tnDtGg - Euro Parking Collection plc

tnDtGg
dË
Tðnne
AAN AI,IEN I)IE HI]T,{ANBEI,ÀN{;T
0vei:rh:acht van bevoegdheitl
fiij,
INI)IG0
Plrk Bclgiunr
NV, vroeger gekend als VINCI Pu'k Services Belgium NY, airngesteld door de aulorileil van de geneente I)c
Pannc via hel conlr¿cl van
ll
oktober 2001, bevesligen dat wij onze firnctie van opsporing, uitgifte en verzlnlelen van onlietmltle
parkeerlioeles uilgeschreven naar alle buitenlmdse numnerplaten overgedrngen hebben naar Euro Parking Colleclion Plc, of
Shepperlon House, B3-93 Shepperlon Road, London
\\/ij
Nl 3llf, Unitetl Kingdom, vi¿
een verzekerd
conlncl.
bcvesligen everìeens dat lNI)lGO Park Belgium NY de functie voor het beheren vitn parkeerboeles uilgeschreven naar Friìnse
gercgislreerde vocrluigen heefl overgedragen naar Euro Parking Collection Plc. llet is erkend en a¿nvaard dat Euro Parking Collection
Plc zal handelor
iÌ
naanl vitn de ¿urtoriteit, verlrouwelijke
ilfo
zal verkrijgen van het I)IV voor de boververnlelde doelen als
handhaving van de verkeersreglementen, verkeersovertredingen, verkeersbelaslingen of algemcen elke antlere bijdrage gelinkt aan
hel gebnrik van de wegen.
0pmerhing!
Euro Parking Collection Plc
zrl optreden in nairn van INI)lt(} Park Belgium
NV, maar de uileindelijke verantwoordelijkheid
INÐ|G0 Parh Belgium NV. \l e bevestigen eyeneens dat de overdracht van bevoegdheid is verleend
blijft ltij
in overeenslemming mct de rvet die
van loepassing is in de geneentc I)e Panne en België.
Yolmaehten
Hierbij benoemt INIIIG0 Park Belgium NV Euro Parking Colleclion Plc (adres: zie hierboven) tot zijr gevolmachtigrle om le handelen in
tleze zaken zoals beschreven in de overdracht van bevoegdheid, evenals tle toesternming tot het gebmik van het logo van INDIG0 Park
Belgium NV (zoals boven¿an dit document) onder de strikte voorwrarde dat dit logo nlleen zal lvorden gebruikt binnen de grenzerì
van deze overdrachl.
on
een advocaal of elk ander gekwalificeerd persoon aan te duiden
EPC
heeît de bevoegdheid
val
INDIG0 Park ßelgiun NV, om
beschreven.
Ilil
luro Parking
Colìection Plc
bij te staan in
in elk betrokken rechlsgebied, in naam
het uitvoeren van de overdrachl zoals hierboven
onrhelst elke releyante actie of ¿rdere gerechtelijke procedures.
Iìezc volnrachlen verviìrìgen en vernietigen alle voorgaande en zijn geldig lot nienwe aankondigingen.
2tlil12016
\¡oor
\roor de gemeente I)e Panne
Parlt
Negri
Ånn \¡anhesle
\¡eerle Van Åckere
Genleenl eseclelaris
PO
år-
tnDtG0
d
þann*
1\ TOUS CEUX QUE CEtÄ PEUT CONCERNIR
Délégalion de pouvoirs
Nous, INI)IG0 Prrk Belgium N\¡, connr
ilvitrl c0nm0 \¡lNCl Prrk
Services Belgium N\¡, pour
le conlrnl du
ll
octobre 2001 avec la
redevances rle parking non payées pour des véhicules inlmatriculés à l'étranger à Euro PaLking Collection Plc, of Shepperlon ilouse,
83-93 Shepperton Roatl, l,ondon
Nl
3I)F, United Kingrlom, p¿u uil contrat cerlifió conforme.
Nous conlirmons également qu'lNI)IG() Park Belgium N\¡ a délégé la fonclion de la geslion des rétribulions écrites pour des véhcules
françaises vcrs Euro Parking Colleclion Plc.
recevra des
ll
est recomu eT accepté
qu'[uro Parking Collection Plc acteta en ronl de I'autorité,
irîos confidenliels délivré pitr le I)IV pour les ojectifs ci-dessns cornme la nlise en rpplication des régulalions de la
Renarque!
[uro Parking Colleclion Plc agit eu nom d'lNlll00 Park Belgiunl
NV, mais lir responsabililé finale incombe cependant
iL
INDIG(} Parlr
Belgium NV. Nous confirmons aussi que ce m¿nd¿l donne le droit de transférer ces fonctions à Euro Parking Collection selon les lois
de l¿ conmune de De Panne et de la Belgique.
Proeuration Générale
Par la présenle, INI)IG() Park Belgium NV donre à Euro Parking Colleclion Plc (address: ci-dessus) ln procuration générale et mandat
pour agir dans ces nffaires (voir descri¡rlion des définitions de fonction) et d'utiliser le logo d'lNI)lGO Park Belgiun NV (contrne il est
utilisé en haut de ce lettre), sur la condition que ce logo ne peut qu'ôtrc ulilisé dirns eette délégation de pouvoirs.
EPC a aussi
le droil de choisir un avocal ou chaque aulre peruoÌÌe qrralifié dans chaque jurisdiclion concernée, en nom d'lNDIG0 Park
Belgium NV, pour assisler
[uro Parking Colleclion Plc
dans I'exercice de cette délógalion conme décrit cidessus. Ceci inclus chaque
action relavante ou ¿utres procédures judiciaires.
Celte procuralion générnle remplace el
détnril les anciennes et est valuable jusqu'à nouvel avis.
2tlnl20t6
Pour Ia commune [)e Panne
Belgium N\¡
Pour
Binlson
1(
ïves
illandalé
'lnn
Vanhesle
Yoerle Yan
'{ckere
Greffier de la ville
lnDlG0
d
þan*e
TO WIIOM IT M/\Y CONCERN
Dele
gntiol
oI
r\utholily
of I)e Panne by lhe conlract of lhe
ll'r'of
0clober 2001, coufirm lhat we have delegated our funclion of tracing, issuing and collecling
unpaid parking fines issued lo all foreign registered cars to Euro Parking Collection Plc, of SheppeLlon llouse, 83-93 Shepperlon Road,
London
Nl 3I)I, Unitcd Kirrgrlom, by a certified contmcl.
This is also to confirm that INIìIGO Park Belgium NV has delegated lhe hurclion of adnrinisterirg parking fines issued to lrench
regislered vehicles to
[uro Parking Colleclion Plc. Il is acknowledged and accepted lhal luro Parking
Collecrion Plc
will
process on
behalf of the authority, eonfidential data supplied by the RI)V for the said purposes of enforeemenl of tralfic regulalions, lraffic
offences, parking ïaxes 0r generally any other
lery in relalion to the use of a road.
Remrrk!
Euro Parking Collertion Plc acts on behalf of INDIG0 Park Belgium NV,
liut the ultimale responsibility remrirs with
lNÐ100 Prrk
Belgium NV. Ve also confirm that this delegalion of authority is granled in accordance with the laws govening the commune of I)e
Panne and the country of Belgium.
Porrerolrltlorney
By this, INDIG0 Park Belgium NV appoirrts Euro Parkirrg Coìleclion Plc (addres: see above) to be ils atloriley to acl in lhese malters as
described in the delegation o[ authority above as well as to use the logo oÍ INDIÛ0 Park Belgium NV (as found in the header of lhis
document) under the strict condition that lhis logo
EPC
has the authority,
will only
be used
in any relevant jurisdiction and on
wilhin the franc of this delegation.
behalf of INI)IG0 Park Belgiunr NV, to nppoint n lawyer or other
professionally qualilied person to assisl Euro Pnrking Collection Plc
in the
performance of lhe delegalion described rbove. This
includes bringing any relevanl action or olher legal proceedings.
This power of altorney replaces antl destroys lhe ones issued before lhis date and is valid until hrrther nolice
21ln120t6
For
0nas
Ior lhe conlnlune of De Panne
Pirrk Belgiurn
e
r\nn \ilrhesle
\¡eerle Yrn Åckere
Torvn clerk
i¿