors
Registration
color
non printing
color
non printing
Black
PMS
????
PMS
????
client: Orbit
sku: 94160
p 801 295 9820
f 801 951 5815
www.fluid-studio.net
1065 South 500 West
Bountiful, Utah 84010
upc: N/A
file name: 94160-24F rB.indd
software: InDesign CS3
additional instructions:
· Font sizes cannot be smaller than 7 pt.
· LB408578
·
PMS
????
© 2007 Fluid Studio. This
work is the property of Fluid
Studio, and cannot be used,
reproduced or distributed
in any way without their
express permission.